19.05.2023 |
11:17:23 |
IT |
conditional branching case |
условие ветвления (в теории тестирования) |
19.05.2023 |
11:16:22 |
IT |
conditional branching case |
операция условного перехода |
19.05.2023 |
0:42:17 |
idiom. |
belt and suspenders |
перестраховка |
19.05.2023 |
0:35:02 |
polit. |
minister of social welfare |
министр социального обеспечения (defense.gov) |
19.05.2023 |
0:32:25 |
PR |
baseless rumors |
безосновательные слухи (defense.gov) |
19.05.2023 |
0:21:02 |
real.est. |
move from one house or flat to another |
переезд (defense.gov) |
19.05.2023 |
0:20:39 |
nautic. transp. |
sea crossing |
переезд (defense.gov) |
19.05.2023 |
0:17:23 |
PR |
exceptionally foul-mouthed and filthy libel |
самая гнусная и грязная клевета (on ... – на ... defense.gov) |
19.05.2023 |
0:10:50 |
psychol. |
serious-minded person |
вдумчивый человек (defense.gov) |
19.05.2023 |
0:10:50 |
psychol. |
serious-minded person |
серьёзный человек (defense.gov) |
19.05.2023 |
0:10:50 |
psychol. |
serious-minded person |
человек большого ума (defense.gov) |
19.05.2023 |
0:09:26 |
gen. |
have made the acquaintance |
познакомиться (of ... – с ... defense.gov) |
18.05.2023 |
23:56:43 |
intell. |
cipher document |
документ шифровальной службы (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:56:43 |
intell. |
cipher document |
документ шифровальной связи (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:50:56 |
dipl. |
by the regular diplomatic mail |
обычной дипломатической почтой (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:49:55 |
intell. |
secret correspondence |
секретная переписка (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:45:30 |
polit. |
arouse serious resistance |
вызвать сильное сопротивление (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:44:21 |
polit. |
profound differences of opinion |
глубокие разногласия (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:40:40 |
psychol. |
detailed information on his character |
подробная психологическая характеристика (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:39:42 |
idiom. |
discover the real ulterior motive |
узнать подноготную (for ... – чего-л. defense.gov) |
18.05.2023 |
23:36:30 |
psychol. |
person of limited intelligence |
человек небольшого ума (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:35:34 |
polit. |
from the point of view of the party |
с партийной точки зрения (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:34:27 |
foreig.aff. |
receive the appointment |
получить назначение (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:33:39 |
foreig.aff. ed. |
have passed out of the diplomatic school |
окончить дипломатическую школу (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:31:36 |
intell. |
manoeuvre |
комбинация (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:30:16 |
foreig.aff. |
conference of foregin ministers |
конференция министров иностранных дел (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:28:56 |
foreig.aff. |
receive a cipher telegram |
получить шифровку (from ... – из .../ от ... defense.gov) |
18.05.2023 |
23:26:16 |
cryptogr. |
have been deciphered |
быть расшифрованным (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:24:47 |
psychol. |
be particulary cautious |
проявлять особую осторожность (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:21:38 |
mil. |
carry out camouflage work |
проводить работы по маскировке (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:21:38 |
mil. |
carry out camouflage work |
проводить маскировочные работы (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:17:56 |
intell. |
be of operational value |
иметь оперативную ценность (The documents are of operational value, as they give exact data on political porsonalities in these organisations. defense.gov) |
18.05.2023 |
23:15:21 |
HR |
have remained at work |
продолжать работать (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:15:21 |
HR |
have remained at work |
сохранить за собой рабочее место (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:13:28 |
intell. |
external surveillance |
наружное наблюдение (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:12:07 |
intell. |
investigation of organizations |
разработка организаций (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:11:02 |
intell. |
assets |
агентура |
18.05.2023 |
23:09:46 |
intell. |
investigation of the diplomatic and consular corps |
разработка дипломатического и консульского корпуса (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:08:12 |
ethnogr. |
people from the Balkans |
выходцы из Балканского полуострова (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:06:08 |
intell. |
investigation of anti-state activities |
расследование антигосударственной деятельности (defense.gov) |
18.05.2023 |
23:05:33 |
intell. |
investigation of subversive activities |
расследование подрывной деятельности (defense.gov) |
18.05.2023 |
21:32:05 |
intell. |
counter-espionage work |
контрразведывательная работа (defense.gov) |
18.05.2023 |
21:18:02 |
intell. |
permanent staff worker |
кадровый работник (defense.gov) |
18.05.2023 |
21:17:14 |
intell. |
investigation |
разработка (defense.gov) |
18.05.2023 |
21:16:07 |
gen. |
fairly detailed information |
достаточно подробная информация (defense.gov) |
18.05.2023 |
21:14:59 |
hist. |
grant |
дотация |
18.05.2023 |
21:11:19 |
cryptogr. |
chief cipher clerk |
главный шифровальщик (... at the embassy – ... посольства defense.gov) |
18.05.2023 |
21:10:34 |
formal |
confirm execution |
об исполнении доложить (defense.gov) |
18.05.2023 |
20:00:58 |
formal |
roster |
график дежурств (defense.gov) |
18.05.2023 |
19:58:28 |
cryptogr. |
duty embassy cipher clerk |
дежурный шифровальщик посольства (defense.gov) |
18.05.2023 |
19:50:42 |
cryptogr. |
random value of sufficient length |
случайное значение достаточной длины (The salt should be a random value of sufficient length to ensure uniqueness and randomness.) |
18.05.2023 |
19:49:27 |
data.prot. |
extra layer of security |
дополнительный уровень безопасности |
18.05.2023 |
19:48:41 |
cryptogr. |
rainbow table attack |
атака по радужной таблице |
18.05.2023 |
19:48:01 |
cryptogr. |
precomputed dictionary attack |
атака по словарю с предварительным вычислением |
18.05.2023 |
19:36:07 |
psychol. |
personal report |
характеристика (on ... – кого-л., на кого-л. defense.gov) |
18.05.2023 |
19:33:57 |
psychol. |
know how to proceed in such a situation |
знать как поступить в такой ситуации (defense.gov) |
18.05.2023 |
19:32:03 |
cryptogr. |
head of cipher section |
начальник шифровального отделения (посольства, консульства defense.gov) |
18.05.2023 |
12:30:47 |
mil., WMD USA |
nuclear weapons production program |
программа производства ядерного оружия (congress.gov) |
18.05.2023 |
12:26:44 |
nucl.phys. |
period of residual contamination |
период остаточного загрязнения (dol.gov) |
18.05.2023 |
12:25:15 |
mil., WMD USA |
atomic weapons employer |
работодатель-производитель ядерного оружия (dol.gov) |
18.05.2023 |
12:16:51 |
nucl.pow. |
atomic worker |
работник атомной промышленности (congress.gov) |
18.05.2023 |
12:16:08 |
nucl.pow. |
nuclear power industry worker |
работник атомной промышленности (nih.gov) |
18.05.2023 |
11:41:52 |
gen. |
succeed in |
достичь успеха в (succeed in learning a language — достичь успеха в изучении языка) |
18.05.2023 |
11:35:20 |
gen. |
engage your mind |
работать головой (Надо работать головой и не болтать лишнего. — You should engage your mind and refrain from speaking what should not be said.) |
18.05.2023 |
10:55:41 |
progr. |
step-by-step breakdown of what the code is doing |
пошаговое описание выполнения кода |
17.05.2023 |
22:54:53 |
progr. |
object running in another thread |
объект, выполняющийся в другом потоке (oracle.com) |
17.05.2023 |
22:49:20 |
progr. |
sync up |
выполнить синхронизацию (with ... – с ... oracle.com) |
17.05.2023 |
22:48:15 |
progr. |
queued thread |
поток, поставленный в очередь (oracle.com) |
17.05.2023 |
22:47:38 |
progr. |
add to the queue |
добавить в очередь (oracle.com) |
17.05.2023 |
22:47:38 |
progr. |
add to the queue |
поставить в очередь (oracle.com) |
17.05.2023 |
22:47:17 |
progr. |
inserting thread |
поток, выполняющий операцию вставки (oracle.com) |
17.05.2023 |
22:46:40 |
progr. |
first queued |
поставленный первым в очередь (oracle.com) |
17.05.2023 |
22:46:01 |
progr. |
head of the queue |
голова очереди (oracle.com) |
17.05.2023 |
22:38:17 |
sec.sys. |
arming and disarming panel board |
пульт постановки и снятия с охраной сигнализации |
17.05.2023 |
22:38:17 |
sec.sys. |
arming and disarming panel board |
пульт постановки и снятия с охраны |
17.05.2023 |
22:36:35 |
sec.sys. |
alarm panel board |
пульт тревожной сигнализации |
17.05.2023 |
20:52:20 |
sec.sys. |
user duress |
сигнал тревоги от пользователя (triggers an alert in situations where a user is under threat or in a state of duress, notifying security personnel or relevant authorities that the user is in a potentially dangerous or emergency situation. The duress signal can prompt immediate response and assistance to ensure the safety of the user.) |
17.05.2023 |
20:38:51 |
sec.sys. |
anti-tampering lock |
противовзломный замок |
17.05.2023 |
20:20:17 |
sec.sys. |
door access panel |
пульт управления доступом к двери |
17.05.2023 |
20:09:18 |
sec.sys. |
access control system |
система контроля и управления доступом |
17.05.2023 |
20:04:35 |
sec.sys. formal |
electronic lock |
запорное электромеханическое устройство |
17.05.2023 |
20:03:55 |
sec.sys. |
master access panel |
центральный пульт контроля и управления доступом (в системе контроля и управления доступом) |
17.05.2023 |
20:03:20 |
sec.sys. |
access panel |
пульт контроля и управления доступом |
17.05.2023 |
18:39:20 |
progr. |
array blocking queue |
блокирующая очередь в виде массива |
17.05.2023 |
17:11:03 |
gen. |
better is the enemy of good |
лучшее – враг хорошего |
17.05.2023 |
17:11:03 |
gen. |
perfection is the enemy of the good enough |
лучшее – враг хорошего |
17.05.2023 |
17:11:03 |
gen. |
don't let perfection be the enemy of the good enough |
лучшее – враг хорошего |
17.05.2023 |
17:01:14 |
sec.sys. |
access point controller board |
плата контроллера точки доступа (a hardware component responsible for managing and controlling access to a specific entry point, such as a door, gate, or turnstile. It typically interfaces with various devices, such as card readers, keypads, and locks, to enforce access control policies and grant or deny entry to authorized individuals.) |
17.05.2023 |
17:00:55 |
sec.sys. |
access point board |
плата точки доступа (a hardware component responsible for managing and controlling access to a specific entry point, such as a door, gate, or turnstile. It typically interfaces with various devices, such as card readers, keypads, and locks, to enforce access control policies and grant or deny entry to authorized individuals.) |
17.05.2023 |
16:08:22 |
AI. |
computer vision engineer |
инженер компьютерного зрения |
17.05.2023 |
16:08:04 |
progr. |
computer vision programming |
программирование компьютерного зрения |
17.05.2023 |
15:13:03 |
progr. |
dequeue |
убрать из очереди |
17.05.2023 |
15:12:47 |
progr. |
enqueue |
поставить в очередь |
17.05.2023 |
15:11:44 |
progr. |
wait for reception |
ждать получения (oracle.com) |
17.05.2023 |
12:14:32 |
progr. |
rendezvous channel |
канал взаимодействия (синхронная очередь для передачи сообщений между задачами в языке программирования Ada oracle.com, studizba.com) |
17.05.2023 |
10:59:32 |
dat.proc. |
be queried |
опрашиваться |
17.05.2023 |
10:58:31 |
tech. |
at other times |
в другие моменты времени |
17.05.2023 |
10:57:23 |
gen. |
await receipt of |
ждать получения (чего-л. oracle.com) |
17.05.2023 |
10:52:57 |
progr. |
producer thread |
поток-производитель |
17.05.2023 |
10:49:27 |
progr. |
queue with a fixed capacity |
очередь фиксированной ёмкости |