5.06.2023 |
15:44:07 |
jarg. |
cash works wonders |
бабло побеждает всё (You have to consider that this is a peripheral area. Survival is everyone’s problem, so cash works wonders. cnn.com) |
5.06.2023 |
15:39:42 |
intell. |
sabotage cell |
диверсионная группа (have develop sabotage cells — создать диверсионные группы cnn.com) |
3.06.2023 |
3:14:37 |
org.chem. |
purified protein derivative |
очищенный производный белок |
3.06.2023 |
1:49:46 |
progr. |
for caching scenarios |
для кэширования |
3.06.2023 |
0:44:27 |
med. |
revertant |
микобактерия туберкулёза с изменёнными свойствами (не вызывает развитие туберкулёза, но может быть внешним фактором развития саркоидоза: Саркоидоз: клинические рекомендации. – Министерство здравоохранения РФ, 2022 spulmo.ru) |
3.06.2023 |
0:42:55 |
med. |
trigger |
внешний фактор (развития заболевания: Саркоидоз: клинические рекомендации. – Министерство здравоохранения РФ, 2022 spulmo.ru) |
3.06.2023 |
0:33:39 |
med. |
granulomatous disorder |
гранулёматоз (Саркоидоз: клинические рекомендации. – Министерство здравоохранения РФ, 2022 spulmo.ru) |
3.06.2023 |
0:32:41 |
med. |
fatigue assessment scale |
шкала оценки усталости (Саркоидоз: клинические рекомендации. – Министерство здравоохранения РФ, 2022 spulmo.ru) |
3.06.2023 |
0:22:22 |
med. NGO |
World Association of Sarcoidosis and other Granulomatous Disorders |
Международная ассоциация по саркоидозу и лёгочным гранулёматозам (Русский медицинский журнал, 2014 rmj.ru) |
3.06.2023 |
0:21:04 |
med. NGO |
World Association of Sarcoidosis and other Granulomatous Disorders |
Всемирная ассоциация по саркоидозу и другим гранулёматозам (Саркоидоз: клинические рекомендации. – Министерство здравоохранения РФ, 2022 spulmo.ru) |
3.06.2023 |
0:20:02 |
med. NGO |
World Association of Sarcoidosis and other Granulomatous Disorders |
Всемирная ассоциация саркоидоза и других гранулёматозных заболеваний (European Lung Foundation europeanlunginfo.org) |
3.06.2023 |
0:19:32 |
med. NGO |
World Association of Sarcoidosis and other Granulomatous Disorders |
Всемирная ассоциация по саркоидозу и другим гранулёматозным заболеваниям (Бородина Г.Л., Крыжановский В.Л. Фтизиопульмонология: терминологический словарь. – Минск: БГМУ, 2020 dokumen.pub) |
2.06.2023 |
22:30:09 |
progr. |
absolute expiration |
абсолютное истечение срока действия |
2.06.2023 |
22:29:21 |
progr. |
cache entry value |
значение элемента кэша |
2.06.2023 |
22:22:22 |
progr. |
sliding expiration |
скользящее истечение срока действия (the name of a cache policy that sets how long a cache entry can be not accessed before it will be removed) |
2.06.2023 |
21:37:20 |
comp., MS |
memory pressure triggered cleanup |
очистка из-за нехватки памяти (during a memory pressure triggered cleanup — во время очистки из-за нехватки памяти) |
2.06.2023 |
21:26:59 |
progr. |
eviction |
автоматическое удаление (напр., применительно к элементам кэша, срок действия которых истёк) |
2.06.2023 |
21:26:27 |
progr. |
evicted cache entry |
автоматически удалённый элемент кэша |
2.06.2023 |
21:25:39 |
progr. |
cache entry lifetime |
период существования элемента кэша |
2.06.2023 |
20:57:18 |
progr. |
cache entry |
элемент кэша |
2.06.2023 |
20:20:25 |
progr. |
cache changes |
изменение кэша |
2.06.2023 |
20:14:04 |
progr. |
event-based cache notifications |
уведомления кэша на основе событий |
2.06.2023 |
19:59:36 |
progr. |
deserialization of cache items |
десериализация элементов кэша |
2.06.2023 |
19:59:11 |
progr. |
serialization of cache items |
сериализация элементов кэша |
2.06.2023 |
19:56:15 |
IT |
L2 cache |
внешняя кэш-память (megabook.ru) |
2.06.2023 |
19:54:23 |
progr. |
external cache store |
внешняя кэш-память |
2.06.2023 |
19:52:15 |
progr. |
external cache store |
внешний кэш |
2.06.2023 |
19:49:18 |
progr. |
caching backend |
реализация кэширования |
2.06.2023 |
19:48:45 |
progr. context. |
backend |
реализация |
2.06.2023 |
19:47:37 |
progr. |
caching functionality |
средства кэширования |
2.06.2023 |
19:46:18 |
comp., MS |
caching provider |
поставщик кэширования |
2.06.2023 |
18:30:02 |
data.prot. |
risk of unexpected interactions |
риск неожиданного взаимодействия |
2.06.2023 |
18:28:11 |
progr. |
free up memory |
высвобождать память |
2.06.2023 |
18:28:11 |
progr. |
free up memory |
высвободить память |
2.06.2023 |
18:03:54 |
rhetor. |
get built out |
развиваться (thenewstack.io) |
2.06.2023 |
18:03:54 |
gen. |
get built out |
строиться |
2.06.2023 |
18:01:46 |
Cloud. |
emerging cloud trendsбл |
новые тенденции в области облачных вычислений (thenewstack.io) |
2.06.2023 |
18:01:45 |
Cloud. |
emerging cloud trends |
новые тенденции в области облачных вычислений (thenewstack.io) |
2.06.2023 |
17:57:07 |
progr. |
intercloud layer |
межоблачный слой (thenewstack.io) |
1.06.2023 |
12:39:13 |
IT |
excessive precaution |
перестраховка |
1.06.2023 |
0:53:14 |
dat.proc. |
real-world data |
данные из реального мира |
1.06.2023 |
0:19:52 |
progr. |
return early pattern |
шаблон раннего возврата (github.io) |
1.06.2023 |
0:16:36 |
neol. |
high-demand |
высокоспросовый |
1.06.2023 |
0:07:01 |
philos. |
neutral stuff |
нейтральная сущность (brickofknowledge.com) |
31.05.2023 |
23:57:32 |
philos. |
case for |
аргумент в пользу (чего-л.) |
31.05.2023 |
23:52:08 |
fig.of.sp. |
with a cleverly-balanced hand |
умелой рукой (singularityhub.com) |
31.05.2023 |
23:47:37 |
philos. |
resolutely secular |
абсолютно светский (philipgoffphilosophy.com) |
31.05.2023 |
23:40:56 |
philos. |
ananthropic |
антропный (philipgoffphilosophy.com) |
31.05.2023 |
23:38:03 |
scient. biol. |
integrated information theory |
обобщённая теория информации (philipgoffphilosophy.com, singularityhub.com) |
31.05.2023 |
23:35:47 |
philos. lit. |
Stanford Encyclopedia of Philosophy |
Стэнфордская философская энциклопедия (philipgoffphilosophy.com) |
31.05.2023 |
23:34:36 |
philos. |
theory of consciousness |
теория сознания (philipgoffphilosophy.com) |
31.05.2023 |
23:33:20 |
philos. |
scientifically respectable world view |
научное мировоззрение (philipgoffphilosophy.com) |
31.05.2023 |
23:31:12 |
philos. |
Russellian monism |
расселовский монизм (специальная теория в метафизике сознания, в основании которой лежит единый набор
свойств как сознания, так и фундаментальных сущностей, постулируемых физикой philipgoffphilosophy.com) |
31.05.2023 |
23:30:58 |
philos. |
Russellian monism |
расселовский монизм (Russellian monism is a philosophical theory that combines elements of both physicalism and neutral monism. According to Russellian monism, the fundamental nature of reality is composed of a single type of substance, which Russell called "neutral stuff" or "mind-stuff." This substance is neither purely mental nor purely physical but serves as the basis for both. It posits that both mental and physical properties emerge from the interactions and arrangements of this neutral stuff. In Russellian monism, consciousness is considered a fundamental aspect of reality rather than an emergent property of physical processes. It offers an alternative perspective on the mind-body problem and seeks to bridge the gap between subjective experience and the objective world. philipgoffphilosophy.com) |
31.05.2023 |
23:28:17 |
philos. |
nature of experience |
природа опыта (philipgoffphilosophy.com) |
31.05.2023 |
23:27:21 |
philos. |
a priori physicalism |
априорный физикализм (philipgoffphilosophy.com) |
31.05.2023 |
23:26:23 |
philos. |
a posteriori physicalist |
апостериорный физикалист (philipgoffphilosophy.com) |
31.05.2023 |
23:25:27 |
R&D. |
be defended by cost/benefit analysis |
обосновываться с позиций анализа затрат и полезного эффекта (philipgoffphilosophy.com) |
31.05.2023 |
23:21:51 |
philos. |
austere nominalism |
строгий номинализм (philipgoffphilosophy.com) |
31.05.2023 |
23:21:05 |
philos. |
empirical physicalism |
эмпирический физикализм (philipgoffphilosophy.com) |
31.05.2023 |
23:19:03 |
philos. |
phenomenal consciousness |
феноменология сознания (philipgoffphilosophy.com) |
31.05.2023 |
23:16:18 |
philos. |
secular humanism |
светский гуманизм (philipgoffphilosophy.com) |
31.05.2023 |
23:09:08 |
psychol. |
reflective cognition |
рефлексивная познавательная способность (the brain's ability to access and use information to make decisions singularityhub.com) |
31.05.2023 |
17:34:08 |
progr. |
non-synchronized class |
несинхронизированный класс (javatpoint.com) |
31.05.2023 |
14:09:47 |
hist. |
historical digression |
экскурс в историю |
31.05.2023 |
13:58:45 |
law |
actions that build on the export controls |
меры, направленные на усиление экспортного контроля (on ... – за ...) |
31.05.2023 |
2:18:29 |
comp., net. |
throttling |
ограничение нагрузки (awsstatic.com) |
31.05.2023 |
2:06:42 |
progr. |
load test with caches disabled |
тест на нагрузку с отключёнными кэшами |
31.05.2023 |
2:01:37 |
dat.proc. |
non-cacheable resource |
некэшируемый ресурс |
31.05.2023 |
2:01:00 |
comp., net. |
request coalescing |
объединение запросов |
31.05.2023 |
2:00:09 |
progr. |
empty local cache |
незаполненный локальный кэш |
31.05.2023 |
1:59:19 |
progr. |
non-cacheable data |
некэшируемые данные |
31.05.2023 |
1:57:45 |
progr. |
non-cached data |
некэшированные данные |
31.05.2023 |
1:56:17 |
data.prot. |
side-channel timing attack |
атака по времени по сторонним каналам |
31.05.2023 |
1:54:33 |
mil. USA |
secure voice network |
засекреченная телефонная связь |
31.05.2023 |
1:49:49 |
progr. |
target source |
целевой источник |
31.05.2023 |
1:46:39 |
progr. |
data that is not present in the cache |
данные, которые не находятся в кэше |
31.05.2023 |
1:45:27 |
comp., net. |
slowdown in request processing |
замедление обработки запросов |
31.05.2023 |
1:44:32 |
comp., net. |
short-term failure |
кратковременный сбой |
31.05.2023 |
1:40:44 |
progr. |
least recently used rule |
правило вытеснения данных по давности использования (при кэшировании) |
31.05.2023 |
1:38:49 |
progr. |
data eviction policy |
политика вытеснения данных (The data eviction policy controls the process of removing objects from the cache when it becomes full. — Политика вытеснения данных регулирует процесс удаления объектов из кэша, когда он переполняется.) |
31.05.2023 |
1:37:30 |
progr. |
data transfer scheme |
схема передачи данных |
31.05.2023 |
1:37:03 |
progr. |
cache hit rate |
частота попаданий в кэш |
31.05.2023 |
1:36:26 |
progr. |
mechanism of distributing cached objects |
механизм распределения сохранённых в кэше объектов |
31.05.2023 |
1:35:34 |
dat.proc. |
expired data |
устаревшие данные |
31.05.2023 |
1:35:34 |
dat.proc. |
expired data |
неактуальные данные |
31.05.2023 |
1:33:56 |
progr. |
expiration and eviction policy |
политика окончания срока действия и вытеснения данных (при кэшировании awsstatic.com) |
31.05.2023 |
1:30:15 |
progr. |
local caching client |
локальный клиент кэширования |
31.05.2023 |
1:27:36 |
progr. |
caching with read and write capabilities |
кэширование с возможностью чтения и записи |
31.05.2023 |
1:27:12 |
progr. |
server-side caching |
кэширование на стороне сервера |
31.05.2023 |
1:26:35 |
progr. |
linear caching |
линейное кэширование |
31.05.2023 |
1:25:17 |
IT |
be free of inconsistencies |
не содержать несоответствий |
31.05.2023 |
1:24:39 |
progr. |
code for cache updates |
код обновления кэша |
31.05.2023 |
1:24:08 |
progr. |
conditional parameterized unit test |
условный параметризованный модульный тест |
31.05.2023 |
1:22:52 |
progr. |
caching group |
группа кэширования |
31.05.2023 |
1:20:44 |
progr. |
multiple cache updates |
многократное обновление кэша |
31.05.2023 |
1:20:18 |
progr. |
cache data flushing |
сброс кэшированных данных |
31.05.2023 |
1:19:56 |
dat.proc. |
version mismatch in formats |
несоответствие версий форматов |
31.05.2023 |
1:16:34 |
dat.proc. |
support adding nodes to the cluster without downtime |
поддерживать добавление узлов в кластер без простоев |
31.05.2023 |
1:14:44 |
data.prot. |
threshold for triggering an alarm |
порог срабатывания тревоги |