5.03.2016	15:17:59	busin.	be time poor	испытывать дефицит времени
5.03.2016	15:17:59	busin.	be time poor	страдать от дефицита времени
5.03.2016	15:17:10	fig.of.sp.	drop problems on someone else laps	взваливать проблемы на чужие плечи
5.03.2016	15:14:58	HR	careers consultant	консультант по развитию карьеры
5.03.2016	15:14:58	HR	careers consultant	консультант по трудоустройству и развитию карьеры
5.03.2016	15:10:19	HR	security assessment and training center	центр по оценке безопасности и подготовке персонала
5.03.2016	14:44:18	HR	move into another business area	переход в другую сферу деятельности
5.03.2016	14:43:25	sec.sys.	be blackmailed	становиться объектом шантажа
5.03.2016	14:43:25	sec.sys.	be blackmailed	становиться жертвой шантажа
5.03.2016	14:42:01	quot.aph.	glory days	старые добрые дни (the ~)
5.03.2016	14:41:09	quot.aph.	what's really changed?	что от этого поменялось в принципе?
5.03.2016	14:37:38	quot.aph.	I absolutely subscribe to our new corporate culture values	полностью согласен с новыми ценностями нашей корпоративной культуры
5.03.2016	14:36:24	quot.aph.	everything is fine	всё хорошо
5.03.2016	14:36:05	quot.aph.	I totally disagree with you	категорически не согласен с вами
5.03.2016	14:35:24	quot.aph.	this is the way we've always done it	мы так всегда раньше делали
4.03.2016	17:54:34	progr.	code succinctness	лаконичность кода
4.03.2016	17:00:41	quot.aph.	it's worth it	это того стоит
4.03.2016	17:00:41	quot.aph.	it's worth it	это стоит того
4.03.2016	12:27:50	progr.	defensive coding	защитное программирование (стиль разработки исходного кода приложения, призванный сделать его более отказоустойчивыми в случае возникновения серьезных функциональных отклонений. Оказываясь в критической ситуации, код, разработанный в защитном стиле, пытается принять максимально разумные меры для устранения сложившейся ситуации с небольшим снижением производительности. Также такой код не должен допускать создания условий для возникновения новых ошибок в приложении)
4.03.2016	10:42:38	fig.of.sp.	as easy as falling off a log	пареная репа и та мудрёней (very easy to do)
4.03.2016	10:42:25	fig.of.sp.	as easy as falling off a log	проще пареной репы (very easy to do)
4.03.2016	10:40:33	fig.of.sp.	it's as easy as pie	это проще пареной репы (it's very easy to understand)
4.03.2016	10:40:33	fig.of.sp.	it's as easy as pie	пареная репа и та мудрёней
3.03.2016	19:38:04	softw.	high-assurance software	программное обеспечение с высоким уровнем контроля
3.03.2016	18:27:27	sec.sys.	sensitive information	информация, связанная с охраной государственной безопасности
3.03.2016	18:25:44	sec.sys.	sensitive	с ограниченным доступом
3.03.2016	18:23:46	comp., net.	IDS	система обнаружения вторжений
3.03.2016	18:18:13	IT	bounded environment	замкнутая среда (включает в себя множество доверенных систем, объединенных в изолированную, доверенную сеть. Для выполнения взаимной аутентификации в сети и защиты данных при передаче по кабелю (обеспечения их целостности и конфиденциальности) может быть использована третья доверенная сторона)
3.03.2016	18:16:21	IT	trusted computing system	доверенная вычислительная система
3.03.2016	18:15:57	IT	trusted computing system evaluation criteria	критерии оценки доверенных вычислительных систем
3.03.2016	18:11:55	sec.sys.	MLS	многоуровневая безопасность (сокр. от "multi-level secure")
3.03.2016	18:07:02	progr.	TCB	доверенная вычислительная база (сокр. от "trusted computing base"; представляет собой устойчивую ко взломам, не имеющую обходных вариантов совокупность аппаратных и программных компонентов, которая обеспечивает выполнение заданной политики безопасности. Для четкого распределения ответственности пары экземпляров приложения, взаимодействующих друг с другом, производят взаимную аутентификацию. Все ресурсы классифицируются по степени ценности, безопасности, ограничения доступа. Все операции, выполняемые над ресурсами с ограниченным доступом регистрируются в защищенных (устойчивых ко взлому) журнальных файлах. Система не связана сетевыми соединениями с системами, находящимися за пределами доверенных границ, поэтому проблем с обеспечением целостности и конфиденциальности передаваемых данных не возникает.)
3.03.2016	17:52:00	progr.	high-assurance	с высоким уровнем гарантий безопасности (общие характеристики программного обеспечения с высоким уровнем гарантий безопасности: может предотвратить несанкционированные раскрытие, модификацию или уничтожение информации с ограниченным доступом; функционирует в реальном времени: обрабатывает данные гарантированно в течение заданных временных интервалов; обладает живучестью и защищённостью по линии информационной безопасности: продолжает функционировать в условиях атак; обладает устойчивостью к сбоям: гарантирует определенное качество обслуживания, невзирая на аномальные условия функционирования, аппаратные сбои, ненормальную нагрузку; является надежным по линии технической безопасности: предотвращает события, которые могут привести к телесным поврежедениям или гибели человека, гибели имущества)
3.03.2016	17:50:29	progr.	automatic code reviewer and validator	инструментальное средство автоматической инспекции и валидации кода (компании AdaCore)
3.03.2016	17:49:15	progr.	code validation	проверка достоверности расчётов в программном коде (по соответствующим экспериментальным данным; компании AdaCore)
3.03.2016	17:48:49	progr.	code validation	проверка достоверности расчётов с использованием кода (по соответствующим экспериментальным данным; компании AdaCore)
3.03.2016	17:42:49	adv.	advanced	по последнему слову науки и техники
3.03.2016	17:40:40	softw.	application that demands high reliability and maintainability	приложение с высокими требованиями по надёжности и удобству сопровождения (компании AdaCore)
3.03.2016	17:37:13	softw.	mission-critical software	программное обеспечение жёсткого реального времени (синоним термина "hard real-time software"; в таком программном обеспечении все периоды обработки должны каждый раз гарантироваться и соблюдаться, иначе программное обеспечение не будет правильно и своевременно функционировать, что может привести к тяжким последствиям, включая гибель людей или разрушение объектов техники, поставленных под управление указанного программного обеспечения; компании AdaCore)
3.03.2016	17:31:25	softw.	assortment of new features	спектр новых функциональных возможностей (компании AdaCore)
3.03.2016	17:30:57	softw.	wide assortment of new features	широкий спектр новых функциональных возможностей (компании AdaCore)
3.03.2016	17:30:14	progr.	ease porting existing codebases	облегчать переносимость существующей базы исходного кода приложений (from ... – c ... ; компании AdaCore)
3.03.2016	17:28:42	progr.	low-level programming support	поддержка низкоуровневого программирования (компании AdaCore)
3.03.2016	17:28:00	IT	bareboard target	безоперационносистемная платформа (компании AdaCore)
3.03.2016	17:27:28	IT	bareboard target	платформа без операционной системы (компании AdaCore)
3.03.2016	17:25:56	progr.	container	контейнерный класс
3.03.2016	17:25:13	progr.	containers library	библиотека контейнерных классов
3.03.2016	17:22:00	progr.	detect invalid memory access	выявить недопустимое обращение к памяти (компании AdaCore)
3.03.2016	17:21:46	progr.	detect invalid memory access	обнаружить недопустимое обращение к памяти (компании AdaCore)
3.03.2016	17:20:30	progr.	invalid memory access	недопустимое обращение к памяти (компании AdaCore)
3.03.2016	17:15:18	progr.	debugger technology	технология отладчика программного обеспечения (компании AdaCore)
3.03.2016	17:14:39	progr.	set of libraries and bindings	набор пакетов сопряжения и библиотек (компании AdaCore)
3.03.2016	17:13:37	progr.	extensive set	обширный набор (компании AdaCore)
3.03.2016	17:13:03	IT	binding	пакет сопряжения (Ada thecloudstrap.com)
3.03.2016	17:10:33	progr.	model-based development and verification tool	инструментальное средство для управляемой моделями разработки и верификации программного обеспечения (компании AdaCore)
3.03.2016	17:08:01	progr.	model-based development	управляемая моделями разработка (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных)
3.03.2016	17:07:48	progr.	model-driven development	управляемая моделями разработка (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных)
3.03.2016	17:06:03	progr.	model-based development	разработка, управляемая моделями (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных)
3.03.2016	17:02:30	progr.	verification environment for high-integrity software	среда верификации программного обеспечения с высоким уровнем полноты безопасности (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций; компании AdaCore)
3.03.2016	16:58:41	progr.	high-integrity software	программное обеспечение с высоким уровнем полноты безопасности (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций)
3.03.2016	16:57:08	progr.	high-integrity software	высоконадёжный (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций; компании AdaCore)
3.03.2016	16:56:11	progr.	verification environment for high-integrity software	среда верификации высоконадёжного программного обеспечения (т.е. программного обеспечения с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций; компании AdaCore)
3.03.2016	16:54:27	progr.	embedded target	встроенная система (компании AdaCore)
3.03.2016	16:54:14	progr.	embedded target	встроенная платформа (говоря о целевой платформе для разрабатываемого программного обеспечения; компании AdaCore)
3.03.2016	16:51:52	progr.	safety- and security-critical	с особыми требованиями по технической и информационной безопасности (adacore.com)
3.03.2016	16:51:36	progr.	safety- and security-critical	с повышенными требованиями к технической и информационной безопасности (adacore.com)
3.03.2016	16:48:54	progr.	safe and secure software	программное обеспечение с высокими требованиями по информационной и технической безопасности (компании AdaCore)
3.03.2016	16:45:49	progr.	development and verification tools	инструментальные средства разработки и верификации программного обеспечения (компании AdaCore)
3.03.2016	16:37:58	polit.	party elder	заслуженный партийный деятель (CNN)
3.03.2016	16:36:08	polit.	unequivocally reject	чётко отмежеваться от (CNN)
3.03.2016	16:35:30	polit.	unequivocally reject	однозначно отмежеваться от (CNN)
3.03.2016	16:34:41	inf.	that guy	этот парень
3.03.2016	16:33:07	polit.	in the party	в партии
3.03.2016	16:33:07	polit.	in the party	в рядах партии
3.03.2016	16:32:45	busin.	coordinated effort	координация (CNN)
3.03.2016	16:32:25	busin.	coordinated effort	скоординированная работа (CNN)
3.03.2016	16:31:56	busin.	lack of a coordinated effort	отсутствие координации (CNN)
3.03.2016	16:31:56	busin.	lack of a coordinated effort	отсутствие скоординированной работы
3.03.2016	16:29:33	polit.	movement on social media	движение в социальных сетях (CNN)
3.03.2016	16:28:42	polit.	thinker	идеолог (CNN)
3.03.2016	16:28:24	polit.	conservative thinker	идеолог консервативного лагеря (CNN)
3.03.2016	16:27:44	polit.	party operatives and party leaders	работники партийного аппарата и ответственные партийные работники (CNN)
3.03.2016	16:26:32	fig.of.sp.	have started to pick up steam	начать набирать обороты (CNN)
3.03.2016	16:25:48	polit.	pick up endorsements	получать публичную поддержку (говоря о публичных заявлениях о поддержке кандидата на выборах со стороны других политических деятелей; from ... от / со стороны ...; CNN)
3.03.2016	16:23:35	polit.	get down to reality	вернуться в действительность (вновь начать адекватно оценить действительность; CNN)
3.03.2016	16:20:31	polit.	anti-establishment	неноменклатурный (CNN)
3.03.2016	16:20:14	polit.	anti-establishment candidate	неноменклатурный кандидат (CNN)
3.03.2016	16:19:10	polit.	dominant night	ночь победы (на всеобщих выборах, предварительных выборах; CNN)
3.03.2016	16:16:26	polit.	minority constituencies	меньшинства (напр., этнические, конфессиональные; CNN)
3.03.2016	16:15:39	polit.	make inroads	наладить отношения (with ... – с ...; CNN)
3.03.2016	16:13:06	rhetor.	flurry of discussions	шквал дискуссий (CNN)
3.03.2016	16:11:54	rhetor.	this is a done deal	это свершившийся факт (CNN)
3.03.2016	16:09:28	rhetor.	put it this way	сформулировать это таким образом (CNN)
3.03.2016	16:07:33	polit.	factionalism	фракционная деятельность (CNN)
3.03.2016	16:06:09	polit.	party leaders and establishment party members	ответственные работники партии и номенклатура партии
3.03.2016	16:05:04	fig.of.sp.	be at a crossroads	находиться на перепутье (CNN)
3.03.2016	16:03:37	geogr.	in the States	в Штатах (в США; CNN)
3.03.2016	16:03:07	quot.aph.	he said what we were all thinking	он вслух сказал то, о чем мы все думаем (CNN)
3.03.2016	16:01:58	med.	in the medical field	в медицинской сфере (CNN)
3.03.2016	16:01:46	med.	in the medical field	в сфере медицины (CNN)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310