25.04.2015 |
22:15:34 |
cryptogr. |
cryptographic protocol action |
шаг криптографического протокола |
25.04.2015 |
22:14:37 |
AI. |
left-hand side of a rule |
левая часть правила (в экспертной системе; содержит совокупность условий, при удовлетворении которых выполняется действие, определенное правой частью правила логического вывода) |
25.04.2015 |
22:12:11 |
AI. |
right-hand side of a rule |
правая часть правила (в экспертной системе, т.е. действие, определенное правилом логического вывода) |
25.04.2015 |
22:10:47 |
AI. |
rule's RHS |
действие, определённое правилом |
25.04.2015 |
22:07:16 |
AI. |
rules' RHS firing |
выполнение правой стороны правила |
25.04.2015 |
22:05:58 |
AI. |
rule's RHS |
действие, определённое правилом (правая часть правила логического вывода в экспертной системе) |
25.04.2015 |
22:03:32 |
cryptogr. |
step of a protocol |
шаг протокола |
25.04.2015 |
22:03:32 |
cryptogr. |
protocol action |
шаг протокола |
25.04.2015 |
22:02:57 |
cryptogr. |
round of a cryptographic protocol |
цикл криптографического протокола |
25.04.2015 |
22:02:57 |
cryptogr. |
round of a cryptographic protocol |
проход криптографического протокола |
25.04.2015 |
22:02:57 |
cryptogr. |
pass of a cryptographic protocol |
цикл криптографического протокола |
25.04.2015 |
22:02:57 |
cryptogr. |
pass of a cryptographic protocol |
проход криптографического протокола |
25.04.2015 |
22:02:57 |
cryptogr. |
round of a cryptographic protocol |
проход криптографического протокола |
25.04.2015 |
22:02:57 |
cryptogr. |
pass of a cryptographic protocol |
цикл криптографического протокола |
25.04.2015 |
22:02:57 |
cryptogr. |
pass of a cryptographic protocol |
проход криптографического протокола |
25.04.2015 |
21:57:03 |
AI. |
production rule |
импликация (в экспертной системе) |
25.04.2015 |
21:57:02 |
AI. |
rule |
импликация (в экспертной системе) |
25.04.2015 |
21:57:02 |
AI. |
inference rule |
импликация (в экспертной системе) |
25.04.2015 |
18:43:11 |
mil., navy |
multi-role cruise-missile-carrying nuclear submarine |
МПЛАРК (сокр. от "многоцелевая подводная лодка атомная с ракетами крылатыми") |
25.04.2015 |
18:43:11 |
mil., navy |
multi-role cruise-missile-carrying nuclear submarine |
многоцелевая атомная подводная лодка с крылатыми ракетами |
25.04.2015 |
18:40:06 |
mil., navy |
cruise missile nuclear submarine |
ПЛАРК |
25.04.2015 |
18:40:06 |
mil., navy |
cruise missile nuclear submarine |
атомная подводная лодка с крылатыми ракетами |
25.04.2015 |
18:39:14 |
mil., navy |
cruise missile submarine |
подводная лодка с крылатыми ракетами |
25.04.2015 |
18:37:39 |
mil., navy |
multi-role submarine |
многоцелевая подводная лодка |
25.04.2015 |
18:36:52 |
mil., navy |
SLCM |
крылатая ракета с подводным стартом |
25.04.2015 |
18:34:13 |
mil., navy |
anti-submarine helicopter |
противолодочный вертолёт |
25.04.2015 |
18:33:56 |
mil., navy |
anti-submarine torpedo carrying helicopter |
противолодочный вертолёт-торпедоносец |
25.04.2015 |
18:32:44 |
mil., navy |
torpedo tube-launched missile |
ракета с запуском из торпедного аппарата |
25.04.2015 |
18:26:26 |
mil., navy |
antiaircraft carrier cruise-missile-carrying nuclear submarine |
противоавианосная ПЛАРК (ПЛАРК – сокр. от "подводная лодка атомная с ракетами крылатыми") |
25.04.2015 |
18:25:25 |
mil., navy |
antiaircraft carrier |
противоавианосный |
25.04.2015 |
17:38:46 |
AI. |
dynamic knowledge base |
динамическая база знаний (используется для хранения знаний, существенных для решения поставленной задачи и меняющихся при переходе и решению другой задачи) |
25.04.2015 |
17:37:15 |
AI. |
real-time inference engine |
механизм логического вывода в реальном времени |
25.04.2015 |
17:36:33 |
AI. |
feed into the expert system |
передавать в экспертную систему (говоря о фактах (данных)) |
25.04.2015 |
17:35:34 |
IT |
man-machine dialog |
человеко-машинный диалог |
25.04.2015 |
17:35:05 |
tech. |
technological risk management |
управление технологическими рисками |
25.04.2015 |
17:33:46 |
progr. |
watchdog process |
сторожевой процесс |
25.04.2015 |
17:29:29 |
AI. |
backward chaining inference engine |
механизм обратного логического вывода (механизм логического вывода от целевой гипотезы (цели, т.е. того, что нужно доказать) к исходным посылкам (к фактам, на которых будет основываться доказательство)) |
25.04.2015 |
17:28:55 |
AI. |
forward chaining inference engine |
механизм прямого логического вывода (механизм логического вывода от исходных посылок (от фактов, на которых будет основываться доказательство) к целевой гипотезе (цели, т.е. к тому, что нужно доказать)) |
25.04.2015 |
17:23:49 |
AI. |
rule's RHS |
правая часть правила (логического вывода в экспертной системе) |
25.04.2015 |
17:22:12 |
AI. |
production memory |
продукционная память (rule base) |
25.04.2015 |
17:21:45 |
progr. |
time-aware |
с регулированием времени обработки |
25.04.2015 |
17:20:48 |
progr. |
time-aware |
с привязкой по времени |
25.04.2015 |
17:20:07 |
AI. |
WME |
элемент рабочей памяти (сокр. от "working memory element") |
25.04.2015 |
17:20:07 |
AI. |
working memory element |
элемент рабочей памяти (факт в экспертной системе) |
25.04.2015 |
17:18:47 |
scient. |
used throughout the literature |
используемый в специальной литературе |
25.04.2015 |
17:17:15 |
cinema |
casting |
квалификационный отбор |
25.04.2015 |
17:16:41 |
cinema |
audition |
квалификационный отбор |
25.04.2015 |
16:50:37 |
AI. |
rule's RHS firing |
выполнение правой части правила (т.е. действия, определенного правилом логического вывода в экспертной системе) |
25.04.2015 |
16:49:07 |
AI. |
match algorithm |
алгоритм сопоставления (с образцом) |
25.04.2015 |
16:47:34 |
progr. |
safety critical profile |
профиль с особыми требованиями по технической безопасности |
25.04.2015 |
16:46:28 |
AI. |
code the rules |
программировать правила (базы знаний) |
25.04.2015 |
16:43:18 |
progr. |
in safety-critical environments |
в областях применения с особыми требованиями по функциональной безопасности (корпорации AdaCore) |
25.04.2015 |
16:33:49 |
progr. |
security-critical |
с особыми требованиями по информационной безопасности |
25.04.2015 |
16:14:25 |
AI. |
process control expert system |
экспертная система управления технологическим процессом |
25.04.2015 |
16:13:37 |
AI. |
in natural language form |
на естественном языке |
25.04.2015 |
16:09:01 |
AI. |
real-time subsystem |
подсистема реального времени |
25.04.2015 |
16:08:32 |
AI. |
intelligent subsystem |
интеллектуальная подсистема |
25.04.2015 |
16:07:45 |
AI. |
knowledge-base manager |
СУБЗ (сокр. от "система управления базами знаний") |
25.04.2015 |
16:06:23 |
progr. |
database manager |
система управления базами данных |
25.04.2015 |
16:01:28 |
AI. |
knowledge base handling |
обработка базы знаний |
25.04.2015 |
16:01:16 |
AI. |
knowledge base handling |
обработка баз знаний |
25.04.2015 |
16:00:17 |
AI. |
real-time expert system shell |
оболочка экспертной системы реального времени |
25.04.2015 |
15:59:21 |
AI. |
real-time process control |
управление технологическим процессом в реальном времени |
25.04.2015 |
15:57:43 |
mil. |
mission-critical command, control and communication |
управление и связь на особо важных направлениях |
25.04.2015 |
15:34:05 |
astronaut. |
mission critical app |
особо важное приложение |
25.04.2015 |
15:33:21 |
astronaut. |
mission-critical software |
критически важное программное обеспечение (программное обеспечение жесткого реального времени, в котором все периоды обработки каждый раз гарантируются и соблюдаются, иначе программное обеспечение не могло бы правильно и своевременно функционировать, что привело бы к тяжким последствиям, включая гибель людей или разрушение объектов техники, поставленных под управление указанного программного обеспечения) |
25.04.2015 |
15:31:37 |
astronaut. |
critical command |
команда особой важности |
25.04.2015 |
15:31:26 |
astronaut. |
critical command |
особо важная команда |
25.04.2015 |
15:30:41 |
AI. |
on-line dynamic decision support |
динамическая поддержка принятия решений в темпе поступления информации |
25.04.2015 |
14:35:02 |
media. |
domestic print media |
печатные средства массовой информации общегосударственной и местной сферы распространения |
25.04.2015 |
14:34:23 |
media. |
mainstream print media |
ведущие печатные средства массовой информации |
25.04.2015 |
14:33:46 |
media. |
international print media |
печатные средства массовой информации международной сферы распространения |
25.04.2015 |
14:33:22 |
media. |
national print media |
печатные средства массовой информации общегосударственной сферы распространения |
25.04.2015 |
14:32:49 |
media. |
local print media |
печатные средства массовой информации местной сферы распространения |
25.04.2015 |
14:32:20 |
media. |
in print media |
в печати (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Vulnerabilities of Free Trade Zones. – Paris, 2010. – March 26) |
25.04.2015 |
14:32:04 |
media. |
in print media |
в печатных СМИ (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Vulnerabilities of Free Trade Zones. – Paris, 2010. – March 26) |
25.04.2015 |
13:44:31 |
scient. |
make veracious conclusions |
получать достоверные заключения |
25.04.2015 |
13:18:47 |
AI. |
blackboard-system capabilities |
функциональные возможности системы искусственного интеллекта на основе концепции доски объявлений |
25.04.2015 |
13:16:22 |
AI. |
open source blackboard system framework |
платформа разработки систем искусственного интеллекта с доской объявлений и открытым исходным кодом |
25.04.2015 |
13:12:58 |
AI. |
blackboard development framework |
платформа разработки систем искусственного интеллекта на основе концепции доски объявлений |
25.04.2015 |
13:12:20 |
AI. |
real-time AI system |
СИИ реального времени |
25.04.2015 |
13:12:20 |
AI. |
real-time AI system |
система искусственного интеллекта реального времени |
25.04.2015 |
13:12:20 |
AI. |
real-time artificial intelligence system |
СИИ реального времени |
25.04.2015 |
13:12:20 |
AI. |
real-time artificial intelligence system |
система искусственного интеллекта реального времени |
25.04.2015 |
13:09:26 |
AI. |
real-time open source blackboard system |
система искусственного интеллекта реального времени с доской объявлений и открытым исходным кодом |
25.04.2015 |
13:07:39 |
progr. |
blackboard implementation |
реализация системы искусственного интеллекта на основе концепции доски объявлений |
25.04.2015 |
13:03:07 |
AI. |
Bayesian blackboard |
байесовская доска объявлений |
25.04.2015 |
13:02:16 |
AI. |
blackboard approach |
подход на основе концепции доски объявлений |
25.04.2015 |
13:01:38 |
AI. |
blackboard architecture |
архитектура системы на основе модели доски объявлений |
25.04.2015 |
13:00:49 |
rhetor. |
even when not named as such by the authors |
хотя и не называемый так @её авторами (говоря о модели, системе и т.п.) |
25.04.2015 |
12:59:26 |
AI. |
Bayesian network node |
узел байесовской сети |
25.04.2015 |
12:58:58 |
stat. |
Bayesian machine learning |
байесовское машинное обучение (из кн.: Мэрфи К.П. Вероятностное машинное обучение: введение. – М., 2022) |
25.04.2015 |
12:57:45 |
AI. |
natural language processing application |
приложение обработки естественного языка |
25.04.2015 |
12:56:43 |
AI. |
NLP |
обработка естественного языка (сокр. от "natural language processing") |
25.04.2015 |
12:55:55 |
AI. |
hybrid intelligent system |
гибридная СИИ |
25.04.2015 |
12:55:55 |
AI. |
hybrid artificial intelligence system |
гибридная СИИ |
25.04.2015 |
12:53:49 |
progr. |
agent-oriented development |
разработка агентно-ориентированных приложений |
25.04.2015 |
12:48:55 |
philos. |
philosopher of AI |
специалист по философии искусственного интеллекта |
25.04.2015 |
12:46:13 |
AI. |
hybrid intelligent system |
гибридная информационная система |
25.04.2015 |
12:44:01 |
AI. |
statistical learning |
статистическое обучение (essential concepts of statistical learning are classification and regression) |