28.01.2023 |
22:19:36 |
comp., net. |
connection concurrency |
параллелизм соединений (microsoft.com) |
28.01.2023 |
22:18:58 |
progr. |
make simultaneous calls |
выполнять одновременные вызовы (microsoft.com) |
28.01.2023 |
22:18:56 |
progr. |
make simultaneous calls |
выполнять параллельные вызовы (microsoft.com) |
28.01.2023 |
22:14:49 |
progr. |
underlying channel |
нижележащий канал (microsoft.com) |
28.01.2023 |
22:14:16 |
progr. |
client factory |
фабрика клиентов (microsoft.com) |
28.01.2023 |
22:13:14 |
progr. |
be cached |
кэшироваться (microsoft.com) |
28.01.2023 |
22:11:24 |
progr. |
lightweight object |
легковесный объект (microsoft.com) |
28.01.2023 |
22:08:11 |
progr. |
be multiplexed |
мультиплексироваться (be multiplexed through an existing connection – мультиплексироваться через существующее соединение microsoft.com) |
28.01.2023 |
22:06:55 |
progr. |
high-performance service |
высокопроизводительная служба (microsoft.com) |
28.01.2023 |
22:05:17 |
progr. |
registered dependency |
зарегистрированная зависимость |
28.01.2023 |
22:04:36 |
progr. |
client dependency |
клиентская зависимость |
27.01.2023 |
22:55:11 |
progr. |
routable implementation |
маршрутизируемая реализация (github.io) |
27.01.2023 |
22:47:08 |
progr. |
routable service |
маршрутизируемая служба (github.io) |
27.01.2023 |
2:21:50 |
progr. |
object-relational mapper |
объектно-реляционная система (microsoft.com) |
27.01.2023 |
2:20:32 |
progr. |
functionality available |
доступная функциональность (microsoft.com) |
27.01.2023 |
2:19:58 |
comp., MS |
scratch the surface of |
поверхностно использовать (That class only scratches the surface of the functionality available. — Этот класс лишь поверхностно использует доступную функциональность.) |
27.01.2023 |
2:17:45 |
progr. |
recursive divide-and-conquer algorithm |
рекурсивный алгоритм декомпозиции (microsoft.com) |
27.01.2023 |
2:16:47 |
progr. |
underlying system |
нижележащая система (microsoft.com) |
27.01.2023 |
2:16:01 |
progr. |
input data set |
набор входных данных (microsoft.com) |
27.01.2023 |
2:15:07 |
progr. |
parallelization construct |
конструкция распараллеливания (microsoft.com) |
27.01.2023 |
2:14:17 |
progr. |
in-memory representation |
представление в памяти (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:46:27 |
gen. |
knobs |
средства (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:45:14 |
progr. |
parallelization effort |
предпринимаемые усилия по распараллеливанию кода |
27.01.2023 |
1:43:07 |
progr. |
dynamic partitioning |
динамическое распределение (говоря о распределении нагрузки) |
27.01.2023 |
1:42:35 |
progr. |
static partitioning |
статическое распределение (говоря о распределении нагрузки microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:41:09 |
progr. |
loop's polite termination |
корректное завершение цикла (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:40:01 |
progr. |
maximum degree of parallelism |
максимальная степень параллелизма (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:39:20 |
progr. |
control over a loop's operation |
управление работой цикла (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:38:37 |
progr. |
scheduler the loop runs on |
планировщик, определяющий работу цикла (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:37:36 |
econ. |
make the developer's work profitable |
давать разработчику заработок (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:36:08 |
comp., MS |
business logic |
прикладная логика (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:35:41 |
progr. |
joining the results efficiently |
эффективное объединение результатов (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:35:08 |
progr. |
offloading workloads to multiple cores |
распределение нагрузки по ядрам процессора (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:34:09 |
progr. |
solution for partitioning workloads |
решение, связанное с разделением нагрузки (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:33:13 |
op.syst. |
at the lower-level operating system abstraction of threads |
на низком уровне абстракции потоков в операционной системе (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:32:08 |
progr. |
exception-handling capabilities |
средства обработки исключений (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:31:12 |
progr. |
optimal number of threads |
оптимальное число потоков (for a given workload – для текущей нагрузки microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:30:19 |
progr. |
static partitioning implementation |
реализация со статическим распределением (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:29:26 |
progr. |
underlying thread |
нижележащий поток (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:27:26 |
progr. |
loop's parallelization |
распараллеливание цикла (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:26:30 |
progr. |
structured fork-join pattern |
шаблон структурированного параллелизма для разветвления-соединения потоков данных (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:23:29 |
progr. |
massively parallel hardware |
аппаратное обеспечение с массовым параллелизмом (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:22:36 |
progr. |
masses of developers in the world |
широкие массы разработчиков (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:21:46 |
rhetor. |
do not set up for success |
не сулить успеха (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:20:10 |
progr. |
parallel pattern |
параллельный шаблон (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:19:14 |
gen. |
when we recognize that |
когда мы осознаём, что (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:18:38 |
gen. |
be amplified |
усугубляться |
27.01.2023 |
1:17:01 |
progr. |
require similar code |
требовать аналогичного кода (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:16:24 |
progr. |
algorithm we attempt to parallelize |
алгоритм, который пытаемся распараллелить (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:11:53 |
progr. |
be burdened with the overflow |
чрезмерно перегружаться (If the number of iterations isn’t evenly divided by the number of utilized threads, the last thread is burdened with the overflow. — При числе итераций, не кратном числу использованных потоков, последний из них чрезмерно перегружается. microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:10:47 |
gen. |
evenly divided by the number of |
кратный числу (чего именно: If the number of iterations isn’t evenly divided by the number of utilized threads, the last thread is burdened with the overflow. — При числе итераций, не кратном числу использованных потоков, последний из них чрезмерно перегружается. microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:07:17 |
progr. |
number of utilized threads |
число использованных потоков (microsoft.com) |
27.01.2023 |
1:03:01 |
progr. |
distributed across the iteration space |
распределённый по итерациям (We’re using static partitioning to divide the work among the threads, which could lead to significant load imbalance if the workload is not evenly distributed across the iteration space. — Использование статического распределения работы между потоками способно привести к значительному перекосу нагрузки, если она неравномерно распределена по итерациям. microsoft.com) |
27.01.2023 |
0:27:28 |
progr. |
load imbalance |
перекос нагрузки (We’re using static partitioning to divide the work among the threads, which could lead to significant load imbalance if the workload is not evenly distributed across the iteration space. — Использование статического распределения работы между потоками способно привести к значительному перекосу нагрузки, если она неравномерно распределена по итерациям. microsoft.com) |
27.01.2023 |
0:26:55 |
progr. |
static partitioning to divide the work among the threads |
статическое распределение работы между потоками (We’re using static partitioning to divide the work among the threads, which could lead to significant load imbalance if the workload is not evenly distributed across the iteration space. — Использование статического распределения работы между потоками способно привести к значительному перекосу нагрузки, если она неравномерно распределена по итерациям. microsoft.com) |
27.01.2023 |
0:26:14 |
progr. |
process that's doing other work concurrently |
процесс, выполняющий параллельно другую работу (microsoft.com) |
27.01.2023 |
0:25:12 |
progr. |
add overhead |
увеличивать накладные расходы (microsoft.com) |
27.01.2023 |
0:24:37 |
progr. |
thread dedicated to the loop |
поток, выделенный циклу (microsoft.com) |
27.01.2023 |
0:24:01 |
progr. |
be spinning up new threads |
крутить на блокировках новые потоки (microsoft.com) |
26.01.2023 |
23:07:19 |
progr. |
caller of the composed function |
инициатор вызова композиции функций (geeksforgeeks.org) |
26.01.2023 |
23:03:27 |
progr. |
fork-join pool |
пул потоков управления для разветвления-соединения потоков данных (baeldung.com) |
26.01.2023 |
23:03:27 |
progr. |
fork/join pool |
пул потоков управления для разветвления-соединения потоков данных (baeldung.com) |
26.01.2023 |
23:00:32 |
progr. |
custom thread pool |
пользовательский пул потоков управления (run a parallel stream in a custom thread pool — выполнять параллельный поток данных в пользовательском пуле потоков управления baeldung.com) |
26.01.2023 |
22:59:37 |
progr. |
common thread pool |
общий пул потоков (baeldung.com) |
26.01.2023 |
22:58:58 |
progr. |
fork-join task |
задача, выполняемая для разветвления-соединения потоков данных (baeldung.com) |
26.01.2023 |
22:52:39 |
progr. |
pool of worker threads |
пул рабочих потоков (baeldung.com) |
26.01.2023 |
22:51:09 |
progr. |
splitting/merging costs |
накладные расходы на разветвление-соединение потоков данных (baeldung.com) |
26.01.2023 |
22:48:29 |
progr. |
be relayed to the caller |
передаваться инициатору вызова (geeksforgeeks.org) |
26.01.2023 |
22:19:05 |
comp., MS |
high-performance parallel application |
высокопроизводительное параллельное приложение (microsoft.com) |
26.01.2023 |
22:16:17 |
progr. |
race condition |
конкуренция за блокировку (microsoft.com) |
26.01.2023 |
22:16:17 |
progr. |
race condition |
состязание за блокировку |
26.01.2023 |
22:01:34 |
progr. |
fork-join |
разветвление и слияние (businessstudio.ru) |
26.01.2023 |
21:54:31 |
comp., net. |
streaming |
запись и считывание данных в виде непрерывной последовательности |
26.01.2023 |
21:52:10 |
progr. |
sequential stream |
последовательный поток данных (baeldung.com) |
26.01.2023 |
21:47:10 |
progr. |
parallel stream |
параллельный поток данных (baeldung.com) |
26.01.2023 |
21:40:52 |
progr. |
accept a functional interface |
принимать функциональный интерфейс (baeldung.com) |
26.01.2023 |
3:53:24 |
progr. |
single abstract method interface |
интерфейс с одним абстрактным методом (howtodoinjava.com) |
26.01.2023 |
3:50:59 |
progr. |
generic functional interface |
обобщённый функциональный интерфейс (howtodoinjava.com) |
26.01.2023 |
2:37:37 |
progr. |
invocation plumbing |
инфраструктура вызовов (низкоуровневые средства поддержки вызовов github.io) |
26.01.2023 |
2:37:16 |
progr. |
plumbing |
инфраструктура (низкоуровневые средства) |
26.01.2023 |
2:31:40 |
progr. |
native library interface |
интерфейс доступа к методам платформенно-ориентированной библиотеки (github.io) |
26.01.2023 |
2:29:45 |
progr. |
automatic unpacking |
автоматическая распаковка (github.io) |
25.01.2023 |
22:31:01 |
op.syst. |
be finished with |
закончить работу с (When you are finished with the handle, be sure to close it. — Когда закончите работу с дескриптором, не забудьте закрыть его. microsoft.com) |
25.01.2023 |
17:51:45 |
data.prot. |
authentication and authorization information |
сведения для проверки подлинности и прав доступа пользователя |
25.01.2023 |
17:36:36 |
data.prot. |
client's access token |
маркер доступа клиента (A data structure that contains authentication and authorization information for a client. microsoft.com) |
25.01.2023 |
17:32:55 |
data.prot. |
set of privileges |
набор привилегий (microsoft.com) |
25.01.2023 |
17:31:17 |
comp., MS |
set of bits |
набор битов |
25.01.2023 |
17:30:50 |
op.syst. |
access mask format |
формат маски доступа (microsoft.com) |
25.01.2023 |
17:28:28 |
progr. |
object's security descriptor |
дескриптор безопасности объекта (microsoft.com) |
25.01.2023 |
17:27:01 |
progr. |
use the object for synchronization |
использовать объект для синхронизации (microsoft.com) |
25.01.2023 |
17:08:53 |
data.prot. |
standard access right |
стандартное право доступа (microsoft.com) |
25.01.2023 |
17:05:23 |
comp., MS |
be in the signaled state |
находиться в сигнальном состоянии (microsoft.com) |
25.01.2023 |
17:03:17 |
op.syst. |
alertable wait state |
оповещаемое состояние ожидания (microsoft.com) |
25.01.2023 |
16:25:19 |
AI. |
generative artificial intelligence |
генеративный искусственный интеллект (algorithms and neural networks, such as ChatGPT, that can be used to create new content, including audio, code, images, text, simulations, and videos) |
25.01.2023 |
14:03:27 |
IT |
cloud supercomputing system |
облачная суперкомпьютерная система |
24.01.2023 |
21:48:15 |
progr. |
identifier of the parent process |
идентификатор родительского процесса (microsoft.com) |
24.01.2023 |
21:46:56 |
progr. |
handle to the snapshot |
дескриптор моментального снимка (microsoft.com) |
24.01.2023 |
21:40:02 |
progr. |
be running under a debugger |
выполняться в отладочном режиме (microsoft.com) |
24.01.2023 |
21:36:51 |
progr. |
handle to an open object |
дескриптор открытого объекта (microsoft.com) |
24.01.2023 |
21:29:58 |
progr. |
source handle |
исходный дескриптор (microsoft.com) |