| 27.12.2017 |
11:41:33 |
gen. |
21 |
dudek unu |
| 27.12.2017 |
11:41:17 |
gen. |
20 |
dudek |
| 27.12.2017 |
11:41:04 |
gen. |
19 |
dek naŭ |
| 27.12.2017 |
11:40:53 |
gen. |
18 |
dek ok |
| 27.12.2017 |
11:40:42 |
gen. |
17 |
dek sep |
| 27.12.2017 |
11:40:28 |
gen. |
16 |
dek ses |
| 27.12.2017 |
11:40:18 |
gen. |
15 |
dek kvin |
| 27.12.2017 |
11:40:07 |
gen. |
14 |
dek kvar |
| 27.12.2017 |
11:39:51 |
gen. |
13 |
dek tri |
| 27.12.2017 |
11:39:39 |
gen. |
12 |
dek du |
| 27.12.2017 |
11:39:27 |
gen. |
11 |
dek unu |
| 27.12.2017 |
11:39:09 |
gen. |
1000 |
mil |
| 27.12.2017 |
11:38:59 |
gen. |
100 |
cent |
| 27.12.2017 |
11:38:48 |
gen. |
10 |
dek |
| 27.12.2017 |
11:38:37 |
gen. |
9 |
naŭ |
| 27.12.2017 |
11:38:25 |
gen. |
8 |
ok |
| 27.12.2017 |
11:38:12 |
gen. |
7 |
sep |
| 27.12.2017 |
11:38:01 |
gen. |
6 |
ses |
| 27.12.2017 |
11:37:50 |
gen. |
5 |
kvin |
| 27.12.2017 |
11:37:38 |
gen. |
4 |
kvar |
| 27.12.2017 |
11:37:26 |
gen. |
3 |
tri |
| 27.12.2017 |
11:37:15 |
gen. |
2 |
du |
| 27.12.2017 |
11:37:01 |
gen. |
1 |
unu |
| 27.12.2017 |
11:36:48 |
gen. |
0 |
nul |
| 27.12.2017 |
11:28:37 |
gen. |
в действительности |
ja (действительно, в самом деле) |
| 27.12.2017 |
11:28:19 |
gen. |
Нет, я действительно кое-чего хочу |
Ne, mi ja deziras ion |
| 27.12.2017 |
11:27:27 |
gen. |
Да, я ничего не хочу |
Jes, mi nenion deziras |
| 27.12.2017 |
11:27:06 |
gen. |
я действительно хочу кофе |
mi ja volas kafon |
| 27.12.2017 |
11:26:03 |
gen. |
да, конечно! |
jes, tiel ja estas! |
| 27.12.2017 |
11:24:25 |
gen. |
Да, я хочу выпить холодного кофе |
Jes, mi ja volas trinki la malvarman kafon |
| 27.12.2017 |
11:23:37 |
gen. |
Да, конечно! |
Jes ja! |
| 27.12.2017 |
11:23:21 |
gen. |
Вы не хотите выпить холодного кофе? |
ĉu vi ne volas trinki la malvarman kafon? |
| 27.12.2017 |
11:22:55 |
gen. |
конечно |
ja (Ђu vi ne volas trinki la malvarman kafon? Jes ja! — Вы хотите выпить холодного кофе? Да, конечно!) |
| 27.12.2017 |
11:21:23 |
gen. |
я ничего не хочу |
mi deziras nenion |
| 27.12.2017 |
11:20:51 |
gen. |
кое-чего |
ion (Mi ja deziras ion. — Я в самом деле кое-чего хочу.) |
| 27.12.2017 |
11:20:22 |
gen. |
в самом деле |
ja (Mi ja deziras ion. — Я в самом деле кое-чего хочу.) |
| 27.12.2017 |
11:19:17 |
gen. |
я в самом деле кое-что хочу |
mi ja deziras ion |
| 27.12.2017 |
11:18:21 |
gen. |
Вы ничего не хотите? |
ĉu vi nenion deziras? |
| 27.12.2017 |
11:18:04 |
gen. |
ничего не хотеть |
nenion deziri |
| 27.12.2017 |
11:18:04 |
gen. |
ничего не желать |
nenion deziri |
| 27.12.2017 |
11:17:37 |
gen. |
Ты не хочешь кофе? |
ĉu vi ne volas kafon? (отрицательный вопрос) |
| 27.12.2017 |
11:15:11 |
gen. |
всё-таки |
ja (Mi ne tre multe memoras, sed ankoraŭ ja memoras. - Я не слишком много помню, но ещё все-таки помню. | Ne, mi ja volas, ke vi venu ĉi tien. - Нет, я всё-таки хочу, чтобы ты пришёл сюда.) |
| 27.12.2017 |
11:13:03 |
gen. |
Нет! Я таки хочу, чтобы ты пришёл сюда. |
Ne! Mi ja volas, ke vi venu ĉi tien. |
| 27.12.2017 |
11:12:31 |
gen. |
нет, приходи сюда! |
ne, venu ĉi tien! |
| 27.12.2017 |
11:12:20 |
gen. |
не приходи сюда! |
ne venu ĉi tien! |
| 27.12.2017 |
11:11:07 |
gen. |
я хочу, чтобы ты не приходил сюда |
mi volas, ke vi ne venu ĉi tien |
| 27.12.2017 |
11:09:25 |
gen. |
а что |
ha (Ha, ĉu efektive la malgranda Kay mortis? La rozoj estis sub la tero, kaj ili diras, ke ne! — А что, в самом деле маленький Кай умер? Розы были под землёй и говорят, что нет!) |
| 27.12.2017 |
11:08:44 |
lit., f.tales |
А что, в самом деле маленький Кай умер? Розы были под землёй и говорят, что нет! |
Ha, ĉu efektive la malgranda Kay mortis? La rozoj estis sub la tero, kaj ili diras, ke ne! |
| 27.12.2017 |
11:06:59 |
lit., f.tales |
Кай |
Kay (Кай и Герда) |
| 26.12.2017 |
21:08:30 |
gen. |
с коричневым цветом волос |
kaŝtanhara |
| 26.12.2017 |
21:08:30 |
gen. |
с волосами коричневого цвета |
kaŝtanhara |
| 26.12.2017 |
21:08:02 |
gen. |
Он ни блондин и ни брюнет, он шатен |
Li estas nek blondulo nek brunulo, li estas kaŝtanhara (у него каштановые (коричневые) волосы) |
| 26.12.2017 |
21:05:50 |
gen. |
с каштановыми волосами |
kaŝtanhara |
| 26.12.2017 |
21:04:52 |
gen. |
Он блондин или брюнет? |
ĉu li estas blondulo aŭ brunulo? |
| 26.12.2017 |
18:22:12 |
gen. |
я ничего не хочу |
mi nenion deziras |
| 26.12.2017 |
18:21:42 |
gen. |
я не хочу кофе |
mi ne volas kafon |
| 26.12.2017 |
18:21:01 |
gen. |
таки |
ja (Tiu ĉi suko ne estas dolĉa, dum tiu alia ja estas. - Этот сок не сладкий, в то время как другой таки да.) |
| 26.12.2017 |
18:16:38 |
gen. |
воистину |
ja (Не следует использовать слово jes внутри предложения для того, чтобы подчеркнуть истинность чего-либо. Для этого используется частица ja.) |
| 26.12.2017 |
18:15:26 |
gen. |
действительно |
ja (Ђu la Universala Kongreso estos en Eŭropo ĉi-jare? Mi pensas, ke ĝi ja estos en Eŭropo ĉi-jare. — Всемирный конгресс будет в Европе в этом году? Я думаю, что он действительно будет в Европе в этом году!) |
| 26.12.2017 |
18:13:00 |
gen. |
думать, что да |
pensi, ke jes |
| 26.12.2017 |
18:12:41 |
gen. |
я думаю, что да |
mi pensas, ke jes |
| 26.12.2017 |
18:09:51 |
esper. |
Всемирный конгресс будет в Европе в этом году? |
ĉu la Universala Kongreso estos en Eŭropo ĉi-jare? |
| 26.12.2017 |
18:09:28 |
gen. |
чего-нибудь |
ion |
| 26.12.2017 |
18:09:28 |
gen. |
чего-то |
ion (Inokulado estas agado inokuli, nome enkonduki ion kiu kreskiĝis kaj reproduktiĝos, komune uzata por enmeti en la sangon vakcinon aŭ alian substancon ene de la korpo de homo aŭ de alia animalo, speciale por okazigi imunecon kontraŭ specifa malsano) |
| 26.12.2017 |
18:08:59 |
gen. |
кое-что |
io |
| 26.12.2017 |
18:08:48 |
gen. |
да, я кое-что хочу |
jes, mi ion deziras. |
| 26.12.2017 |
18:08:00 |
gen. |
Вы что-нибудь хотите? |
ĉu vi ion deziras? |
| 26.12.2017 |
18:08:00 |
gen. |
Вы чего-нибудь желаете? |
ĉu vi ion deziras? |
| 26.12.2017 |
18:07:12 |
gen. |
Вы хотите кофе? |
ĉu vi volas kafon? |
| 26.12.2017 |
17:52:25 |
gen. |
О, я учился не дольше, чем три года |
Ho, mi lernis ne malpli ol tri jarojn |
| 26.12.2017 |
17:52:03 |
gen. |
не дольше, чем три года |
ne malpli ol tri jarojn |
| 26.12.2017 |
17:52:03 |
gen. |
не дольше трёх лет |
ne malpli ol tri jarojn |
| 26.12.2017 |
17:51:32 |
gen. |
И долго вы учились? |
Kaj ĉu vi longe lernis? |
| 26.12.2017 |
17:50:56 |
gen. |
Ты меня любишь? |
ĉu vi amas min? |
| 26.12.2017 |
17:50:20 |
gen. |
никто из |
neniu el |
| 26.12.2017 |
17:50:12 |
gen. |
никто из них |
neniu el ili |
| 26.12.2017 |
17:49:56 |
gen. |
любой из |
iu ajn el |
| 26.12.2017 |
17:49:46 |
gen. |
любой из них |
iu ajn el ili |
| 26.12.2017 |
17:49:16 |
quot.aph. |
Он или она? |
ĉu li aŭ ŝi? |
| 26.12.2017 |
17:48:56 |
quot.aph. |
Я хочу и кофе и чай! |
Mi volas kaj kafon, kaj teon! |
| 26.12.2017 |
17:48:27 |
quot.aph. |
Я не хочу ни кофе, ни чая! |
Mi volas nek kafon, nek teon! |
| 26.12.2017 |
17:48:04 |
quot.aph. |
Я хочу чай! |
Mi volas teon! |
| 26.12.2017 |
17:47:44 |
quot.aph. |
Я хочу кофе! |
Mi volas kafon! |
| 26.12.2017 |
17:47:16 |
quot.aph. |
Вы хотите кофе или чай? |
ĉu vi volas kafon aŭ teon? |
| 26.12.2017 |
17:44:42 |
quot.aph. |
Это подходит? Да, подходит! |
ĉu ĝi estas taŭga? Jes, estas! |
| 26.12.2017 |
17:44:24 |
quot.aph. |
Это подходит? Да, это подходит! |
ĉu ĝi estas taŭga? Jes, ĝi estas! |
| 26.12.2017 |
17:43:55 |
quot.aph. |
Это подходит? |
ĉu ĝi estas taŭga? |
| 26.12.2017 |
17:43:39 |
quot.aph. |
Нет, он! |
Ne, li! |
| 26.12.2017 |
17:43:22 |
quot.aph. |
Да, он! |
Jes, li! |
| 26.12.2017 |
17:43:07 |
quot.aph. |
Он? |
ĉu li? |
| 26.12.2017 |
17:42:50 |
quot.aph. |
Нет, я не канадец! |
Ne, mi ne estas Kanadano! |
| 26.12.2017 |
17:42:33 |
quot.aph. |
Да, я канадец! |
Jes, mi estas Kanadano! |
| 26.12.2017 |
17:42:05 |
quot.aph. |
Вы – канадец? |
ĉu vi estas Kanadano? |
| 26.12.2017 |
17:41:31 |
quot.aph. |
Нет, я тебя не понимаю! |
Ne, mi ne komprenas vin! |
| 26.12.2017 |
17:41:11 |
quot.aph. |
Да, я тебя понимаю! |
Jes, mi komprenas vin! |
| 26.12.2017 |
17:40:42 |
quot.aph. |
Ты понимаешь меня? |
ĉu vi komprenas min? |
| 26.12.2017 |
17:40:42 |
quot.aph. |
Вы меня понимаете? |
ĉu vi komprenas min? |
| 26.12.2017 |
17:01:38 |
obs. |
вместе с водой выплеснуть и ребёнка |
la infanon elĵeti kune kun la akvo |
| 26.12.2017 |
17:00:55 |
gen. |
выскочить из кустов |
alsalti el inter la arbetaĵoj |
| 26.12.2017 |
17:00:39 |
gen. |
выплеснуть |
elĵeti |
