31.12.2015 |
16:43:36 |
progr. |
have re-factored |
реорганизовать код |
31.12.2015 |
16:43:36 |
progr. |
have re-factored |
выполнить реорганизацию кода |
31.12.2015 |
16:41:00 |
progr. |
dependency chain |
цепочка зависимостей |
31.12.2015 |
16:33:29 |
progr. |
required domain logic |
необходимая логика предметной области |
31.12.2015 |
16:32:58 |
progr. |
in a functional manner |
средствами функционального программирования |
31.12.2015 |
16:26:39 |
progr. |
function for business logic |
функция для реализации логики предметной области |
31.12.2015 |
16:19:59 |
rhetor. |
dig a little deeper |
копнуть глубже (in ... – в ...) |
31.12.2015 |
16:18:49 |
progr. |
app start class |
класс запуска приложения |
31.12.2015 |
16:13:48 |
progr. |
validation function |
функция валидации |
31.12.2015 |
15:46:35 |
quot.aph. |
do its work |
делать свою работу |
31.12.2015 |
15:46:35 |
quot.aph. |
do its work |
делать своё дело |
31.12.2015 |
15:43:24 |
progr. |
build a full application from the ground up |
создать готовое приложение с нуля |
31.12.2015 |
14:23:44 |
progr. |
run-time analytics data |
данные по анализу производительности во время выполнения приложения (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
14:22:11 |
progr. |
interactive mapping library |
библиотека интерактивного отображения (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
14:20:12 |
progr. |
BaaS client library |
библиотека клиента сервера как услуги (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
14:19:13 |
progr. |
BaaS client library |
клиентская библиотека для сервера как услуги (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
14:18:15 |
comp., net. |
backend as a service |
мобильная серверная часть как услуга |
31.12.2015 |
14:18:15 |
comp., net. |
backend as a service |
мобильный сервер как услуга |
31.12.2015 |
14:17:53 |
comp., net. |
BaaS |
сервер как услуга |
31.12.2015 |
14:17:53 |
comp., net. |
backend as a service |
серверная часть как услуга |
31.12.2015 |
14:17:53 |
comp., net. |
backend as a service |
сервер как услуга |
31.12.2015 |
14:16:40 |
IT |
mobile backend |
мобильная серверная часть |
31.12.2015 |
14:16:40 |
IT |
mobile backend |
мобильный сервер |
31.12.2015 |
14:16:17 |
IT |
MBaaS |
мобильная серверная часть как услуга (сокр. от "mobile backend as a service") |
31.12.2015 |
14:16:17 |
IT |
MBaaS |
мобильный сервер как услуга |
31.12.2015 |
14:16:17 |
IT |
mobile backend as a service |
мобильный сервер как услуга |
31.12.2015 |
14:10:42 |
IT |
cloud library |
библиотека организации облачных вычислений (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
14:10:10 |
IT |
cloud support |
поддержка облачных вычислений (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
14:07:44 |
comp., net. |
throughput optimization |
оптимизация пропускной способности (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
14:06:40 |
softw. |
unit testing for mobile platforms |
модульное тестирование приложений для мобильных устройств (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
14:06:12 |
softw. |
unit testing support for mobile platforms |
поддержка модульного тестирования приложений для мобильных устройств (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
14:05:40 |
softw. |
unit testing support |
поддержка модульного тестирования (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
14:04:45 |
progr. |
wrapping class |
обёрточный класс (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
13:59:14 |
progr. |
functional/object hybrid language |
гибридный язык объектно-ориентированного функционального программирования (Microsoft) |
31.12.2015 |
13:58:45 |
progr. |
prototype synchronization |
синхронизация прототипов (as you change the prototype for a function, you can use this feature to synchronize the interface and implementation sections to match) |
31.12.2015 |
13:57:10 |
progr. |
parallel compilation |
параллельная компиляция (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
13:55:34 |
progr. |
source code library |
библиотека исходного кода (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
13:51:45 |
IT |
file auto-recovery |
автовосстановление файла (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
13:51:28 |
IT |
unsaved file auto-recovery |
автовосстановление несохранённого файла (unsaved work is periodically saved to a temporary location; компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
13:43:03 |
IT |
secondary monitor |
дополнительный экран |
31.12.2015 |
13:28:55 |
IT |
multi-monitor support |
поддержка многоэкранного вывода информации (т.е. на несколько мониторов; компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
13:28:15 |
IT |
multimonitor |
многоэкранный (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
13:26:59 |
progr. |
integrated debugger |
интегрированный отладчик (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
13:26:06 |
progr. |
embedded compiler |
встроенный компилятор (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
12:51:22 |
ed. |
educational content |
материалы образовательного характера |
31.12.2015 |
12:36:20 |
law |
CRTC |
Комиссия по телевидению, радиовещанию и электросвязи Канады (сокр. от "Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission") |
31.12.2015 |
12:36:20 |
law |
CRTC |
Комиссия по телевидению, радиовещанию и телекоммуникациям Канады |
31.12.2015 |
12:36:20 |
law |
Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission |
Комиссия по телевидению, радиовещанию и электросвязи Канады |
31.12.2015 |
12:32:16 |
softw. |
system mechanism for sharing information |
системный механизм обмена информацией (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
12:31:15 |
TV |
UHD |
сверхвысокая чёткость (сокр. от "ultra-high-definition") |
31.12.2015 |
12:31:15 |
TV |
ultra-high-definition |
сверхвысокая чёткость |
31.12.2015 |
12:10:02 |
adv. |
modern looking |
современно выглядящий |
31.12.2015 |
12:05:38 |
progr. |
VCL |
библиотека визуальных компонентов (сокр. от "visual component library"; компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
12:03:40 |
progr. |
ARC based memory management |
управление памятью на основе автоматического подсчёта ссылок (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
11:56:51 |
adv. |
benchmark for quality |
эталон качества (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
11:55:53 |
softw. |
development, testing, and documentation processes |
процесс разработки, тестирования и документирования (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
11:46:16 |
progr. |
multi-platform project |
многоплатформенный проект (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
11:41:05 |
softw. |
re-architected product |
программный продукт с переработанной архитектурой (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
11:40:10 |
IT |
re-architected |
с переработанной архитектурой (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
11:38:54 |
progr. |
user experience controls |
элементы управления графического пользовательского интерфейса (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
11:32:11 |
comp., net. |
hyper connected |
для обработки сверхбольшого количества запросов пользователей (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
11:29:35 |
comp., net. |
hyperconnected |
для задач обслуживания сверхбольшого количества сеансов пользователей (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
11:29:05 |
comp., net. |
hyperconnected |
для обслуживания сверхбольшого количества сеансов пользователей (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
11:28:05 |
comp., net. |
hyperconnected |
ориентированный на обслуживание большого количества уникальных подключений |
31.12.2015 |
11:28:05 |
comp., net. |
hyperconnected |
ориентированный на обслуживание сверхбольшого количества уникальных подключений (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
11:26:54 |
comp., net. |
digital universe |
цифровая вселенная |
31.12.2015 |
11:26:23 |
comp., net. |
AuthN |
аутентификация (определение личности пользователя по имени и паролю) |
31.12.2015 |
11:26:03 |
comp., net. |
IAM system |
система управления идентификацией и доступом пользователей (сокр. от "identity management and access system") |
31.12.2015 |
11:26:03 |
comp., net. |
identity management and access system |
система управления идентификацией и доступом пользователей |
31.12.2015 |
11:24:34 |
comp., net. |
SSO |
доступ с единым входом (сокр. от "single sign-on") |
31.12.2015 |
11:24:34 |
comp., net. |
single sign-on |
доступ с единым входом |
31.12.2015 |
10:45:14 |
IT |
data-rich |
для интенсивной обработки данных (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
10:43:47 |
progr. |
visually engaging |
с визуально привлекательным пользовательским интерфейсом (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
10:43:23 |
progr. |
visually engaging application |
приложение с визуально привлекательным пользовательским интерфейсом (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
10:41:04 |
progr. |
visually engaging application |
приложение с привлекательным графическим пользовательским интерфейсом (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
10:40:25 |
progr. |
visually engaging |
с привлекательным графическим пользовательским интерфейсом (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
10:38:48 |
progr. |
database platform |
платформа баз данных (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
10:34:17 |
progr. |
cloud platform |
платформа облачных вычислений (компании Embarcadero Technologies) |
31.12.2015 |
10:31:01 |
softw. |
UWP |
универсальная платформа Windows (сокр. от "Universal Windows Platform") |
31.12.2015 |
10:11:59 |
cinema |
in the Star Wars franchise |
в многосерийном фильме "Звёздные войны" |
31.12.2015 |
10:10:36 |
relig. |
state of chastity |
состояние добродетельности |
31.12.2015 |
10:10:06 |
relig. |
state of chastity |
состояние чистоты |
31.12.2015 |
10:08:51 |
arabic |
ihsan |
чистосердечность (поклонение Богу таким образом, будто видишь Его, поскольку, если ты и не видишь Его, то Он видит тебя) |
31.12.2015 |
10:07:09 |
relig. |
tariqah |
путь познания Бога |
31.12.2015 |
10:06:42 |
gen. |
one might |
можно было |
31.12.2015 |
10:06:42 |
gen. |
one might |
можно было бы |
31.12.2015 |
10:06:42 |
gen. |
one might |
мог бы |
31.12.2015 |
10:06:42 |
gen. |
one might |
могли бы |
30.12.2015 |
20:24:18 |
progr. |
verifiable program |
верифицируемая программа (компании AdaCore) |
30.12.2015 |
20:17:45 |
philos. |
intuition |
способность констатации факта бытия объекта (Дунс Скот) |
30.12.2015 |
20:17:09 |
philos. |
intuition |
духовное узрение сверхчувственного (представлено в учении Плотина, Дионисия Ареопагита, Николая Кузанского) |
30.12.2015 |
20:15:06 |
psychol. |
intuition |
способность прямого, ничем не опосредованного постижения истины |
30.12.2015 |
20:13:19 |
philos. |
intuition |
особая форма знания |
30.12.2015 |
20:13:19 |
philos. |
intuition |
безотчётное озарение |
30.12.2015 |
20:13:19 |
philos. |
intuition |
созерцание, непосредственное восприятие |
30.12.2015 |
19:58:23 |
progr. |
contract mechanism |
механизм контрактного программирования (компании AdaCore) |
30.12.2015 |
19:04:55 |
softw. |
drone software |
программное обеспечение БПЛА (компании AdaCore) |
30.12.2015 |
19:03:38 |
rhetor. |
strong guarantee |
твёрдая гарантия |
30.12.2015 |
18:50:09 |
progr. |
modern programming language |
современный язык программирования |
30.12.2015 |
18:45:13 |
psychol. |
underlying psychological process |
глубинный психологический процесс |