| 10.01.2018 |
14:53:44 |
gen. |
размозжающий |
frakasanta |
| 10.01.2018 |
14:53:44 |
gen. |
сокрушающий |
frakasanta |
| 10.01.2018 |
14:53:44 |
gen. |
разбивающий вдребезги |
frakasanta |
| 10.01.2018 |
14:53:44 |
gen. |
ломающий |
frakasanta |
| 10.01.2018 |
14:53:44 |
gen. |
разбивающий |
frakasanta |
| 10.01.2018 |
14:51:10 |
gen. |
разгромивший |
frakasinta |
| 10.01.2018 |
14:51:10 |
gen. |
раздробивший |
frakasinta |
| 10.01.2018 |
14:51:10 |
gen. |
размозживший |
frakasinta |
| 10.01.2018 |
14:51:10 |
gen. |
сокрушивший |
frakasinta |
| 10.01.2018 |
14:51:10 |
gen. |
разбивший вдребезги |
frakasinta |
| 10.01.2018 |
14:51:10 |
gen. |
сломавший |
frakasinta |
| 10.01.2018 |
14:51:10 |
gen. |
разбивший |
frakasinta |
| 10.01.2018 |
14:49:55 |
gen. |
разгромленный |
frakasita |
| 10.01.2018 |
14:49:55 |
gen. |
раздробленный |
frakasita |
| 10.01.2018 |
14:49:55 |
gen. |
размозжённый |
frakasita |
| 10.01.2018 |
14:49:55 |
gen. |
сокрушённый |
frakasita |
| 10.01.2018 |
14:49:55 |
gen. |
разбитый вдребезги |
frakasita |
| 10.01.2018 |
14:49:55 |
gen. |
сломленный |
frakasita |
| 10.01.2018 |
14:49:55 |
gen. |
сломанный |
frakasita |
| 10.01.2018 |
14:49:55 |
gen. |
разбитый |
frakasita |
| 9.01.2018 |
19:49:56 |
gen. |
в первые десять дней |
en la unuaj dek tagoj (если бы было сказано la dek unuaj tagoj, то можно было воспринять dek как часть порядкового числительного, т.е. la dek-unuaj tagoj - одиннадцатые дни) |
| 9.01.2018 |
19:45:43 |
gen. |
это случилось в какой-то один из первых десяти дней |
tio okazis iam en la unuaj dek tagoj |
| 9.01.2018 |
19:45:43 |
gen. |
это случилось когда-то в первые десять дней |
tio okazis iam en la unuaj dek tagoj |
| 9.01.2018 |
19:45:07 |
gen. |
это случилось |
tio okazis (tio okazis iam en la unuaj dek tagoj - это случилось в какой-то один из первых десяти дней) |
| 9.01.2018 |
19:38:21 |
ed. |
Он второй самый лучший в нашем классе, а я – третий |
Li estas la dua plej bona en nia klaso, kaj mi estas la tria |
| 9.01.2018 |
19:36:58 |
hist. |
в период с ... по ... год включительно |
en la jaroj de ... ĝis ... inkluzive |
| 9.01.2018 |
19:36:43 |
hist. |
когда-то в период с ... по ... год включительно |
iam en la jaroj de ... ĝis ... inkluzive |
| 9.01.2018 |
19:36:17 |
hist. |
в восьмидесятые годы |
en la okdekaj jaroj (iam en la jaroj de 1980 ĝis 1989 inkluzive – когда-то в период с 1980 по 1989 год включительно) |
| 9.01.2018 |
19:35:20 |
hist. |
это произошло в восьмидесятые годы |
tio okazis en la okdekaj jaroj |
| 9.01.2018 |
19:35:20 |
hist. |
это случилось в восьмидесятые годы |
tio okazis en la okdekaj jaroj |
| 9.01.2018 |
19:34:11 |
hist. |
1732 года |
de la jaro mil sepcent tridek dua |
| 9.01.2018 |
19:34:11 |
hist. |
... тысяча семьсот тридцать второго года |
de la jaro mil sepcent tridek dua |
| 9.01.2018 |
19:33:02 |
hist. |
Джордж Вашингтон родился двадцать второго февраля тысяча семьсот тридцать второго года |
Georgo Vaŝington estis naskita la dudek duan de Februaro de la jaro mil sepcent tridek dua |
| 9.01.2018 |
19:31:58 |
gen. |
двадцать седьмой |
dudek-sepa |
| 9.01.2018 |
19:31:58 |
gen. |
двадцать седьмой |
dudek sepa |
| 9.01.2018 |
19:31:31 |
gen. |
сегодня – двадцать седьмое марта |
hodiaŭ estas la dudek sepa de marto |
| 9.01.2018 |
19:31:31 |
gen. |
сегодня – двадцать седьмое марта |
hodiaŭ estas la dudek sepa tago de marto |
| 9.01.2018 |
18:06:14 |
quot.aph. |
На седьмой день недели Бог выбрал, что этот день будет святым, в отличие от других шести |
La sepan tagon de la semajno Dio elektis, ke ĝi estu pli sankta, ol la ses unuaj tagoj |
| 9.01.2018 |
18:05:54 |
gen. |
шесть других дней |
la ses unuaj tagoj |
| 9.01.2018 |
18:05:30 |
gen. |
на седьмой день недели |
la sepan tagon de la semajno |
| 5.01.2018 |
15:12:00 |
astronaut. |
орбитальная группировка спутников |
satelita sistemo |
| 5.01.2018 |
15:11:41 |
astronaut. |
созвездие спутников |
satelita sistemo |
| 5.01.2018 |
15:10:54 |
astronaut. |
навигационное обеспечение |
servoj de preciza lokalizado |
| 5.01.2018 |
15:09:39 |
astronaut. |
спутниковая система навигации |
navigada satelita sistemo |
| 5.01.2018 |
15:08:13 |
geogr. |
определение местоположения |
lokalizado (наземных, водных и воздушных объектов) |
| 5.01.2018 |
15:08:04 |
geogr. |
определение географических координат |
lokalizado (наземных, водных и воздушных объектов) |
| 5.01.2018 |
15:06:34 |
astronaut. |
позиционирование |
lokalizado |
| 5.01.2018 |
15:03:08 |
gen. |
распределяющий |
distribuanta |
| 5.01.2018 |
15:00:41 |
gen. |
распределяемый |
distribuata |
| 5.01.2018 |
15:00:25 |
gen. |
распределявший |
distribuinta |
| 5.01.2018 |
15:00:13 |
gen. |
распределённый |
distribuita |
| 5.01.2018 |
14:59:24 |
astronaut. |
спутник китайской глобальной спутниковой навигационной системы "Компас" |
Beidou-satelito |
| 5.01.2018 |
14:59:00 |
astronaut. |
китайская глобальная спутниковая навигационная система "Компас" |
Beidou |
| 5.01.2018 |
14:57:26 |
chinese.lang. |
компас |
beidou |
| 5.01.2018 |
14:56:46 |
gen. |
до конца 2018 года |
ĝis la fino de 2018 |
| 5.01.2018 |
14:55:12 |
proj.manag. |
крупный проект |
granda projekto |
| 4.01.2018 |
17:22:16 |
demogr. |
миллионы детей |
milionoj da infanoj |
| 4.01.2018 |
17:22:03 |
med. |
принять участие в борьбе за спасение жизней миллионов детей |
partopreni en la batalo por savi la vivojn de milionoj da infanoj |
| 4.01.2018 |
17:21:26 |
polit. |
правительства всех стран мира |
registaroj de ĉiuj landoj |
| 4.01.2018 |
17:18:50 |
gen. |
дольше месяца |
pli longan je unu monato |
| 4.01.2018 |
17:18:50 |
gen. |
дольше одного месяца |
pli longan je unu monato |
| 4.01.2018 |
17:18:50 |
gen. |
дольше, чем один месяц |
pli longan je unu monato |
| 4.01.2018 |
17:18:50 |
gen. |
дольше, чем месяц |
pli longan je unu monato |
| 4.01.2018 |
17:18:11 |
gen. |
дольше дня |
pli longan je unu tago |
| 4.01.2018 |
17:18:11 |
gen. |
дольше суток |
pli longan je unu tago |
| 4.01.2018 |
17:18:11 |
gen. |
дольше одного дня |
pli longan je unu tago |
| 4.01.2018 |
17:18:11 |
gen. |
дольше одних суток |
pli longan je unu tago |
| 4.01.2018 |
17:18:11 |
gen. |
дольше, чем один день |
pli longan je unu tago |
| 4.01.2018 |
17:18:11 |
gen. |
дольше, чем одни сутки |
pli longan je unu tago |
| 4.01.2018 |
17:17:23 |
gen. |
дольше часа |
pli longan je unu horo |
| 4.01.2018 |
17:17:23 |
gen. |
дольше одного часа |
pli longan je unu horo |
| 4.01.2018 |
17:17:23 |
gen. |
дольше, чем час |
pli longan je unu horo |
| 4.01.2018 |
17:17:23 |
gen. |
дольше, чем один час |
pli longan je unu horo |
| 4.01.2018 |
17:13:09 |
gen. |
для чтения |
por legi |
| 4.01.2018 |
17:13:09 |
gen. |
для прочтения |
por legi |
| 4.01.2018 |
17:08:04 |
gen. |
в новом году |
en la nova jaro |
| 4.01.2018 |
17:07:40 |
med. |
специалист в области здравоохранения |
fakulo pri sano |
| 4.01.2018 |
17:07:15 |
med. |
другие инфекции |
aliaj infektoj |
| 4.01.2018 |
17:06:38 |
med. |
... при родах |
akuŝa |
| 4.01.2018 |
17:06:28 |
med. |
осложнение при родах |
akuŝa komplikaĵo |
| 4.01.2018 |
17:05:57 |
med. |
преждевременные роды |
frua akuŝo |
| 4.01.2018 |
17:05:57 |
med. |
роды раньше срока |
frua akuŝo |
| 4.01.2018 |
17:05:36 |
gen. |
предотвратимый |
antaŭforigebla |
| 4.01.2018 |
17:05:36 |
gen. |
могущий быть предотвращённым |
antaŭforigebla |
| 4.01.2018 |
17:04:45 |
gen. |
могущий быть предотвращённым |
evitebla |
| 4.01.2018 |
17:04:35 |
gen. |
предотвратимый |
evitebla |
| 4.01.2018 |
17:04:14 |
demogr. |
в течение первого месяца после рождения |
dum la unua monato post naskiĝo |
| 4.01.2018 |
17:02:52 |
demogr. |
в первый месяц после рождения |
dum la unua monato post naskiĝo |
| 4.01.2018 |
17:01:58 |
demogr. |
в течение 24 часов после рождения |
ene de 24 horoj post naskiĝo |
| 4.01.2018 |
17:01:58 |
demogr. |
в первые сутки после рождения |
ene de 24 horoj post naskiĝo |
| 4.01.2018 |
17:01:10 |
demogr. |
в первый день после рождения |
en la unua tago post naskiĝo |
| 4.01.2018 |
17:00:21 |
demogr. |
большинство младенцев |
plejparto da beboj |
| 4.01.2018 |
16:59:54 |
UN |
перспективы роста населения стран мира |
perspektivoj pri la monda populacio |
| 4.01.2018 |
16:59:15 |
UN |
опубликованный ООН |
publikigita de Unuiĝintaj Nacioj |
| 4.01.2018 |
16:58:52 |
gen. |
основываться |
esti bazita (sur ... - на ...) |
| 4.01.2018 |
16:58:40 |
gen. |
основываться на |
esti bazita sur |
| 4.01.2018 |
16:58:21 |
stat. |
численность новорождённых |
la nombro de novnaskitoj |
| 4.01.2018 |
16:57:39 |
geogr. |
Демократическая Республика Конго |
Demokratia Respubliko Kongo |
| 4.01.2018 |
16:56:26 |
geogr. |
в Нью-Йорке |
en Nov-Jorko |
| 4.01.2018 |
16:56:15 |
geogr. |
находиться в Нью-Йорке |
troviĝi en Nov-Jorko |
