| 20.12.2017 |
13:24:14 |
poetic |
явиться ему |
aperi al li (kvazaŭ ... - словно ...) |
| 20.12.2017 |
13:23:23 |
gen. |
странствовать по стране |
migris tra la lando |
| 20.12.2017 |
13:23:04 |
gen. |
молча |
silente |
| 20.12.2017 |
13:22:16 |
gen. |
претерпевающий окаменение |
ŝtoniĝata |
| 20.12.2017 |
13:22:07 |
gen. |
подвергающийся окаменению |
ŝtoniĝata |
| 20.12.2017 |
13:21:26 |
gen. |
окаменевший |
ŝtoniĝita |
| 20.12.2017 |
13:21:14 |
gen. |
окаменевавший |
ŝtoniĝinta |
| 20.12.2017 |
13:20:38 |
poetic |
одно мгновенье |
dum momento |
| 20.12.2017 |
13:14:23 |
gen. |
одно мгновение |
dum momento |
| 20.12.2017 |
13:14:06 |
gen. |
стоять неподвижно |
stari senmova |
| 20.12.2017 |
13:01:44 |
cloth. |
На Эмилии была та же самая одежда, что и тогда |
Emilio havis sur si eĉ la saman veston kiel tiam (букв. - "как тогда") |
| 20.12.2017 |
13:00:59 |
cloth. |
быть одетым в |
havi sur si (la saman veston - ту же самую одежду) |
| 20.12.2017 |
13:00:23 |
cloth. |
Эмилия была одета в ту же самую одежду, в которую она была тогда одета |
Emilio havis sur si eĉ la saman veston, kiun ŝi tiam havis sur si |
| 20.12.2017 |
12:58:05 |
given. |
Эмилия |
Emilio |
| 20.12.2017 |
12:57:39 |
gen. |
он родился в тот же день и на том же месте, что и я |
li naskiĝis en la sama tago kaj en la sama loko kiel mi (букв. - "как я") |
| 20.12.2017 |
12:57:30 |
gen. |
он родился в тот же день и на том же месте, что и я |
li naskiĝis en la sama tago kaj loko kiel mi (букв. - "как я") |
| 20.12.2017 |
12:56:37 |
gen. |
в том же месте |
en la sama loko |
| 20.12.2017 |
12:56:28 |
gen. |
на том же месте |
en la sama loko |
| 20.12.2017 |
12:56:17 |
gen. |
в тот же день |
en la sama tago |
| 20.12.2017 |
12:55:59 |
demogr. |
он родился в тот же день и на том же месте, что и я |
li naskiĝis en la sama tago kaj en la sama loko, kiam kaj kie mi naskiĝis (букв. - "когда и где родился я") |
| 20.12.2017 |
12:54:52 |
geogr. |
он живёт в том же городе, что и я |
li loĝas en la sama urbo kiel mi (букв. - "... как я") |
| 20.12.2017 |
12:54:21 |
geogr. |
он живёт в том же городе, что и я |
li loĝas en la sama urbo, en kiu mi loĝas (букв. - "..., в котором живу я") |
| 20.12.2017 |
12:54:21 |
geogr. |
он живёт в том же городе, в котором живу я |
li loĝas en la sama urbo, en kiu mi loĝas |
| 20.12.2017 |
12:53:27 |
geogr. |
жить в том же городе |
loĝi en la sama urbo |
| 20.12.2017 |
12:53:10 |
geogr. |
в том же самом городе |
en la sama urbo |
| 20.12.2017 |
12:53:01 |
geogr. |
в том же городе |
en la sama urbo |
| 20.12.2017 |
12:52:37 |
geogr. |
он посетил такие города, как Париж |
li vizitis tiajn urbojn kiel Parizo |
| 20.12.2017 |
12:52:06 |
geogr. |
он посетил такие города, как Париж |
li vizitis tiajn urbojn, kia estas Parizo (букв. - "каким является Париж") |
| 20.12.2017 |
12:41:47 |
HR |
профессиональное развитие |
profesia disvolviĝo |
| 20.12.2017 |
12:41:47 |
HR |
профессиональный рост |
profesia disvolviĝo |
| 20.12.2017 |
12:40:14 |
ed. |
работать в сельской школе |
servi en la kampara edukado |
| 20.12.2017 |
12:40:14 |
ed. |
работать в системе сельских школ |
servi en la kampara edukado |
| 20.12.2017 |
12:39:32 |
invest. |
инвестируемый |
investata |
| 20.12.2017 |
12:39:21 |
invest. |
инвестирующий |
investanta |
| 20.12.2017 |
12:39:06 |
invest. |
инвестировавший |
investinta |
| 20.12.2017 |
12:38:53 |
invest. |
инвестированный |
investita |
| 20.12.2017 |
12:38:43 |
invest. |
быть инвестированным |
esti investita |
| 20.12.2017 |
12:38:34 |
invest. |
инвестироваться |
esti investita |
| 20.12.2017 |
12:38:02 |
gen. |
официально начаться |
oficiale komenciĝi |
| 20.12.2017 |
12:31:04 |
ed. |
выпускник вуза |
diplomito |
| 20.12.2017 |
12:29:39 |
geogr. |
в сельской местности |
en kamparaj regionoj |
| 20.12.2017 |
12:29:39 |
geogr. |
в сельских регионах |
en kamparaj regionoj |
| 20.12.2017 |
12:28:48 |
ed. |
система сельских школ |
la kampara edukado |
| 20.12.2017 |
12:25:45 |
ed. |
развитие системы сельских школ |
la disvolvo de la kampara edukado |
| 20.12.2017 |
12:25:21 |
dipl. |
способствовать |
antaŭenpuŝi |
| 20.12.2017 |
12:25:03 |
econ. |
стимулировать |
antaŭenpuŝi |
| 20.12.2017 |
12:24:50 |
dipl. |
придать импульс |
antaŭenpuŝi |
| 20.12.2017 |
12:24:26 |
ed. |
директор сельской школы |
kampara lernejestro |
| 20.12.2017 |
12:24:03 |
ed. |
учитель сельской школы |
kampara instruisto |
| 20.12.2017 |
12:20:23 |
gen. |
поиск |
trovado |
| 20.12.2017 |
12:19:25 |
ed. |
после получения диплома |
post diplomiĝo |
| 20.12.2017 |
12:19:25 |
ed. |
после окончания учебного заведения |
post diplomiĝo |
| 20.12.2017 |
12:19:07 |
ed. |
получение диплома |
diplomiĝo |
| 20.12.2017 |
12:18:49 |
ed. |
окончание учебного заведения |
diplomiĝo |
| 20.12.2017 |
12:18:10 |
polit. |
опубликовать план |
publikigi la planon |
| 20.12.2017 |
12:17:50 |
ed. |
образование в сельской местности |
la kampara edukado |
| 20.12.2017 |
12:17:25 |
gen. |
относящийся к сельской местности |
kampara |
| 20.12.2017 |
12:17:25 |
gen. |
... в сельской местности |
kampara |
| 20.12.2017 |
11:59:34 |
gen. |
отвечающий |
zorganta (pri ... - за ...) |
| 20.12.2017 |
11:59:27 |
gen. |
заботящийся |
zorganta (pri ... - о ...) |
| 20.12.2017 |
11:59:09 |
gen. |
заботившийся |
zorginta (pri ... - о ...) |
| 20.12.2017 |
11:59:01 |
gen. |
отвечавший |
zorginta (pri ... - за ...) |
| 20.12.2017 |
11:57:57 |
gen. |
отвечающий за |
zorganta pri |
| 20.12.2017 |
11:57:23 |
gen. |
фонд |
fondaĵo |
| 20.12.2017 |
11:57:01 |
HR |
подготовка |
trejnado |
| 20.12.2017 |
11:56:23 |
fin. |
млн. юаней |
milionojn da juanoj |
| 20.12.2017 |
11:53:36 |
humor. |
не забудьте загадать желание |
ne forgesu esprimi vian deziron |
| 20.12.2017 |
11:51:11 |
cultur. |
самый важный памятный день |
la plej grava memortago |
| 20.12.2017 |
11:50:49 |
cultur. |
памятный день |
memortago |
| 20.12.2017 |
11:47:24 |
esper. |
День Заменгофа |
la Zamenhofa Tago (15 декабря 2017 г.) |
| 20.12.2017 |
11:45:48 |
astr. |
наблюдаемый невооружённым глазом |
observebla de la homaj okuloj |
| 20.12.2017 |
11:45:31 |
astr. |
трудно наблюдаемый невооружённым глазом |
malfacile observebla de la homaj okuloj |
| 20.12.2017 |
11:45:06 |
astr. |
трудно наблюдаемый |
malfacile observebla |
| 20.12.2017 |
11:43:37 |
quot.aph. |
указывать на то, что |
montri, ke |
| 20.12.2017 |
11:43:37 |
quot.aph. |
показывать, что |
montri, ke |
| 20.12.2017 |
11:42:25 |
astr. |
астероид 3200 Фаэтон |
la rok-astro 3200 Faetono (1983 TB) |
| 20.12.2017 |
11:41:57 |
astr. |
астероид |
rok-astro |
| 20.12.2017 |
11:41:31 |
gen. |
дополнительная удача |
kroma bonŝanco |
| 20.12.2017 |
11:40:35 |
gen. |
находящийся под угрозой |
minacata (de ... - со стороны ...) |
| 20.12.2017 |
11:40:29 |
gen. |
находящийся в угрожаемом состоянии |
minacata (de ... - со стороны ...) |
| 20.12.2017 |
11:40:02 |
gen. |
поставивший в угрожаемое состояние |
minacinta |
| 20.12.2017 |
11:40:02 |
gen. |
поставивший под угрозу |
minacinta |
| 20.12.2017 |
11:39:34 |
gen. |
ставящий в угрожаемое состояние |
minacanta |
| 20.12.2017 |
11:39:34 |
gen. |
ставящий под угрозу |
minacanta |
| 20.12.2017 |
11:39:09 |
gen. |
находившийся в угрожаемом состоянии |
minacita |
| 20.12.2017 |
11:39:09 |
gen. |
находившийся под угрозой |
minacita |
| 20.12.2017 |
11:34:29 |
astr. |
яркий |
luma (luma meteoro - яркий метеор) |
| 20.12.2017 |
11:34:13 |
astr. |
яркий метеор |
luma meteoro |
| 20.12.2017 |
11:33:38 |
astr. |
после пика активности |
post pasado de la maksimumo |
| 20.12.2017 |
11:32:45 |
gen. |
результативный |
sukcesa (sukcesa observado - результативное наблюдение) |
| 20.12.2017 |
11:32:18 |
gen. |
успешное наблюдение |
sukcesa observado |
| 20.12.2017 |
11:32:18 |
gen. |
результативное наблюдение |
sukcesa observado |
| 20.12.2017 |
11:31:54 |
gen. |
особое внимание |
zorga atendado |
| 20.12.2017 |
11:31:27 |
gen. |
быть достойным |
indi (чего-л.) |
| 20.12.2017 |
11:30:28 |
gen. |
внимание |
atendado |
| 20.12.2017 |
11:29:52 |
gen. |
до утра |
ĝis la mateno (de ... - такого-то числа) |
| 20.12.2017 |
11:29:13 |
gen. |
в ночь |
en la periodo de la nokto (de ... - такого-то числа) |
| 20.12.2017 |
11:29:01 |
gen. |
ночью |
en la periodo de la nokto (de ... - такого-то числа) |
| 20.12.2017 |
11:28:51 |
gen. |
в течение ночи |
en la periodo de la nokto (de ... - такого-то числа) |
| 20.12.2017 |
11:27:57 |
gen. |
... в час |
pohore ... |
