| 11.01.2018 |
11:39:51 |
law |
недействительный |
nula |
| 11.01.2018 |
11:37:08 |
gen. |
в ноль часов тридцать минут |
je la nula horo kaj tridek minutoj (указание на время совершения действия, наступления события) |
| 11.01.2018 |
11:36:11 |
gen. |
особый дар |
speciala donaco |
| 11.01.2018 |
11:35:52 |
busin. |
специальный приз |
speciala donaco |
| 11.01.2018 |
11:35:40 |
busin. |
получить специальный приз |
ricevi specialan donacon |
| 11.01.2018 |
11:35:09 |
busin. |
приз |
donaco |
| 11.01.2018 |
11:33:54 |
gen. |
четверть часа |
kvarona horo |
| 11.01.2018 |
11:33:41 |
gen. |
составляющий четверть |
kvarona |
| 11.01.2018 |
11:33:24 |
gen. |
он остался на четверть часа |
kvaronan horon li restis |
| 11.01.2018 |
11:32:51 |
gen. |
его длина составляет |
ĝi estas longa je |
| 11.01.2018 |
11:32:51 |
gen. |
его длина – |
ĝi estas longa je |
| 11.01.2018 |
11:32:24 |
gen. |
полметра |
duona metro |
| 11.01.2018 |
11:32:14 |
gen. |
Его длина составляет полметра |
ўi estas longa je duona metro |
| 11.01.2018 |
11:32:02 |
gen. |
Его длина – полметра |
ўi estas longa je duona metro |
| 11.01.2018 |
11:31:25 |
gen. |
имеющий только сотую часть полного размера |
centona |
| 11.01.2018 |
11:31:02 |
gen. |
имеющий только треть полного размера |
triona |
| 11.01.2018 |
11:30:31 |
gen. |
имеющий только половину полного размера |
duona |
| 10.01.2018 |
20:52:58 |
ed. |
курсы повышения квалификации |
perfektiga kurso |
| 10.01.2018 |
20:52:47 |
ed. |
заочные курсы повышения квалификации |
perfektiga koresponda kurso |
| 10.01.2018 |
20:47:58 |
esper. |
остров Эсперанто |
Esperanto-Insulo |
| 10.01.2018 |
20:42:33 |
esper. |
Эсперантист года |
Esperantisto de la Jaro (почётное звание, присуждаемое ежегодно журналом La Ondo de Esperanto с помощью международного жюри) |
| 10.01.2018 |
20:39:59 |
cultur. |
Всемирная деревня |
La monda vilaĝo |
| 10.01.2018 |
20:39:36 |
polit. |
лингвистическая демократия |
lingva demokratio |
| 10.01.2018 |
20:38:13 |
gen. |
Всемирная ассоциация эсперантистов |
UEA (сокр. от "Universala Esperanto-Asocio") |
| 10.01.2018 |
20:38:13 |
gen. |
Всемирная ассоциация эсперантистов |
Universala Esperanto-Asocio |
| 10.01.2018 |
20:37:27 |
gen. |
уполномоченный |
delegito |
| 10.01.2018 |
20:37:13 |
gen. |
главный уполномоченный |
ĉefdelegito |
| 10.01.2018 |
20:36:39 |
esper. |
Международные заочные курсы повышения квалификации эсперантистов |
IPKK (сокр. от "Internacia Perfektiga Koresponda Kurso") |
| 10.01.2018 |
20:36:39 |
esper. |
Международные заочные курсы повышения квалификации эсперантистов |
Internacia Perfektiga Koresponda Kurso |
| 10.01.2018 |
20:33:32 |
gen. |
активный участник |
rolanto (деятель) |
| 10.01.2018 |
20:33:16 |
polit. |
деятель |
rolanto |
| 10.01.2018 |
20:29:34 |
rhetor. |
настоящий козырь |
la vera atuto |
| 10.01.2018 |
20:29:27 |
idiom. |
главное достоинство |
la vera atuto (букв. - "настоящий козырь") |
| 10.01.2018 |
20:28:38 |
comp.graph. |
с точки зрения графики |
grafike |
| 10.01.2018 |
20:28:27 |
publish. |
по графическому оформлению |
grafike |
| 10.01.2018 |
20:28:27 |
publish. |
в плане художественного оформления |
grafike |
| 10.01.2018 |
20:27:33 |
ed. |
учебник иностранного языка |
libro por lerni fremdan lingvon |
| 10.01.2018 |
20:26:57 |
gen. |
интересное высказывание |
interesa eldiro |
| 10.01.2018 |
20:26:33 |
esper. |
секретарь Академии эсперанто |
sekretario de la Akademio de Esperanto |
| 10.01.2018 |
20:25:36 |
esper. |
Международная лига незрячих эсперантистов |
LIBE (Ligo Internacia de Blindaj Esperantistoj) |
| 10.01.2018 |
20:25:36 |
esper. |
Международная лига незрячих эсперантистов |
Ligo Internacia de Blindaj Esperantistoj |
| 10.01.2018 |
20:24:22 |
geogr. |
в Украине |
en Ukrainio |
| 10.01.2018 |
19:28:52 |
ed. |
учебник для продолжающих обучение |
altgrada lernolibro |
| 10.01.2018 |
19:28:28 |
ed. |
учебник будущего |
estonta lernolibro |
| 10.01.2018 |
19:28:12 |
gen. |
... будущего |
estonta |
| 10.01.2018 |
19:27:51 |
esper. |
Эсперантида |
la Esperanta mondo (термин, использующийся говорящими на международном вспомогательном языке эсперанто для обозначения совокупности сообщества эсперантистов, их культуры и мест и учреждений, в которых используется язык эсперанто) |
| 10.01.2018 |
19:27:34 |
esper. |
мир эсперанто |
la Esperanta mondo |
| 10.01.2018 |
19:26:48 |
esper. |
Эсперантида |
la lando de esperantistoj (термин, использующийся говорящими на международном вспомогательном языке эсперанто для обозначения совокупности сообщества эсперантистов, их культуры и мест и учреждений, в которых используется язык эсперанто) |
| 10.01.2018 |
19:26:11 |
trav. |
незабываемое путешествие |
neforgesebla vojaĝo |
| 10.01.2018 |
19:25:43 |
psychol. |
дарящий море радости |
ĝojplena |
| 10.01.2018 |
19:25:04 |
ed. |
отличный учебник |
perfekta lernolibro |
| 10.01.2018 |
19:04:53 |
ed. |
начинающий изучение |
komencanto |
| 10.01.2018 |
19:04:53 |
ed. |
начинающий обучение |
komencanto |
| 10.01.2018 |
19:03:20 |
ling. |
речевые навыки |
parolkapablo |
| 10.01.2018 |
19:02:34 |
ling. |
словесная конструкция |
vortkonstruo |
| 10.01.2018 |
19:02:17 |
ling. |
словарный запас |
stoko de vortkonstruoj |
| 10.01.2018 |
19:02:07 |
ling. |
расширить свой словарный запас |
pligrandigi mian stokon de vortkonstruoj |
| 10.01.2018 |
18:59:39 |
gen. |
содержащий обширную информацию |
riĉenhava |
| 10.01.2018 |
18:59:24 |
gen. |
информативный |
riĉenhava |
| 10.01.2018 |
18:58:52 |
formal |
снабжённый обширным иллюстративным материалом |
riĉe ilustrita |
| 10.01.2018 |
18:58:43 |
publish. |
богато иллюстрированный |
riĉe ilustrita |
| 10.01.2018 |
18:57:36 |
gen. |
дважды |
dufoje |
| 10.01.2018 |
18:57:36 |
gen. |
во второй раз |
dufoje |
| 10.01.2018 |
18:57:23 |
gen. |
перечитать |
tralegi dufoje (прочесть дважды) |
| 10.01.2018 |
18:57:23 |
gen. |
прочесть дважды |
tralegi dufoje |
| 10.01.2018 |
18:56:28 |
gen. |
уважаемый гражданин |
estimata civitano |
| 10.01.2018 |
18:56:07 |
ed. |
гражданин Эсперантиды |
civitano de la Verda-lando (эсперантист, участник эсперантского движения; Эсперантида - термин, использующийся говорящими на международном вспомогательном языке эсперанто для обозначения совокупности сообщества эсперантистов, их культуры и мест и учреждений, в которых используется язык эсперанто) |
| 10.01.2018 |
18:55:15 |
ed. |
Эсперантида |
la Verda-lando |
| 10.01.2018 |
18:53:49 |
polit. |
прогрессивный человек |
progresanto |
| 10.01.2018 |
18:53:09 |
esper. |
эсперантская культура |
E-kulturo |
| 10.01.2018 |
18:53:09 |
esper. |
культура эсперантского движения |
E-kulturo |
| 10.01.2018 |
18:52:27 |
ed. |
продолжающий обучение |
progresanto |
| 10.01.2018 |
18:52:27 |
ed. |
продолжающий изучение |
progresanto |
| 10.01.2018 |
18:51:59 |
ed. |
на примерах |
per specimenoj |
| 10.01.2018 |
18:51:19 |
ed. |
тщательно отобранный материал |
zorge selektita materialo |
| 10.01.2018 |
18:50:35 |
lit. |
замечательная работа |
mirinda verko |
| 10.01.2018 |
18:50:35 |
lit. |
замечательная книга |
mirinda verko |
| 10.01.2018 |
18:49:11 |
gen. |
благодаря |
pere de |
| 10.01.2018 |
18:48:57 |
ling. |
изучение языка |
lernado de la lingvo |
| 10.01.2018 |
18:46:34 |
gen. |
терпеливо ожидать |
pacience atendi |
| 10.01.2018 |
18:46:12 |
psychol. |
не отчаивайтесь полностью |
ne malesperu tute |
| 10.01.2018 |
18:45:41 |
mus. |
хит-парад |
furorlisto |
| 10.01.2018 |
18:45:33 |
polit. |
рейтинг |
furorlisto |
| 10.01.2018 |
18:45:26 |
commer. |
список популярных товаров |
furorlisto |
| 10.01.2018 |
18:45:06 |
commer. |
занимать первые строчки в списках популярных товаров |
stari pinte de furorlistoj |
| 10.01.2018 |
18:44:48 |
mus. |
занимать первые места в хит-парадах |
stari pinte de furorlistoj |
| 10.01.2018 |
18:39:58 |
gen. |
пользующийся бешеным успехом |
furora |
| 10.01.2018 |
18:39:58 |
gen. |
производящий фурор |
furora |
| 10.01.2018 |
18:39:58 |
gen. |
вызвавший фурор |
furora |
| 10.01.2018 |
18:39:58 |
gen. |
пользующийся бешеной популярностью |
furora |
| 10.01.2018 |
18:38:22 |
gen. |
на первых местах |
pinte (de ... - чего-л.) |
| 10.01.2018 |
18:38:17 |
gen. |
в верхней части |
pinte (de ... - чего-л.) |
| 10.01.2018 |
18:36:59 |
account. |
запас исчерпан |
la stoko estas elĉerpita |
| 10.01.2018 |
18:36:06 |
quot.aph. |
вещь, достойная покупки |
indas akiri |
| 10.01.2018 |
18:35:59 |
quot.aph. |
достойная покупка |
indas akiri |
| 10.01.2018 |
18:34:41 |
gen. |
содержащий обширную информацию |
informriĉa |
| 10.01.2018 |
18:34:23 |
gen. |
информативный |
informriĉa |
| 10.01.2018 |
18:33:46 |
gen. |
не похожий на все остальные |
ne simila al ĉiuj aliaj |
| 10.01.2018 |
18:33:06 |
philat. |
предметы филателии, посвящённые языку эсперанто |
filatelaĵoj dediĉitaj al Esperanto |
| 10.01.2018 |
18:32:28 |
gen. |
посвящать |
dediĉi (al ... - кому-л., чему-л.) |
