28.03.2009	20:41:24	fin.	on a repayment basis	на условиях возвратности
28.03.2009	20:22:20	fin.	on a reward basis	на условиях платности
22.03.2009	12:14:22	archit.	Mock Tudor	коломбаж
22.03.2009	12:13:14	archit.	Mock Tudor	фахверк
22.03.2009	12:09:58	archit.	Tudorbethan	фахверк
22.03.2009	12:09:58	archit.	Tudorbethan	коломбаж
20.03.2009	14:45:39	bank.	vault	хранилище ценностей
20.03.2009	14:45:39	bank.	vault	банковское хранилище
20.03.2009	14:45:39	bank.	vault	бронированное хранилище
20.03.2009	14:25:05	inf.	privilegee	льготник
20.03.2009	14:22:52	law	grantee	субсидент
15.03.2009	15:49:22	cust.	Russian person	российское лицо (см. Таможенный кодекс)
13.03.2009	15:31:01	bank.	International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards	Международная конвергенция параметров и нормативов капитала
13.03.2009	14:52:25	bank.	European Association of Co-operative Banks	Европейская ассоциация кооперативных банков
13.03.2009	14:51:06	bank.	European Savings Banks Group	Европейское объединение сберегательных банков
13.03.2009	14:23:06	busin.	ad hoc working group	целевая рабочая группа
13.03.2009	14:15:54	bank.	European Banking Federation	Европейская банковская федерация
12.03.2009	15:55:52	account.	direct debit	списание в бесспорном порядке
11.03.2009	16:13:33	law	qualified contract	юридически правомочный договор (контракт)
11.03.2009	16:13:33	law	qualified contract	юридически правомочное соглашение
11.03.2009	14:51:58	fin.	securities broker	фондовый брокер
11.03.2009	14:35:09	law	bankruptcy petition	исковое заявление о возбуждении дела о банкротстве (должника)
11.03.2009	14:10:11	busin.	eligible for	допущенный к
11.03.2009	12:58:09	busin.	give someone value	обеспечить получение кем-либо выгоды (дохода)
11.03.2009	12:53:07	law	title owner	обладатель имущественного права
11.03.2009	12:53:07	law	title owner	обладатель права собственности
11.03.2009	12:51:00	law	title owner	обладатель имущественных прав
11.03.2009	12:34:12	busin.	multi-tiered	многоступенчатый
11.03.2009	12:21:17	law	regulatory body	орган надзора
11.03.2009	12:13:44	law	perfected lien	подтверждённое право удержания залога
11.03.2009	12:12:50	law	perfected security interest	подтверждённое обеспечительное право
11.03.2009	10:17:57	law	liquidator	ликвидационная комиссия
11.03.2009	10:12:37	psychol.	stress exposure	стрессозависимость
10.03.2009	17:05:06	law	binding	обязательственно-правовой
10.03.2009	17:02:54	fin.	charge lender	залоговый кредитор
10.03.2009	16:37:05	fin.	manufactured coupon	компенсационный купонный доход
10.03.2009	16:34:49	fin.	interest coupon	процентный купонный доход
10.03.2009	16:01:42	fin.	market volatility	рыночная неустойчивость
10.03.2009	15:59:15	fin.	price volatility	ценовая неустойчивость
10.03.2009	15:25:14	fin.	securities lending	фондовое кредитование
7.03.2009	12:12:00	law	service provider	услугодатель
6.03.2009	15:23:58	fin.	repo return	доход по сделке РЕПО
3.03.2009	11:55:37	fin.	ex-dividend period	экс-дивидендный период
3.03.2009	10:42:48	law	legal structure	правовой режим
2.03.2009	16:56:23	securit.	delivery by value	поставка по стоимости
2.03.2009	16:08:52	fin.	stock lending	кредитование под залог акций
2.03.2009	16:08:52	fin.	stock lending	фондовое кредитование
2.03.2009	12:19:58	gen.	present	приводить (примеры)
2.03.2009	11:13:29	busin.	accelerate	объявить о досрочном наступлении (срока)
2.03.2009	11:04:26	securit.	suspend	вывести временно из обращения
28.02.2009	19:18:24	gen.	please move to rear	не задерживайтесь, проходите вперёд (в России говорят так)
28.02.2009	16:11:19	law	stakeholder	притязатель (термин предложен Ю.В. Литвиновым)
27.02.2009	11:23:37	econ.	economics	экономические принципы
27.02.2009	11:20:53	econ.	economics	организационно-экономические принципы регулирования (рынка)
25.02.2009	15:12:33	law	mandatory right	императивное право (narod.ru)
25.02.2009	14:53:28	busin.	in a commercially reasonable manner	коммерчески приемлемым образом
25.02.2009	14:53:28	law	in a commercially reasonable manner	коммерчески приемлемым способом
25.02.2009	14:49:29	law	acting in a reasonable manner and in good faith	действуя разумно и добросовестно (taxpravo.ru)
25.02.2009	12:04:35	busin.	mechanism	процедура
25.02.2009	10:39:21	bank.	collateral management department	подразделение по работе с залоговым имуществом
24.02.2009	16:02:37	busin.	election	альтернативный вариант
24.02.2009	15:48:43	law	privity of contract	наличие договорных отношений
24.02.2009	15:07:31	law	to the fullest extent permitted by applicable law	во всех установленных законом случаях
24.02.2009	15:07:31	law	to the fullest extent permissible by applicable law	во всех установленных законом случаях
24.02.2009	15:07:31	law	to the fullest extent permissible by law	во всех установленных законом случаях
24.02.2009	15:02:41	gen.	subsequent	ещё один
24.02.2009	15:02:41	gen.	subsequent	очередной
24.02.2009	15:01:33	gen.	subsequent	новый
24.02.2009	15:01:33	gen.	subsequent	повторный
24.02.2009	14:14:03	gen.	additional	новый
24.02.2009	14:02:46	gen.	mutuality	дух взаимности
24.02.2009	11:06:42	post	registered mail	регистрируемое почтовое отправление (russianpost.ru)
24.02.2009	10:53:37	busin.	untested	не подтверждённый практикой
20.02.2009	16:36:24	law	witholding tax	подоходный налог у источника (выплаты)
20.02.2009	15:25:51	law	legal opinion	экспертное заключение по юридическим вопросам
20.02.2009	15:24:33	law	tax opinion	экспертное заключение по налоговым вопросам
20.02.2009	15:14:55	law	action	принудительная мера воздействия
20.02.2009	15:10:31	busin.	regulatory regime	порядок осуществления надзора
20.02.2009	11:15:17	busin.	reasonable	обоснованно необходимый
20.02.2009	11:01:24	busin.	instead	альтернативно
20.02.2009	11:01:24	busin.	instead	в качестве альтернативы
20.02.2009	10:36:55	busin.	unreasonable	нецелесообразный
20.02.2009	10:11:45	fin.	market taker	некотирующий участник рынка
19.02.2009	10:59:31	gen.	challenge	соперничество
18.02.2009	17:24:04	gen.	one of a number of	один одна, одно из нескольких
18.02.2009	15:46:15	fin.	close-out calculations	расчёты по ликвидационному неттингу (rcb.ru)
18.02.2009	12:39:12	law	remedy a failure	устранить нарушение
18.02.2009	12:11:03	law	self-regulatory organization	самодеятельная организация
18.02.2009	12:11:03	law	self-regulatory organization	самоуправляемая организация
18.02.2009	12:09:33	law	self-regulating organisation	самодеятельная организация
18.02.2009	12:09:33	law	self-regulating organisation	самоуправляемая организация
18.02.2009	12:08:04	law	self-regulating	самодеятельный
18.02.2009	12:08:04	law	self-regulating	самоуправляемый
18.02.2009	12:07:13	law	self-regulatory	самодеятельный
18.02.2009	12:07:13	law	self-regulatory	самоуправляемый
17.02.2009	15:19:32	gen.	impractical	практически невозможно
17.02.2009	15:15:23	law	transferor	правоотчуждатель
17.02.2009	14:53:04	securit.	specials	ценные бумаги повышенного спроса
13.02.2009	16:21:08	fin.	daylight risk	дневной риск
13.02.2009	15:55:27	securit.	securities clearance system	расчётно-клиринговая система фондового рынка

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116