7.10.2016 |
13:51:15 |
mil. |
J6 |
управление силами |
7.10.2016 |
13:51:15 |
mil. |
J6 |
командование и управление |
7.10.2016 |
13:47:59 |
mil. |
J4 |
логистика |
7.10.2016 |
13:47:59 |
mil. |
J4 |
тыл вооружённых сил |
7.10.2016 |
13:47:29 |
mil. |
J3 |
оперативное управление |
7.10.2016 |
13:47:29 |
mil. |
J3 |
главное оперативное управление |
7.10.2016 |
13:47:29 |
mil. |
J3 |
планирование военных операций |
7.10.2016 |
13:47:28 |
mil. |
J3 |
оперативный отдел |
7.10.2016 |
13:46:56 |
mil. |
J2 |
разведка |
7.10.2016 |
13:44:37 |
mil. |
military crisis action planning |
планирование военной операции по реагированию на кризис в международных отношениях |
7.10.2016 |
13:37:02 |
mil. |
combat forces and supporting forces |
боевые силы и силы поддержки |
7.10.2016 |
13:18:18 |
AI. |
AI planning |
планирование в системе искусственного интеллекта |
7.10.2016 |
13:17:48 |
AI. |
AI planning |
планирование с использованием системы искусственного интеллекта |
7.10.2016 |
13:16:24 |
plann. |
planning goals |
цели планирования |
7.10.2016 |
13:15:38 |
mil. |
apportioned forces |
выделенные силы и средства |
7.10.2016 |
13:10:40 |
mil. |
threat assessments |
оценка угроз |
7.10.2016 |
13:09:34 |
proj.manag. |
knowledge of the planning process |
знание процесса планирования |
7.10.2016 |
13:08:49 |
mil. |
military operations planner |
оператор (генерального штаба вооруженных сил) |
7.10.2016 |
13:07:26 |
mil. |
OPLAN |
план военной операции (сокр. от "military operation plan") |
7.10.2016 |
13:06:56 |
mil. |
military operation plan |
план военной операции |
7.10.2016 |
13:05:58 |
AI. |
dynamic analysis and replanning |
динамический анализ и перепланирование |
7.10.2016 |
13:04:29 |
AI. |
high-performance artificial intelligence technology |
технология разработки высокопроизводительных систем искусственного интеллекта |
7.10.2016 |
12:58:23 |
mil. |
military operations planning |
планирование военных операций (бригадных, корпусных, армейских, фронтовых операций, операций групп фронтов) |
7.10.2016 |
12:57:26 |
AI. |
AI planning system |
система планирования с элементами искусственного интеллекта |
7.10.2016 |
12:20:50 |
rhetor. |
and their ilk |
и им подобным |
7.10.2016 |
12:19:40 |
names |
Emmalee |
Эмилия |
7.10.2016 |
12:19:40 |
names |
Emmaleigh |
Эмилия |
7.10.2016 |
12:19:40 |
names |
Emmalie |
Эмилия |
7.10.2016 |
12:02:51 |
sec.sys. |
Specially Designated National |
лицо, входящее в Список лиц особых категорий и запрещённых лиц |
7.10.2016 |
12:01:52 |
sec.sys. |
SDN List |
Список лиц особых категорий и запрещённых лиц (США) |
7.10.2016 |
11:48:28 |
real.est. |
in the basement of the apartment complex |
в подвале многоквартирного дома (Daily Telegraph) |
7.10.2016 |
11:15:15 |
real.est. |
apartment complex |
многоквартирный дом (Daily Telegraph) |
7.10.2016 |
10:22:34 |
fin. |
credit card processing |
обработка платежей по кредитным картам (USA Today) |
7.10.2016 |
10:19:23 |
fin. |
processor |
центр обработки платежей по кредитным картам (USA Today) |
7.10.2016 |
10:18:45 |
fin. |
credit card processing partner |
сторонний центр обработки платежей по кредитным картам (USA Today) |
7.10.2016 |
10:14:39 |
crim.law. |
conspiracy to commit |
предварительный сговор с целью совершения (USA Today) |
6.10.2016 |
18:58:52 |
AI. |
satisfiability modulo theories |
выполнимость формул в теориях (разрешимость логических формул с учётом лежащих в их основе теорий. Примерами таких теорий являются: теории целых и вещественных чисел, теории списков, массивов, битовых векторов и т. п.) |
6.10.2016 |
18:57:43 |
AI. |
SMT |
задача выполнимости формул в теориях (сокр. от "satisfiability modulo theories") |
6.10.2016 |
17:56:08 |
radioloc. |
multi-target environment |
многоцелевая среда |
6.10.2016 |
17:54:14 |
comp., net. |
system stress testing |
диагностическое тестирование системы (loading the concurrent users over and beyond the level that the system can handle, so it breaks at the weakest link within the entire system) |
6.10.2016 |
17:52:13 |
gen. |
so as to |
направленный на то, чтобы (The core may include an endpiece at one of its ends, so as to enable it to be fastened to a stem – "с тем чтобы его можно было прикрепить") |
6.10.2016 |
17:49:55 |
IT |
during peak loads |
в условиях пиковой нагрузки |
6.10.2016 |
17:48:43 |
bank. |
be stress tested |
проходить диагностическое обследование |
6.10.2016 |
17:48:31 |
progr. |
be stress tested |
проходить диагностическое тестирование |
6.10.2016 |
17:48:05 |
progr. |
high concurrency |
высокая многопоточность (under high concurrency – в условиях высокой многопоточности) |
6.10.2016 |
17:43:42 |
IT |
in conditions of insufficient computational resources |
в условиях недостатка вычислительных ресурсов (напр., оперативной памяти, дискового пространства) |
6.10.2016 |
17:38:35 |
progr. |
error handling under a heavy load |
обработка исключений в приложении в условиях высокой нагрузки |
6.10.2016 |
17:36:32 |
IT |
torture testing |
диагностическое тестирование аппаратного обеспечения |
6.10.2016 |
17:35:50 |
progr. |
stress testing software |
ПО диагностического тестирования |
6.10.2016 |
17:35:25 |
IT |
hardware stress testing |
диагностическое тестирование аппаратного обеспечения |
6.10.2016 |
16:28:26 |
IT |
running 24/7 |
с круглосуточным функционированием |
6.10.2016 |
16:25:38 |
IT |
CPU stress testing |
диагностическое обследование центрального процессора |
6.10.2016 |
16:24:53 |
quot.aph. |
is also referred to as |
также именуется |
6.10.2016 |
16:24:32 |
quot.aph. |
is also referred to as |
также называется |
6.10.2016 |
16:18:39 |
IT |
CPU stress testing |
диагностическое тестирование центрального процессора (Software that is suitable for CPU stress testing should typically run instructions that utilize the entire chip rather than only a few of its units. Stress testing a CPU over the course of 24 hours at 100% load is, in most cases, sufficient to determine that the CPU will function correctly in normal usage scenarios such as in a desktop computer, where CPU usage typically fluctuates at low levels (50% and under)) |
6.10.2016 |
16:16:47 |
gen. |
for extended periods of time |
в течение длительного периода времени |
6.10.2016 |
16:16:47 |
gen. |
for extended periods of time |
в течение продолжительного периода времени |
6.10.2016 |
16:15:19 |
IT |
CPU-intensive |
с интенсивной вычислительной нагрузкой на центральный процессор |
6.10.2016 |
15:15:57 |
softw. |
benchmarking software |
программное обеспечение для эталонного тестирования (aims to measure and assess the maximum performance possible at a given task or function) |
6.10.2016 |
15:14:59 |
softw. |
benchmarking software |
ПО эталонного тестирования |
6.10.2016 |
15:13:53 |
softw. |
stress testing software |
программное обеспечение для диагностического тестирования (aims to test stability by trying to force a system to fail) |
6.10.2016 |
14:13:11 |
progr. |
torture testing |
диагностическое тестирование (stress testing) |
6.10.2016 |
14:08:10 |
bank. |
bank stress testing |
диагностическое обследование банков |
6.10.2016 |
14:01:29 |
AI. |
SAT |
задача выполнимости (булевых формул) |
6.10.2016 |
14:00:15 |
scient. |
belief maintenance |
вероятностные сети (класс задач) |
6.10.2016 |
13:57:54 |
fin. |
non-performing |
негативно классифицированный (актив, кредит) |
6.10.2016 |
13:57:19 |
fin. |
NPL |
негативно классифицированный кредит (сокр. от "non-performing loan") |
6.10.2016 |
13:57:19 |
fin. |
non-performing loan |
негативно классифицированный кредит |
6.10.2016 |
13:56:17 |
fin. |
non-performing portfolio |
портфель негативно классифицированных кредитов |
6.10.2016 |
13:52:02 |
AI. |
constraint problem |
задача удовлетворения ограничений (русс. перевод взят из научной статьи: Щербина О.А. Удовлетворение ограничений и программирование в ограничениях) |
6.10.2016 |
13:51:57 |
scient. |
CSP |
задача удовлетворения ограничений (сокр. от "constraint satisfaction problem"; русс. перевод взят из научной статьи: Щербина О.А. Удовлетворение ограничений и программирование в ограничениях) |
6.10.2016 |
13:51:39 |
scient. |
constraint satisfaction problem |
задача удовлетворения ограничений (представляет собой кортеж P=< X, D, C >, где X – множество переменных, D – множество областей значений переменных, C – множество ограничений; русс. перевод взят из научной статьи: Щербина О.А. Удовлетворение ограничений и программирование в ограничениях) |
6.10.2016 |
13:47:48 |
logic |
logic processing system |
система логико-вычислительной обработки |
6.10.2016 |
13:42:42 |
logic |
shared-logic |
с разделением логики |
6.10.2016 |
13:42:11 |
logic |
distributed-logic |
с распределённой логикой |
6.10.2016 |
13:41:36 |
AI. |
artificial-intelligence |
с элементами искусственного интеллекта |
6.10.2016 |
13:40:52 |
busin. |
be partnering with |
иметь партнёра в лице (Microsoft) |
6.10.2016 |
13:40:47 |
busin. |
be partnering with |
поддерживать партнёрские отношения с (Microsoft) |
6.10.2016 |
13:31:52 |
AI. |
intelligent agent technology |
технология интеллектуальных агентов |
6.10.2016 |
13:29:03 |
data.prot. |
key word |
значащее слово |
6.10.2016 |
13:22:06 |
busin. |
be investigating issues |
прорабатывать вопросы |
6.10.2016 |
13:20:21 |
rhetor. |
awesome work |
отличная работа |
6.10.2016 |
13:20:21 |
rhetor. |
awesome work |
классная работа |
6.10.2016 |
13:10:42 |
progr. |
information resource adapter |
адаптер информационного ресурса |
6.10.2016 |
13:09:53 |
AI. |
expert rule |
экспертное правило |
6.10.2016 |
12:57:47 |
progr. |
object internals |
внутренние поля объекта (Microsoft) |
6.10.2016 |
12:57:26 |
progr. |
abstract classes and interfaces |
абстрактные классы и интерфейсы (Microsoft) |
6.10.2016 |
12:56:11 |
progr. |
typed functional programming |
типизированное функциональное программирование (Microsoft) |
6.10.2016 |
12:55:31 |
progr. |
exported method |
экспортируемый метод (Microsoft) |
6.10.2016 |
12:55:08 |
progr. |
exported property |
экспортируемое свойство (Microsoft) |
6.10.2016 |
12:50:39 |
inet. |
search hits |
результаты поисковой выдачи (поисковой системы, напр., Google, Bing, Baidu и т.п.) |
6.10.2016 |
12:48:58 |
softw. |
big data processing system |
система обработки больших данных |
6.10.2016 |
12:40:40 |
progr. |
end-to-end |
полный |
6.10.2016 |
12:40:34 |
progr. |
end-to-end interop |
полное сопряжение (Microsoft) |
6.10.2016 |
12:29:43 |
progr. |
well adopted runtime |
широко используемая среда выполнения (Microsoft) |
6.10.2016 |
12:28:29 |
hist. |
back at the time |
в тот исторический период |
6.10.2016 |
12:28:23 |
gen. |
back at the time |
в те времена |
6.10.2016 |
12:28:10 |
gen. |
back at the time |
в то время |
6.10.2016 |
12:27:33 |
progr. |
runtime built for object oriented languages |
среда выполнения кода, разработанного на языках объектно-ориентированного программирования (Microsoft) |
6.10.2016 |
12:25:42 |
tech. |
mimetic independence |
миметическая независимость (ability to define a technology as an idea independently from another technology, association or vested-interest) |