24.01.2023 |
21:28:04 |
data.prot. |
primary token of the process |
первичный маркер процесса (атрибут безопасности microsoft.com) |
24.01.2023 |
21:26:46 |
progr. |
access right to the process object |
право доступа к объекту-процессу (microsoft.com) |
24.01.2023 |
21:25:16 |
comp., MS |
pseudo handle to the current process |
псевдодескриптор текущего процесса (microsoft.com) |
24.01.2023 |
21:25:16 |
comp., MS |
current process handle |
псевдодескриптор текущего процесса (microsoft.com) |
24.01.2023 |
21:20:01 |
op.syst. comp., MS |
user-level code |
пользовательский код (microsoft.com) |
24.01.2023 |
21:14:11 |
progr. |
client server run-time subsystem |
клиент-серверная подсистема поддержки выполнения (microsoft.com) |
24.01.2023 |
21:11:26 |
progr. |
identifier of the local process |
идентификатор локального процесса (microsoft.com) |
24.01.2023 |
21:10:33 |
data.prot. |
contents of the security descriptor |
содержимое дескриптора безопасности (youtube.com) |
24.01.2023 |
21:08:30 |
data.prot. |
process access right |
право доступа к процессу (microsoft.com) |
24.01.2023 |
21:07:57 |
progr. |
security descriptor for the process |
дескриптор безопасности процесса (microsoft.com) |
24.01.2023 |
15:06:25 |
polit. |
infrastructure deputy |
заместитель министра инфраструктуры (theguardian.com) |
24.01.2023 |
14:52:33 |
mil. |
pivotal moment in the war |
поворотный момент войны (theguardian.com) |
24.01.2023 |
14:51:29 |
dipl. |
state secretary at the foreign ministry |
государственный секретарь министерства иностранных дел (theguardian.com) |
24.01.2023 |
14:50:02 |
dipl. |
in consensus |
путём консенсуса (theguardian.com) |
24.01.2023 |
14:50:02 |
dipl. |
in consensus |
единогласно (theguardian.com) |
24.01.2023 |
14:47:50 |
for.pol. |
senior official at the foreign ministry |
высокопоставленное должностное лицо министерства иностранных дел (theguardian.com) |
24.01.2023 |
14:45:05 |
Ukraine |
regional authority |
областная государственная администрация (theguardian.com) |
24.01.2023 |
14:44:03 |
Ukraine |
ministry of communities and territories development |
министерство развития общин и территорий (Ukraine’s ministry of communities and territories Development — министерство развития общин и территорий Украины theguardian.com) |
24.01.2023 |
14:42:39 |
psychol. |
retain trust |
сохранить доверие (in ... – к ... theguardian.com) |
24.01.2023 |
14:41:51 |
mil. |
Ukraine's deputy defence minister |
заместитель министра обороны Украины (theguardian.com) |
24.01.2023 |
14:41:14 |
mil. BrE |
deputy defence minister |
заместитель министра обороны |
24.01.2023 |
14:40:40 |
law Ukraine |
Prosecutor General's Office |
Офис Генерального прокурора (theguardian.com) |
24.01.2023 |
14:31:29 |
polit. PR |
high profile resignation |
резонансная отставка (theguardian.com) |
24.01.2023 |
14:30:18 |
health. |
sign of falsification |
признак фальсификации (напр., лекарственного средства theguardian.com) |
23.01.2023 |
14:47:24 |
PR |
image problem |
проблема с имиджем (C++ has an image problem when it comes to memory safety, but puts that down to other programming languages marketing themselves as safe, which ignores the advances in safety that C++ has made in recent years.) |
20.01.2023 |
23:03:55 |
ident.sys. |
proximity tag |
электронный идентификатор |
20.01.2023 |
21:31:37 |
show.biz. |
concert tour manager |
концертный директор |
20.01.2023 |
11:43:02 |
progr. |
unmanaged code development |
разработка неуправляемого кода (т.е. кода без автоматического управления памятью средствами сборщика мусора microsoft.com) |
20.01.2023 |
3:55:55 |
intell. |
check for logical inconsistency |
проверить на логический излом |
20.01.2023 |
0:10:35 |
dat.proc. |
in-memory cache of data |
кэш данных в памяти |
19.01.2023 |
23:45:53 |
dat.proc. |
forward-only iteration |
однонаправленное итерирование |
19.01.2023 |
16:06:30 |
securit. |
junk financing |
финансирование за счёт мусорных облигаций (финансирование посредством эмиссии мусорных облигаций, т.е. долговых ценных бумаг с высокой доходностью и низким кредитным рейтингом или вообще без него: Росс С.А., Вестерфилд Р.У., Джордан Б.Д. Основы корпоративных финансов. – 12-е изд. – М., 2021 finam.ru) |
17.01.2023 |
8:05:09 |
progr. |
execution thread started by the process |
поток выполнения, запущенный процессом (microsoft.com) |
17.01.2023 |
3:22:56 |
progr. |
process termination code |
код завершения процесса (microsoft.com) |
17.01.2023 |
3:22:22 |
progr. |
entry-point function |
функция, служащая точкой входа (в программу microsoft.com) |
17.01.2023 |
3:19:12 |
progr. |
terminated process |
завершённый процесс (microsoft.com) |
16.01.2023 |
22:12:46 |
op.syst. |
system snapshot |
моментальный снимок состояния системы (microsoft.com) |
16.01.2023 |
21:35:16 |
progr. |
extended error information |
подробная информация об ошибке (microsoft.com) |
16.01.2023 |
21:21:32 |
progr. |
executable image |
выполняемый модуль (microsoft.com) |
16.01.2023 |
21:20:07 |
progr. |
run-time dynamic linking |
динамическая компоновка во время выполнения (microsoft.com) |
16.01.2023 |
21:17:21 |
progr. |
module handle |
дескриптор модуля (microsoft.com) |
16.01.2023 |
21:16:14 |
progr. |
pointer to a buffer |
указатель на буфер (microsoft.com) |
16.01.2023 |
21:15:33 |
progr. |
handle to the process |
дескриптор процесса (microsoft.com) |
16.01.2023 |
2:15:00 |
progr. |
member of the process tree |
член дерева процессов (microsoft.com) |
16.01.2023 |
2:12:12 |
progr. |
associated process |
связанный процесс (microsoft.com) |
16.01.2023 |
2:11:21 |
progr. |
job object handle |
дескриптор объекта-задания (microsoft.com) |
16.01.2023 |
2:09:06 |
progr. |
pick up a message |
перехватить сообщение (microsoft.com) |
16.01.2023 |
2:06:18 |
progr. |
process that is associated with the job |
процесс, связанный с заданием (microsoft.com) |
16.01.2023 |
2:05:36 |
progr. |
process associated with a job object |
процесс, связанный с объектом-заданием (microsoft.com) |
16.01.2023 |
2:04:51 |
progr. |
process running in a job |
процесс, выполняющийся в пределах задания (microsoft.com) |
16.01.2023 |
1:59:33 |
comp., MS |
hierarchy of nested jobs |
иерархия вложенных заданий (microsoft.com) |
16.01.2023 |
1:58:29 |
comp., MS |
sharable object |
разделяемый объект (microsoft.com) |
16.01.2023 |
1:44:03 |
photo. |
reflectance transformation imaging |
многоугловая теневая фотосъёмка (rssda.su) |
15.01.2023 |
20:33:38 |
op.syst. |
calling process identifier |
идентификатор вызывающего процесса |
15.01.2023 |
20:31:57 |
op.syst. |
process object |
объект-процесс (Exiting a process does not necessarily remove the process object from the operating system. A process object is deleted when the last handle to the process is closed. microsoft.com) |
15.01.2023 |
20:30:25 |
op.syst. |
pseudo handle |
псевдодескриптор (microsoft.com) |
15.01.2023 |
20:29:29 |
op.syst. |
process handle |
дескриптор процесса (microsoft.com) |
15.01.2023 |
20:27:33 |
bank. |
business partner due diligence |
меры надлежащей осмотрительности в отношениях с контрагентами |
15.01.2023 |
3:35:20 |
gen. |
all the fixings |
все необходимые приспособления |
15.01.2023 |
3:30:50 |
progr. |
null-terminated string |
строка, завершающаяся нулевым символом |
15.01.2023 |
3:21:50 |
progr. |
be initialized from native memory |
инициализироваться из неуправляемой памяти (github.io) |
15.01.2023 |
3:21:06 |
progr. |
non-pointer-based |
не на основе указателей (rsdn.org) |
15.01.2023 |
3:18:21 |
comp., MS |
native memory |
неуправляемая память |
15.01.2023 |
3:17:54 |
IT |
native memory contents |
содержимое неуправляемой памяти (rsdn.org) |
15.01.2023 |
3:15:41 |
IT |
get modified |
модифицироваться (github.io) |
15.01.2023 |
3:08:21 |
IT |
opaque object |
неуправляемый объект (rsdn.org) |
15.01.2023 |
3:07:11 |
progr. |
opaque class |
неуправляемый класс (rsdn.org) |
15.01.2023 |
3:05:12 |
progr. |
native function pointer |
указатель на неуправляемую функцию (rsdn.org) |
15.01.2023 |
3:01:55 |
progr. |
null |
нулевой адрес |
15.01.2023 |
3:01:09 |
progr. |
pointer-based |
на основе указателей |
15.01.2023 |
2:57:17 |
progr. |
contiguous in memory |
расположенный непрерывно в памяти (github.io) |
15.01.2023 |
2:53:55 |
progr. |
native layer |
платформенно-ориентированный слой (github.io) |
15.01.2023 |
2:53:55 |
progr. |
native layer |
неуправляемый слой (github.io) |
15.01.2023 |
2:53:17 |
progr. |
struct member |
член структуры (github.io) |
15.01.2023 |
2:51:44 |
progr. |
unmarshalling |
демаршализация |
15.01.2023 |
2:49:06 |
op.syst. |
shared library file |
файл разделяемой библиотеки (github.io) |
15.01.2023 |
2:44:52 |
progr. |
access to native library methods |
доступ к методам платформенно-ориентированных библиотек (github.io) |
15.01.2023 |
2:36:45 |
progr. |
native library access |
доступ к платформенно-ориентированным библиотекам |
15.01.2023 |
2:36:02 |
progr. |
dynamically invoke native code |
выполнять динамический вызов платформенно-ориентированного кода |
15.01.2023 |
2:36:02 |
progr. |
dynamically invoke native code |
выполнять динамический вызов неуправляемого кода |
15.01.2023 |
2:34:06 |
progr. |
native access |
доступ к неуправляемому коду |
15.01.2023 |
2:34:06 |
progr. |
native access |
платформенно-ориентированный доступ |
15.01.2023 |
2:32:27 |
progr. |
native shared library |
платформенно-ориентированная разделяемая библиотека (разделяемая библиотека неуправляемого кода oracle.com) |
15.01.2023 |
2:27:50 |
progr. |
overloaded native method |
перегруженный платформенно-ориентированный метод (oracle.com) |
15.01.2023 |
2:11:20 |
progr. |
be garbage-collected |
высвобождаться сборщиком мусора (oracle.com) |
15.01.2023 |
2:06:36 |
progr. |
statically linked |
статически прикомпонованный (oracle.com) |
15.01.2023 |
2:05:03 |
comp., MS |
native library |
платформенно-зависимая библиотека (oracle.com) |
15.01.2023 |
2:02:37 |
progr. |
platform-specific native library |
платформенно-зависимая библиотека неуправляемого кода (oracle.com) |
15.01.2023 |
2:01:22 |
progr. |
platform-specific library |
платформенно-зависимая библиотека (oracle.com) |
15.01.2023 |
0:52:39 |
progr. |
virtual machine features |
средства виртуальной машины |
15.01.2023 |
0:51:55 |
progr. |
native method argument |
аргумент платформенно-ориентированного метода (oracle.com) |
15.01.2023 |
0:49:01 |
progr. |
virtual machine source code |
исходный код виртуальной машины |
15.01.2023 |
0:46:48 |
progr. |
virtual machine implementation |
реализация виртуальной машины |
15.01.2023 |
0:45:00 |
progr. |
native method programmer |
программист платформенно-ориентированных методов (oracle.com) |
15.01.2023 |
0:44:09 |
bus.styl. |
top efficiency |
максимальная эффективность (achieve top efficiency — достигнуть максимальной эффективности) |
15.01.2023 |
0:42:15 |
progr. |
virtual machine-specific |
для отдельно взятой виртуальной машины |
15.01.2023 |
0:41:21 |
progr. |
native code library |
библиотека платформенно-ориентированного кода (oracle.com) |
15.01.2023 |
0:39:14 |
progr. |
low-level native method |
низкоуровневый платформенно-ориентированный метод (oracle.com) |
15.01.2023 |
0:35:44 |
progr. |
weakly-typed language |
слаботипизированный язык (such as Basic oracle.com) |
15.01.2023 |
0:31:40 |
progr. |
nonconservative garbage collector |
неконсервативный сборщик мусора (oracle.com) |