English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
6.04.2016 | 23:07:49 | intell. | giant smear campaign | широкомасштабная дезинформационная кампания (deliberate campaign to tell untrue stories about important persons or nation states in order to make the audience lose respect and trust in them, tarnish their reputation; CNN) |
6.04.2016 | 23:07:12 | intell. | smear campaign | дезинформационная кампания (deliberate campaign to tell untrue stories about important persons or nation states in order to make the audience lose respect and trust in them, tarnish their reputation) |
6.04.2016 | 23:06:30 | unions. | teachers | педагогические работники (CNN) |
6.04.2016 | 23:06:13 | unions. | teachers union | профсоюз педагогических работников (CNN) |
6.04.2016 | 23:04:13 | polit. | stinging rebuke | язвительное замечание (CNN) |
6.04.2016 | 23:03:04 | gen. | the men and women of | жители (какого-либо населенного пункта, уезда, округа, провинции; CNN) |
6.04.2016 | 23:00:13 | polit. | president's goodwill | благорасположение президента (CNN) |
6.04.2016 | 22:58:05 | polit. | tight-knit inner circle | сплочённый ближний круг (CNN) |
6.04.2016 | 22:56:23 | polit. | autocratic leader | авторитарный лидер (Autocratic leaders stay in power by securing the continued support of their inner circle, whether through policy or private payoffs. Their inner circle, as a rule, consists of two rival blocs: the heads of the military/security structures and the top-ranking intelligence officers. To remain in power, he must maintain their support while keeping the delicate balance between them. If one of the blocs gets too strong, it may become a dangerous adversary and a threat to the regime itself. theguardian.com) |
6.04.2016 | 22:55:37 | PR | giant smear campaign | широкомасштабная клеветническая кампания (deliberate campaign to tell untrue stories about important persons or nation states in order to make the audience lose respect and trust in them, tarnish their reputation; CNN) |
6.04.2016 | 22:47:29 | gen. | exquisite taste | взыскательный вкус |
6.04.2016 | 22:34:06 | quot.aph. | what makes you cool, bro? | в чём твоя сила, брат? |
6.04.2016 | 22:12:58 | ed. | environmental studies | экология (учебная дисциплина) |
6.04.2016 | 22:09:29 | ed. | valedictorian | выпускник с наивысшим средним баллом в потоке |
6.04.2016 | 15:30:05 | gen. | sniff for roses | нюхать розы |
6.04.2016 | 15:01:53 | rhetor. | signs increasingly point to the fact that | появляется всё больше признаков того, что (CNN) |
6.04.2016 | 14:57:50 | rhetor. | it is now becoming apparent that | становится очевидным, что (CNN) |
6.04.2016 | 14:57:23 | amer. | there will be a donnybrook | будет скандал (CNN) |
6.04.2016 | 14:47:54 | rhetor. | crammed with surprises | богатый сюрпризами (CNN) |
6.04.2016 | 14:47:42 | rhetor. | crammed with surprises | наполненный сюрпризами (CNN) |
6.04.2016 | 14:47:07 | idiom. | be seizing the momentum | укреплять свои позиции (CNN) |
6.04.2016 | 14:45:59 | polit. | statewide | по штатам (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык) |
6.04.2016 | 14:34:15 | polit. | women's rights activist | активный участник активист движения по защите прав женщин (CNN) |
6.04.2016 | 14:31:23 | polit. | television pundit | политический обозреватель на телевизионном канале (CNN) |
6.04.2016 | 14:27:33 | polit. | in political elite circles | в кругах политической элиты (CNN) |
6.04.2016 | 14:25:45 | ed. | University of Tirana | Тиранский университет (крупнейший и наиболее значимый вуз Албании. Образован в 1957 г.) |
6.04.2016 | 14:24:25 | geogr. | Manoa | Маноа |
6.04.2016 | 14:23:52 | ed. | University of Hawaii at Manoa | Гавайский университет в Маноа (самый крупный университет Гавайев (США). Расположен в районе Маноа в Гонолулу на острове Оаху.) |
6.04.2016 | 14:22:30 | ed. | foreign studies university | университет зарубежного регионоведения |
6.04.2016 | 14:21:32 | ed. | Heidelberg University | Гейдельбергский университет |
6.04.2016 | 14:21:07 | ed. | University of Gottingen | Гёттингенский университет |
6.04.2016 | 14:20:39 | ed. | University of Dusseldorf | Дюссельдорфский университет |
6.04.2016 | 14:20:11 | ed. | Sofia University | Софийский университет |
6.04.2016 | 14:16:53 | ed. | professor of Australian literature | профессор австралийской литературы |
6.04.2016 | 14:16:29 | ed. | professor of English literature | профессор английской литературы |
6.04.2016 | 14:15:15 | ling. | parallel corpus of Chinese-English translations | параллельный корпус китайско-английских переводов |
6.04.2016 | 14:13:11 | ling. | researcher of corpus linguistics | научный сотрудник по специальности "корпусная лингвистика" |
6.04.2016 | 14:11:03 | ling. | specialize in foreign language studies | специализироваться на изучении иностранных языков |
6.04.2016 | 14:09:41 | hist. | Yanan Foreign Languages School | Яньаньский факультет иностранных языков (at Chinese People’s Counter-Japanese Military and Political University) |
6.04.2016 | 14:08:57 | ed. | Foreign Languages School | инъяз (сокр. от "факультет иностранных языков") |
6.04.2016 | 14:08:31 | ed. | Foreign Languages School | факультет иностранных языков |
6.04.2016 | 14:06:57 | hist. | Chinese People's Counter-Japanese Military and Political University | Китайский народный антияпонский военно-политический университет |
6.04.2016 | 14:06:26 | hist. | Counter-Japanese | антияпонский |
6.04.2016 | 14:03:14 | scient. | National Research Center for Foreign Language Education | Национальный научно-методический центр преподавания иностранных языков (Beijing Foreign Studies University) |
6.04.2016 | 13:52:16 | scient. | Portuguese studies | португаловедение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Португалии) |
6.04.2016 | 13:51:40 | scient. | Spanish studies | испановедение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Испании) |
6.04.2016 | 13:51:07 | scient. | Department of Spanish and Portuguese Studies | кафедра испановедения и португаловедения |
6.04.2016 | 13:49:59 | scient. | Department of Japanese Studies | кафедра японоведения |
6.04.2016 | 13:49:41 | scient. | Swedish studies | шведоведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Швеции) |
6.04.2016 | 13:48:30 | ed. | German studies | германоведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Германии) |
6.04.2016 | 13:48:02 | ed. | Department of German Studies | кафедра германоведения |
6.04.2016 | 13:46:50 | ed. | Swiss studies | швейцароведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Швейцарии) |
6.04.2016 | 13:43:22 | ed. | French studies | франковедение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Франции) |
6.04.2016 | 13:42:02 | ed. | Department of French and Francophone Studies | кафедра французского языка и культуры |
6.04.2016 | 13:41:12 | ed. | Department of Arabic Studies | кафедра арабистики |
6.04.2016 | 13:40:34 | ed. | translation and interpretation | теория и практика перевода |
6.04.2016 | 13:40:34 | ed. | translation and interpretation | переводоведение |
6.04.2016 | 13:40:05 | ed. | Department of Translation and Interpretation | кафедра теории и практики перевода |
6.04.2016 | 13:39:46 | ed. | Graduate School of Translation and Interpretation | магистратура по теории и практике перевода |
6.04.2016 | 13:35:48 | ed. | School of Russian Studies | факультет русистики |
6.04.2016 | 13:35:20 | ed. | Department of International Politics | кафедра международной политики |
6.04.2016 | 13:35:01 | ed. | Department of Diplomacy | кафедра дипломатии |
6.04.2016 | 13:34:29 | ed. | School of International Relations and Diplomacy | факультет дипломатии и международных отношений |
6.04.2016 | 13:32:29 | scient. | international economics | теория международной экономики (курс теории международной экономики состоит из 2 частей: международная микроэкономика и международная макроэкономика (исследование процессов согласования внутреннего равновесия с состоянием платёжного баланса)) |
6.04.2016 | 13:30:57 | ed. | Department of International Economics | кафедра теории международной экономики |
6.04.2016 | 13:30:42 | ed. | Department of International Economics | кафедра международной экономики |
6.04.2016 | 13:29:12 | ed. | Department of Finance | кафедра финансов |
6.04.2016 | 13:27:07 | busin. | Department of E-commerce and Information Management | кафедра электронной торговли и управления информацией |
6.04.2016 | 13:25:41 | ed. | Department of Business Administration | кафедра администрирования бизнеса |
6.04.2016 | 13:25:04 | ed. | Department of Accounting | кафедра бухгалтерского учёта |
6.04.2016 | 13:24:31 | ed. | International Business School | факультет внешнеэкономической деятельности |
6.04.2016 | 13:24:31 | ed. | International Business School | факультет международного бизнеса |
6.04.2016 | 13:21:36 | scient. | Norwegian studies | норвегиеведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Норвегии) |
6.04.2016 | 13:20:06 | scient. | Lithuanian studies | литвоведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Литвы) |
6.04.2016 | 13:12:11 | scient. | Latvian studies | латвиеведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Латвии) |
6.04.2016 | 13:09:02 | scient. | Icelandic studies | исландоведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Исландии) |
6.04.2016 | 13:07:43 | scient. | Finnish studies | финноведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Финляндии) |
6.04.2016 | 13:05:53 | scient. | Estonian studies | эстоноведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Эстонии) |
6.04.2016 | 13:03:26 | scient. | Dutch studies | нидерландоведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Нидерландов) |
6.04.2016 | 13:02:30 | scient. | Danish studies | даниеведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Дании) |
6.04.2016 | 13:01:23 | ed. | Department of Northern European Studies | кафедра стран Северной Европы |
6.04.2016 | 12:55:52 | scient. | Greek studies | грековедение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Греции) |
6.04.2016 | 12:55:09 | scient. | Slovene studies | словеноведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Словении) |
6.04.2016 | 12:54:40 | scient. | Croatian studies | хорватоведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Хорватии) |
6.04.2016 | 12:54:13 | scient. | Serbian studies | сербоведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Сербии) |
6.04.2016 | 12:52:58 | scient. | Maltese studies | мальтоведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Мальты) |
6.04.2016 | 12:51:21 | scient. | Hungarian studies | венгроведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Венгрии) |
6.04.2016 | 12:50:39 | scient. | Romanian studies | румыноведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Румынии) |
6.04.2016 | 12:49:43 | scient. | Slovak studies | словаковедение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Словакии) |
6.04.2016 | 12:45:01 | scient. | Czech studies | чеховедение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Чехии) |
6.04.2016 | 12:33:08 | scient. | Bulgarian Studies | болгароведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Болгарии) |
6.04.2016 | 12:32:17 | scient. | Albanology | албанология (междисциплинарная гуманитарная дисциплина, изучающая албанский язык и албанскую культуру) |
6.04.2016 | 12:32:04 | scient. | Albanology | албанистика (междисциплинарная гуманитарная дисциплина, изучающая албанский язык и албанскую культуру) |
6.04.2016 | 12:30:23 | ed. | Department of Eastern and Southern European Studies | кафедра стран Восточной и Южной Европы |
6.04.2016 | 12:29:52 | ed. | School of European Languages and Culture | факультет европейских языков и культуры |
6.04.2016 | 12:29:27 | ed. | Department of Irish studies | кафедра ирландистики |
6.04.2016 | 12:29:04 | ed. | Department of Translation and Interpretation | кафедра переводоведения |
6.04.2016 | 12:28:44 | ed. | Department of International Journalism and Communication | кафедра международной журналистики и коммуникаций |
6.04.2016 | 12:26:49 | ed. | Department of Chinese Language | кафедра китайского языка |
6.04.2016 | 12:26:22 | ed. | School of Chinese Language and Literature | факультет китайского языка и литературы |