9.03.2016 |
19:53:44 |
progr. |
default initialized object |
объект, инициализированный значением по умолчанию |
9.03.2016 |
19:53:02 |
progr. |
default initialization of an object |
инициализация объекта значением по умолчанию |
9.03.2016 |
19:52:34 |
progr. |
default initialization |
инициализация по умолчанию |
9.03.2016 |
19:51:54 |
progr. |
initialization of deferred constants |
инициализация задержанных констант |
9.03.2016 |
19:50:07 |
progr. |
type invariant checking rules |
правила проверки инварианта типа |
9.03.2016 |
19:46:44 |
progr. |
class-wide postcondition |
постусловие надклассового типа (корпорации AdaCore) |
9.03.2016 |
19:45:04 |
progr. |
invariant expression |
выражение-инвариант |
9.03.2016 |
19:44:31 |
progr. |
class-wide type invariant |
инвариант надклассового типа (корпорации AdaCore) |
9.03.2016 |
19:42:36 |
progr. |
protected subprogram |
защищённый метод (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения) |
9.03.2016 |
19:37:37 |
progr. |
subprogram of a tagged type |
подпрограмма тегированного типа |
9.03.2016 |
19:36:19 |
progr. |
statically bound call |
статически связанный вызов |
9.03.2016 |
19:35:05 |
progr. |
language-defined aspect |
предопределённый аспект (предопределенный стандартом на язык программирования) |
9.03.2016 |
19:33:37 |
progr. |
default iterator function |
функция-итератор по умолчанию |
9.03.2016 |
19:30:21 |
progr. |
subcomponent of a mutable type |
подэлемент изменяемого типа |
9.03.2016 |
19:29:45 |
progr. |
array object |
объект-массив |
9.03.2016 |
19:26:52 |
progr. |
set of values of a subtype |
множество допустимых значений подтипа |
9.03.2016 |
19:25:37 |
progr. |
evaluation of a qualified expression |
вычисление кванторного выражения |
9.03.2016 |
19:25:11 |
progr. |
subtype of a qualified expression |
подтип кванторного выражения |
9.03.2016 |
19:24:12 |
progr. |
predicate check failure |
неудачная проверка предиката (корпорации AdaCore) |
9.03.2016 |
19:23:40 |
progr. |
fail a predicate check |
неуспешно выполнять проверку предиката |
9.03.2016 |
19:18:28 |
progr. |
in real code |
в реальном коде |
9.03.2016 |
19:18:28 |
progr. |
in real code |
в коде реальных приложений |
9.03.2016 |
19:17:35 |
progr. |
be parenthesized |
браться в круглые скобки |
9.03.2016 |
19:17:12 |
progr. |
be parenthesized |
заключаться в круглые скобки |
9.03.2016 |
19:14:45 |
progr. |
language-defined check |
предопределённая проверка (предопределенная стандартом на язык программирования) |
9.03.2016 |
19:12:28 |
progr. |
anonymous access component in a record aggregate |
анонимный ссылочный элемент агрегата записи |
9.03.2016 |
19:10:56 |
quot.aph. |
there is no such thing as overriding an aspect |
переопределение аспекта не допускается |
9.03.2016 |
19:09:42 |
progr. |
prevent hidden inheritance |
предотвращать неявное наследование |
9.03.2016 |
19:09:04 |
progr. |
implicit dereference |
неявное разыменование |
9.03.2016 |
19:07:53 |
progr. |
object of a reversible iterable container type |
объект реверсивного итерируемого контейнерного типа |
9.03.2016 |
19:07:24 |
progr. |
reversible iterable container object |
реверсивный итерируемый контейнерный объект |
9.03.2016 |
19:06:45 |
progr. |
reversible iterator |
реверсивный итератор |
9.03.2016 |
19:06:45 |
progr. |
reversible iterator |
реверсивный итераторный |
9.03.2016 |
19:06:12 |
progr. |
reversible iterator type |
реверсивный итераторный тип |
9.03.2016 |
19:06:12 |
progr. |
reversible iterator type |
тип-реверсивный итератор |
9.03.2016 |
19:05:45 |
progr. |
default iterator type |
итераторный тип по умолчанию |
9.03.2016 |
19:05:15 |
progr. |
reversible iterable |
реверсивный итерируемый |
9.03.2016 |
19:04:55 |
progr. |
reversible iterable container type |
реверсивный итерируемый контейнерный тип |
9.03.2016 |
19:04:07 |
progr. |
object of an iterable container type |
объект итерируемого контейнерного типа |
9.03.2016 |
19:02:55 |
progr. |
iterable container object |
итерируемый контейнерный объект |
9.03.2016 |
19:02:55 |
progr. |
iterable container object |
итерируемый объект-контейнер |
9.03.2016 |
19:01:56 |
progr. |
iterator type |
тип-итератор |
9.03.2016 |
18:52:16 |
progr. |
default iterator type |
тип итератора по умолчанию |
9.03.2016 |
18:51:40 |
progr. |
indexable container type |
индексируемый контейнерный тип |
9.03.2016 |
18:51:14 |
progr. |
iterable container type |
итерируемый контейнерный тип |
9.03.2016 |
18:48:48 |
progr. |
iterable |
итерируемый |
9.03.2016 |
18:47:40 |
progr. |
iterator of a formal derived type |
итератор формального производного типа |
9.03.2016 |
18:46:28 |
progr. |
access type conversion |
преобразование ссылочного типа |
9.03.2016 |
18:46:01 |
progr. |
access type conversions |
преобразование ссылочных типов |
9.03.2016 |
18:45:35 |
progr. |
untagged formal private type |
нетегированный формальный приватный тип |
9.03.2016 |
18:45:00 |
progr. |
formal subtype |
формальный подтип (корпорации AdaCore) |
9.03.2016 |
18:44:05 |
progr. |
subtype of the actual object |
подтип фактического объекта |
9.03.2016 |
18:42:19 |
progr. |
explicit body |
явное тело (напр., функции) |
9.03.2016 |
18:39:10 |
progr. |
aggregate of an expression function |
агрегат функции-выражения |
9.03.2016 |
18:38:42 |
progr. |
expression surrounded by parentheses |
выражение в круглых скобках |
9.03.2016 |
18:37:56 |
progr. |
return an aggregate |
вернуть агрегат |
9.03.2016 |
18:36:32 |
progr. |
allocator for an anonymous access type |
генератор анонимного ссылочного типа |
9.03.2016 |
18:35:49 |
progr. |
object of an anonymous access type |
объект анонимного ссылочного типа |
9.03.2016 |
18:35:49 |
progr. |
object of an anonymous access type |
объект анонимного указательного типа |
9.03.2016 |
18:34:00 |
progr. |
named access type |
именованный ссылочный тип (wikibooks.org) |
9.03.2016 |
18:34:00 |
progr. |
named access type |
именованный указательный тип |
9.03.2016 |
18:30:32 |
progr. |
evaluation of an allocator for an access type |
вычисление генератора ссылочного типа |
9.03.2016 |
18:29:45 |
progr. |
anonymous access type |
анонимный указательный тип |
9.03.2016 |
18:29:02 |
progr. |
array type having unaliased components |
тип-массив, имеющий элементы без назначенных псевдонимов |
9.03.2016 |
18:28:22 |
progr. |
aliased |
с назначенным псевдонимом |
9.03.2016 |
18:28:05 |
progr. |
aliased component |
элемент с назначенным псевдонимом |
9.03.2016 |
18:27:32 |
progr. |
array type having aliased components |
тип-массив, имеющий элементы с назначенными псевдонимами |
9.03.2016 |
18:23:41 |
progr. |
without creating a new object |
без создания нового объекта |
9.03.2016 |
18:21:13 |
progr. |
evaluation of an aggregate |
вычисление агрегата (в языке программирования Ada 2012) |
9.03.2016 |
18:20:10 |
progr. |
unconstrained subtype of the type |
неограниченный подтип типа |
9.03.2016 |
18:19:54 |
progr. |
conversion to an unconstrained subtype of the type |
преобразование к неограниченному подтипу типа |
9.03.2016 |
18:19:54 |
progr. |
conversion to an unconstrained subtype of the type |
приведение к неограниченному подтипу типа |
9.03.2016 |
18:19:20 |
progr. |
conversion to a type |
преобразование к типу |
9.03.2016 |
18:19:20 |
progr. |
conversion to a type |
приведение к типу |
9.03.2016 |
18:18:40 |
progr. |
unaliased |
без назначенного псевдонима |
9.03.2016 |
18:18:11 |
progr. |
access value |
значение ссылочного типа (wikibooks.org) |
9.03.2016 |
18:17:40 |
progr. |
unaliased object |
объект без назначенного псевдонима (корпорации AdaCore) |
9.03.2016 |
18:17:09 |
progr. |
unaliased component |
элемент без назначенного псевдонима (говоря об элементе структуры данных) |
9.03.2016 |
18:14:53 |
progr. |
explicitly aliased parameter of a procedure or entry |
параметр процедуры или входа с явно назначенным псевдонимом (корпорации AdaCore) |
9.03.2016 |
18:13:47 |
progr. |
explicitly aliased parameter of a function |
параметр функции с явно назначенным псевдонимом (корпорации AdaCore) |
9.03.2016 |
18:12:29 |
progr. |
explicitly aliased formal parameter in a function body |
формальный параметр с явно назначенным псевдонимом в теле функции (корпорации AdaCore) |
9.03.2016 |
18:11:47 |
progr. |
in a function body |
в теле функции (корпорации AdaCore) |
9.03.2016 |
18:11:00 |
progr. |
type invariant |
инвариант типа (an invariant is an assertion that is expected to be true for all objects of a given type when viewed from outside the package defining the type; корпорации AdaCore) |
9.03.2016 |
18:09:03 |
progr. |
concurrent calls on text input-output subprograms |
одновременный вызов методов текстового ввода-вывода (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения) |
9.03.2016 |
18:08:02 |
progr. |
text input-output subprogram |
метод текстового ввода-вывода (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения) |
9.03.2016 |
18:06:42 |
progr. |
parameter of an access type |
параметр указательного типа |
9.03.2016 |
18:06:31 |
progr. |
parameter of an access type |
параметр ссылочного типа |
9.03.2016 |
18:02:14 |
progr. |
explicitly aliased formal parameter |
формальный параметр с явно назначенным псевдонимом (корпорации AdaCore) |
9.03.2016 |
18:01:08 |
progr. |
invocation of the entity |
вызов программной единицы (программная единица – функция, процедура, метод, свойство класса или экземпляра класса, вход задачи) |
9.03.2016 |
17:56:59 |
progr. |
formal parameter of a callable entity |
формальный параметр вызываемой программной единицы (программная единица – функция, процедура, метод, свойство класса или экземпляра класса, вход задачи) |
9.03.2016 |
17:56:21 |
progr. |
parameter of a callable entity |
параметр вызываемой программной единицы (программная единица – функция, процедура, метод, свойство класса или экземпляра класса, вход задачи) |
9.03.2016 |
17:55:20 |
progr. |
callable entity |
вызываемая программная единица (функция, процедура, метод, свойство класса или экземпляра класса, вход задачи) |
9.03.2016 |
17:48:36 |
progr. |
translation unit |
программная единица (минимальный блок исходного кода, который физически можно оттранслировать (преобразовать во внутреннее машинное представление; в частности, откомпилировать): функция, класс, пакет (модуль)) |
9.03.2016 |
17:47:12 |
progr. |
entity |
единица трансляции (минимальный блок исходного кода, который физически можно оттранслировать (преобразовать во внутреннее машинное представление; в частности, откомпилировать): функция, класс, пакет (модуль)) |
9.03.2016 |
17:40:40 |
progr. |
dereference of a value of the type |
разыменование значения типа |
9.03.2016 |
17:39:13 |
progr. |
abstract routine |
абстрактный метод (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения) |
9.03.2016 |
17:38:17 |
progr. |
category of types |
категория типов |
9.03.2016 |
17:34:55 |
progr. |
nonabstract |
неабстрактный |
9.03.2016 |
17:34:55 |
progr. |
nonabstract |
конкретный |
9.03.2016 |
17:34:40 |
progr. |
nonabstract tagged type |
неабстрактный тегированный тип |