 |
Swedish-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 4.587 << | >>
| 31.08.2023 | 14:51:48 | gen. | забронировать | boka |
| 31.08.2023 | 14:51:29 | gen. | кто | vem som (Jag kan inte se vem som har bokat konfrummet. — Не могу посмотреть, кто забронировал конференц-зал.) |
| 31.08.2023 | 14:36:12 | gen. | переносить | porta |
| 31.08.2023 | 14:35:39 | gen. | здравствуйте! | tjenare! |
| 31.08.2023 | 12:29:25 | auto. | проблема с парковкой | problem med parkering |
| 31.08.2023 | 12:29:06 | auto. | парковка | parkering |
| 30.08.2023 | 22:32:54 | gen. | адаптированная версия | anpassad version (av ... – чего-л.) |
| 30.08.2023 | 22:29:48 | cook. | зубчик | klyfta (vitlöksklyfta — зубчик чеснока) |
| 30.08.2023 | 22:26:06 | gen. | увлекательный | spännande |
| 30.08.2023 | 22:26:06 | gen. | интересный | spännande |
| 30.08.2023 | 22:25:36 | cook. | изысканный вкус | smakrik (smak + rik) |
| 30.08.2023 | 22:23:51 | gen. | адаптированная версия | anpassade version (av ... – чего-л.) |
| 30.08.2023 | 22:23:51 | cook. | адаптированный вариант | anpassade version (av ... – чего-л.) |
| 30.08.2023 | 22:23:32 | gen. | адаптированный | anpassade |
| 30.08.2023 | 22:22:48 | cook. | ложка томатного соуса | sked tomatsås (Servera bönbollarna med kokosris och en sked tomatsås. — Подавайте фасолевые шарики с кокосовым рисом и ложкой томатного соуса.) |
| 30.08.2023 | 22:19:49 | cook. | прокипеть | puttra |
| 30.08.2023 | 22:18:29 | cook. | кастрюля | kastrull (Värm de krossade tomaterna med örter i en kastrull. — Разогрейте в кастрюле измельчённые помидоры с зеленью.) |
| 30.08.2023 | 22:16:31 | gen. | дать отдохнуть | låta vila |
| 30.08.2023 | 22:15:26 | cook. | готовый | klar |
| 30.08.2023 | 22:15:17 | cook. | готово | klart |
| 30.08.2023 | 22:13:51 | gen. | вместо | istället för (чего именно) |
| 30.08.2023 | 22:12:08 | cook. | согласно инструкции | enligt anvisningarna |
| 30.08.2023 | 22:12:08 | cook. | в соответствии с инструкцией | enligt anvisningarna |
| 30.08.2023 | 22:11:14 | gen. | приготовить | koka (Koka riset enligt anvisningarna på förpackningen. — Приготовить рис в соответствии с инструкцией на упаковке.) |
| 30.08.2023 | 22:10:21 | cook. | промыть в холодной воде | skölja i kallt vatten |
| 30.08.2023 | 22:09:27 | cook. | имеющий золотистую корочку | gyllenbrun |
| 30.08.2023 | 22:09:27 | cook. | с золотистой корочкой | gyllenbrun |
| 30.08.2023 | 22:09:00 | gen. | с золотистым отливом | gyllenbrun |
| 30.08.2023 | 22:05:54 | cook. | обжарить | steka (tills ... – до ...: Stek bönbollarna tills de är gyllenbruna på alla sidor. — Обжарить фасолевые шарики до золотистой корочки со всех сторон.) |
| 30.08.2023 | 22:04:16 | cook. | средний огонь | medelvärme |
| 30.08.2023 | 22:03:43 | formal | сковорода | stekpanna |
| 30.08.2023 | 22:03:43 | cook. | сковородка | stekpanna |
| 30.08.2023 | 22:02:41 | cook. | разогреть | värma (Värm olivolja i en stekpanna på medelvärme. — Разогреть оливковое масло на сковороде на среднем огне.) |
| 30.08.2023 | 22:00:46 | gen. | малый | små |
| 30.08.2023 | 22:00:46 | gen. | небольшой | små |
| 30.08.2023 | 22:00:07 | cook. | сформировать | forma |
| 30.08.2023 | 21:59:38 | cook. | перемешать | blanda (blanda väl — хорошо перемешать) |
| 30.08.2023 | 21:58:58 | cook. | чеснок | vitlök |
| 30.08.2023 | 21:58:47 | cook. | добавить | tillsätta |
| 30.08.2023 | 21:57:48 | gen. | вилка | gaffel (med en gaffel — вилкой) |
| 30.08.2023 | 21:56:58 | cook. | размять | mosa |
| 30.08.2023 | 21:56:19 | cook. | слить воду | avrunna |
| 30.08.2023 | 21:55:35 | cook. | промыть | skölja |
| 30.08.2023 | 21:54:21 | cook. | щепотка перца | nypa peppar (Tillsätt en nypa peppar. — Добавьте щепотку перца.) |
| 30.08.2023 | 21:54:07 | cook. | щепотка соли | nypa salt (Tillsätt en nypa salt. — Добавьте щепотку соли.) |
| 30.08.2023 | 21:52:38 | cook. | трава | ört (мн.ч. – örter: krossade tomater med örter — измельчённые помидоры с травами) |
| 30.08.2023 | 21:52:00 | cook. | измельчённый | krossade |
| 30.08.2023 | 21:51:42 | cook. | щепотка | nypa (en nypa salt — щепотка соли) |
| 30.08.2023 | 21:51:08 | cook. | банка кокосового молока | burk kokosmjölk |
| 30.08.2023 | 21:50:32 | cook. | жарка | stekning |
| 30.08.2023 | 21:49:48 | cook. | по вкусу | efter smak (salt och peppar efter smak — соль и перец по вкусу) |
| 30.08.2023 | 21:49:29 | cook. | панировочные сухари | panko |
| 30.08.2023 | 21:48:46 | cook. | яйцо | ägg |
| 30.08.2023 | 21:48:34 | cook. | зубчик чеснока | vitlöksklyfta (vitlök + s + klyfta — чеснок + род.п. + зубчик) |
| 30.08.2023 | 21:48:21 | cook. | мелко нарезанный | finhackad |
| 30.08.2023 | 21:48:04 | cook. | красный лук | rödlök |
| 30.08.2023 | 21:47:43 | cook. | банка зелёной фасоли | burk gröna bondbönor |
| 30.08.2023 | 21:46:23 | cook. | соус | sås |
| 30.08.2023 | 21:46:10 | cook. | томатный соус | tomatsås |
| 30.08.2023 | 21:45:52 | cook. | кокосовый рис | kokosris (рис, отваренный в кокосовом молоке) |
| 30.08.2023 | 21:44:33 | cook. | фасолевый шарик | bönboll (мн.ч. – bönbollar) |
| 30.08.2023 | 21:43:47 | food.ind. | шарик | boll |
| 30.08.2023 | 21:43:17 | food.ind. | зелёная фасоль | gröna bondbönor |
| 30.08.2023 | 21:42:53 | gen. | адаптированный | anpassad (anpassad version av receptet — адаптированная версия рецепта) |
| 30.08.2023 | 21:41:12 | gen. | сочетаться с | fungera med |
| 30.08.2023 | 21:40:35 | gen. | всё равно | fortfarande (по-прежнему) |
| 30.08.2023 | 21:38:57 | gen. | придавать | ge (ge en annan färg till ... — придавать другой цвет ... чему-л.) |
| 30.08.2023 | 21:36:44 | gen. | при желании | om du vill |
| 30.08.2023 | 21:34:51 | gen. | получиться | bli (blev det följande — получилось следующее) |
| 30.08.2023 | 21:17:32 | cook. | холодный салат | kall sallad |
| 30.08.2023 | 21:16:49 | gen. | корректировка | justerande |
| 30.08.2023 | 21:16:11 | gen. | подбирать рецепты | plocka ihop recept |
| 30.08.2023 | 21:15:29 | gen. | вместе | ihop |
| 30.08.2023 | 21:12:07 | gen. | куча | gäng (ett gäng ingredienser — куча ингредиентов) |
| 30.08.2023 | 21:09:49 | gen. | ходить по магазинам | gå och handla |
| 30.08.2023 | 21:09:49 | gen. | сходить в магазин | gå och handla |
| 30.08.2023 | 21:03:41 | mus. | сегодняшний хит | dagens hit |
| 30.08.2023 | 19:00:33 | zool. | волчья голова | varghuvud |
| 30.08.2023 | 19:00:33 | zool. | голова волка | varghuvud |
| 30.08.2023 | 18:02:15 | gen. | побороться | bryta arm (om vad som är viktigast — за то, что важнее) |
| 30.08.2023 | 18:01:49 | gen. | находиться | stå (på ... – на ...) |
| 30.08.2023 | 17:58:46 | sport. | стол для пинг-понга | pingisbord |
| 30.08.2023 | 17:57:51 | gen. | переживать | vara orolig (för att ... – ..., что ...) |
| 30.08.2023 | 17:57:51 | gen. | быть обеспокоенным | vara orolig |
| 30.08.2023 | 17:56:10 | gen. | у нас | har vi |
| 30.08.2023 | 17:55:28 | gen. | прощальная вечеринка | avtackning (for ... – кого именно) |
| 28.08.2023 | 11:31:28 | dat.proc. | хранилище | förråd |
| 28.08.2023 | 11:30:12 | context. | работать | gå upp |
| 28.08.2023 | 11:30:12 | context. | заработать | gå upp (начать работать) |
| 28.08.2023 | 11:29:06 | tech. | перегруженный | omstartat |
| 28.08.2023 | 11:27:39 | auto. | барахлить | hicka (о моторе) |
| 28.08.2023 | 11:27:39 | tech. | работать с перебоями | hicka (Verkar som om trådlösa hickat sedan i helgen. — Похоже, что беспроводная связь работает с перебоями с выходных.) |
| 28.08.2023 | 11:25:44 | gen. | похоже, что | verkar som om (Verkar som om trådlösa hickat sedan i helgen. — Похоже, что беспроводная связь работает с перебоями с выходных.) |
| 28.08.2023 | 11:03:11 | commun. inf. | беспроводная связь | trådlösa |
| 25.08.2023 | 2:05:32 | gen. | позаботиться | ta hand (om som ... – о том, что ...) |
| 25.08.2023 | 2:05:32 | gen. | приложить руку | ta hand (om som ... – к тому, что ...) |
| 25.08.2023 | 2:00:30 | gen. | только что | nyss |
| 25.08.2023 | 0:06:32 | IT | отправить на индексацию | submitta för indexering |
| 25.08.2023 | 0:06:32 | IT | отправить на индексирование | submitta för indexering |
| 25.08.2023 | 0:05:45 | IT | массово отправить | masssubmitta |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46