14.04.2009	16:15:45	fin.	price differential	ценовая разница
14.04.2009	16:12:17	fin.	amount of cash	денежная сумма
14.04.2009	15:55:09	busin.	rely on	руководствоваться
14.04.2009	15:53:58	busin.	rely on market practice	руководствоваться рыночной практикой
14.04.2009	14:53:27	fin.	maturity	срок исполнения (сделки)
14.04.2009	13:37:33	securit.	Securities Investor Protection Act	Закон о защите интересов инвесторов на рынке ценных бумаг (vostok-invest.ru)
14.04.2009	12:58:30	law	nondefaulting party	ненарушающая сторона
14.04.2009	11:33:47	fin.	security assets	фондовые активы
14.04.2009	11:33:05	fin.	non-security assets	нефондовые активы
14.04.2009	11:32:29	fin.	non-security asset	нефондовый актив
14.04.2009	11:25:56	securit.	agency security	ведомственная ценная бумага
13.04.2009	17:28:12	busin.	for illustration purposes	для наглядности
13.04.2009	17:17:32	law	clause-by-clause consideration	постатейное рассмотрение (напр., законопроекта)
13.04.2009	17:15:41	law	paragraph-by-paragraph analysis	постатейный комментарий
13.04.2009	17:09:19	law	regulated company	поднадзорное предприятие
13.04.2009	16:53:55	busin.	important definitions	определения основных терминов
13.04.2009	16:53:10	busin.	important	основной
13.04.2009	16:42:49	busin.	summarise	обобщать
13.04.2009	16:27:21	securit.	deferred start repo	сделка РЕПО с отсрочкой начала исполнения
13.04.2009	16:26:48	securit.	forward start repo	сделка РЕПО с отсрочкой начала исполнения
13.04.2009	15:55:20	securit.	Public Security Association	Ассоциация участников рынка государственных ценных бумаг
13.04.2009	15:20:11	gen.	local	внутренний
13.04.2009	15:19:20	law	local law	внутреннее законодательство
13.04.2009	15:19:20	law	local law	внутреннее право
13.04.2009	12:48:10	fin.	non-derivative transaction	недеривативная сделка
13.04.2009	12:47:19	fin.	non-derivative	недеривативный
13.04.2009	11:53:10	fin.	European Center for Financial Dispute Resolution	Европейский центр по урегулированию финансовых споров
10.04.2009	15:43:31	fin.	risk exposure	рискозависимость
10.04.2009	13:58:48	fin.	valuation agent	агент-оценщик
10.04.2009	11:54:20	cliche.	with the kind permission	с разрешения
10.04.2009	11:39:42	gen.	it is interesting	заслуживает внимания (тот факт)
10.04.2009	11:22:11	fin.	on demand transaction	сделка с открытой датой
8.04.2009	15:22:55	gen.	for the sake of convenience	ради удобства
8.04.2009	15:09:45	fin.	non-cash distribution	распределение дохода в неденежной форме
8.04.2009	15:09:45	fin.	non-cash distribution	распределение неденежного дохода
8.04.2009	12:15:35	law	interest distribution	распределение процентного дохода
8.04.2009	12:00:14	law	tax entitlement	налоговая льгота
8.04.2009	11:53:46	law	freely transferable	оборотоспособный
8.04.2009	11:45:35	law	capital reduction	уменьшение уставного капитала
8.04.2009	11:34:52	fin.	distribution of money	распределение дохода в денежной форме
8.04.2009	11:34:52	fin.	distribution of money	распределение денежного дохода
8.04.2009	11:11:44	gen.	basically	по сути
8.04.2009	10:55:48	law	deed of release	договор о прекращении залога (gk-rf.ru)
7.04.2009	16:59:07	fin.	charging period	тарифный период
7.04.2009	16:31:18	fin.	charging period	период начисления
7.04.2009	15:48:36	law	Banking Federation of the European Union	Европейская банковская федерация
7.04.2009	15:07:49	rude	dumbass	дебил
7.04.2009	14:52:50	law	service of process	доставка судебных извещений (Кодекс РФ об административных правонарушениях. Статья 13.26.)
7.04.2009	11:20:07	fin.	against	за (sale of a currency against another currency)
3.04.2009	15:56:22	fin.	economic equivalent	материальный эквивалент
3.04.2009	15:49:44	busin.	leading market participant	ведущий участник рынка
3.04.2009	15:19:56	busin.	procedures and basis for calculation	порядок и метод расчётов
1.04.2009	17:58:59	law	service supplier	услугодатель
1.04.2009	17:58:12	law	service taker	услугополучатель
1.04.2009	17:21:13	law	insolvency event	факт несостоятельности (банкротства)
1.04.2009	16:44:51	law	composition settlement	компромиссное урегулирование (задолженности с кредиторами)
1.04.2009	16:19:43	law	judgment of insolvency	судебное решение по делу о банкротстве
1.04.2009	16:07:54	law	take an action	принимать меры воздействия
1.04.2009	15:58:02	law	banking law	законодательство о банках и банковской деятельности
1.04.2009	15:46:54	law	self-regulatory organisation	самоуправляемая организация
1.04.2009	15:46:54	law	self-regulatory organisation	самодеятельная организация
1.04.2009	15:37:07	law	corporate restructuring	реорганизация юридического лица
1.04.2009	15:37:07	law	corporate restructuring	реорганизация предприятия
1.04.2009	15:08:44	fin.	default threshold	штрафной лимит
1.04.2009	12:59:19	law	remedial period	срок устранения нарушениянарушений
1.04.2009	12:59:19	law	remedial period	срок для устранения нарушениянарушений
1.04.2009	12:24:12	fin.	credit support provider	залогодатель по кредиту
1.04.2009	12:24:12	fin.	credit support provider	предоставитель кредитного обеспечения
1.04.2009	12:12:04	law	guarantee	бенефициар гарантии
1.04.2009	12:12:04	law	guarantee	бенефициар по гарантии
1.04.2009	12:09:40	law	guarantee	гарантополучатель (orb.ru)
1.04.2009	12:05:34	law	guarantor	гарантодатель (lawrussia.ru)
1.04.2009	11:55:36	law	guarantee	получатель гарантии
1.04.2009	11:40:53	law	collateral taker	залогополучатель
1.04.2009	11:36:41	law	collateral receiver	залогополучатель
1.04.2009	11:31:19	law	collateral giver	залогодатель
31.03.2009	17:15:35	tax.	documentary tax	сбор за оформление документов
31.03.2009	17:15:35	tax.	documentary tax	оформительский сбор
31.03.2009	16:27:13	busin.	undisputed	авторитетный
31.03.2009	15:19:48	securit.	securities settlement system	система расчётов по операциям с ценными бумагами
31.03.2009	15:16:30	bank.	dealings in foreign exchange	валютные операции
31.03.2009	15:16:30	bank.	dealings in foreign exchange	операции с иностранной валютой
31.03.2009	15:16:30	bank.	dealings in foreign exchange	операции в иностранной валюте
31.03.2009	14:25:33	fin.	overnight deposit	сверхкраткосрочный депозит (vedi.ru)
31.03.2009	13:53:52	fin.	interbank rate	процентная ставка межбанковского рынка
31.03.2009	13:53:52	fin.	interbank rate	межбанковская процентная ставка
31.03.2009	13:39:06	fin.	cross-product payments	платежи по встречным сделкам
31.03.2009	12:20:03	fin.	substitute asset	замещаемые активы
31.03.2009	11:31:57	law	co-ownership interest	доля соучастия в праве собственности
31.03.2009	10:59:18	busin.	at the time	в срок
30.03.2009	16:40:26	fin.	transaction confirmation	подтверждение по сделке
30.03.2009	16:22:48	law	article-by-article	постатейный
30.03.2009	15:20:26	law	corporate action	существенный факт (Corporate Action or Corporate Event’ means an action taken by an Issuer or any other entity or third party which affects the owners of Securities in terms of entitlements or notifications)
30.03.2009	15:01:02	law	where this is not so	в иных случаях
30.03.2009	12:51:57	fin.	International Securities Lending Association	Международная ассоциация профессиональных участников рынков фондового кредитования
30.03.2009	12:40:33	busin.	harmonize	упорядочить
30.03.2009	12:39:44	busin.	harmonization	упорядочение
30.03.2009	12:38:44	busin.	harmonisation	упорядочение
30.03.2009	12:37:32	busin.	harmonise	упорядочить
30.03.2009	11:46:51	fin.	single product	разовая сделка

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116