29.11.2016 |
20:29:21 |
ed. |
American University of Central Asia |
АУЦА (сокр. от "Американский университет в Центральной Азии") |
29.11.2016 |
20:29:06 |
ed. |
AUCA |
АУЦА |
29.11.2016 |
20:27:08 |
ed. |
Osaka University of Foreign Studies |
Осакский университет зарубежного регионоведения (в г. Осака, Япония) |
29.11.2016 |
20:25:32 |
ed. |
in higher education |
в системе высшего образования |
29.11.2016 |
20:23:35 |
ed. |
academic organizations |
научно-образовательные комплексы |
29.11.2016 |
20:22:24 |
ling. |
language testing |
языковое тестирование (тестирование на уровень владения иностранным языком) |
29.11.2016 |
20:22:14 |
ling. |
language testing and assessment |
языковое тестирование |
29.11.2016 |
20:20:53 |
busin. |
culture |
набор сформулированных и подразумеваемых ценностей и соответствующих действий организации |
29.11.2016 |
20:18:39 |
ling. |
clear, well-structured, detailed text |
ясный, хорошо продуманный, подробный текст |
29.11.2016 |
20:17:39 |
idiom. |
fluently, without much obvious searching for expressions |
не залезая за словом в карман |
29.11.2016 |
20:15:51 |
busin. |
culture |
общие принципы и подходы к делу |
29.11.2016 |
20:10:03 |
ling. |
recognize implicit meaning |
осознавать подразумеваемое значение (слова, словосочетания, предложения) |
29.11.2016 |
20:07:33 |
ling. |
explain a viewpoint on a topical issue |
разъяснить точку зрения по актуальному вопросу |
29.11.2016 |
20:06:16 |
ling. |
clear, detailed text |
ясный и подробный текст |
29.11.2016 |
19:59:40 |
ling. |
complex text |
трудный для понимания текст |
29.11.2016 |
19:57:58 |
ling. |
produce connected text on topics that are of personal interest |
составлять связные тексты на темы, представляющие личный интерес |
29.11.2016 |
19:52:15 |
ling. |
common reference level |
уровень владения иностранным языком согласно Общеевропейским критериям |
29.11.2016 |
19:51:49 |
ling. |
main points |
основные моменты |
29.11.2016 |
19:29:28 |
ling. |
Common Reference Level |
уровень владения иностранным языком согласно Общеевропейским критериям (определения уровня владения иностранным языком: A1, A2, B1, B2, C1, C2) |
29.11.2016 |
19:15:52 |
ling. |
language activities |
виды речевой деятельности (reception (listening and reading), production (spoken and written), interaction (spoken and written), and mediation (translating and interpreting); речевая деятельность – взаимосвязанные речевые действия, направленные на достижение одной цели) |
29.11.2016 |
18:31:42 |
ling. |
language testing |
тестирование уровня владения иностранным языком |
29.11.2016 |
18:30:44 |
ling. |
language testing |
тестирование на уровень владения иностранным языком |
29.11.2016 |
18:26:55 |
ling. |
SiLT |
теория тестирования на уровень владения иностранным языком (сокр. от "Studies in Language Testing") |
29.11.2016 |
18:23:47 |
market. |
digital marketing specialist |
специалист по маркетингу в цифровой среде |
29.11.2016 |
18:17:27 |
ed. |
standard for grading an individual's language proficiency |
стандарт определения уровня владения иностранным языком |
29.11.2016 |
18:16:09 |
ed. |
reference level |
уровень владения иностранным языком (напр., согласно Общеевропейским критериям определения уровня владения иностранным языком (Common European Framework of Reference for Languages)) |
29.11.2016 |
18:13:00 |
AI. |
validation of language ability |
проверка уровня владения естественным языком |
29.11.2016 |
18:12:37 |
ed. |
validation of language ability |
проверка уровня владения иностранным языком |
29.11.2016 |
18:04:38 |
ed. |
framework of reference for |
критерии определения уровня (напр., владения чем-либо) |
29.11.2016 |
17:55:55 |
inet. |
job board |
электронная биржа труда |
29.11.2016 |
17:46:04 |
ling. |
cohesive devices |
слова-связки |
29.11.2016 |
14:23:06 |
HR |
burnout |
психологическое переутомление на работе |
29.11.2016 |
13:08:48 |
HR |
burnout |
хроническая усталость от трудовой деятельности |
29.11.2016 |
12:16:51 |
cultur. |
hedonistic cult |
гедонистический культ |
29.11.2016 |
12:13:28 |
trav. |
relax and enjoy |
отдыхай и получай удовольствие |
29.11.2016 |
11:31:50 |
med. |
be conscious |
находиться в сознании (New York Times) |
29.11.2016 |
11:26:53 |
for.pol. |
Egypt's foreign minister |
министр иностранных дел Египта (New York Times) |
29.11.2016 |
11:25:17 |
busin. |
professional conscience |
высокая профессиональная мораль (профессиональная мораль – исторически сложившаяся совокупность нравственных предписаний, норм, кодексов о должном поведении в профессиональной деятельности) |
29.11.2016 |
11:17:37 |
polit. |
political point-scoring |
сведение политических счетов (New York Times) |
29.11.2016 |
11:16:32 |
sec.sys. |
corruption of the military leadership |
коррупция среди высшего командного состава вооружённых сил (New York Times) |
29.11.2016 |
11:15:46 |
sec.sys. |
shake the confidence |
подорвать доверие (of ... in ... – ... кого-либо к ... чему-либо/кому-либо; New York Times) |
29.11.2016 |
11:01:08 |
mil. |
guarantor of regional security |
гарант безопасности в регионе (New York Times) |
29.11.2016 |
10:47:47 |
gen. |
in unclear circumstances |
при неустановленных обстоятельствах (New York Times) |
29.11.2016 |
10:47:13 |
formal |
official coronation |
официальная коронация (New York Times) |
29.11.2016 |
10:46:16 |
gen. |
command the same level of respect as |
пользоваться не меньшим уважением, чем (New York Times) |
29.11.2016 |
10:45:28 |
polit. |
interest in state affairs |
заинтересованность в государственных делах (New York Times) |
29.11.2016 |
10:39:20 |
busin. |
a web of lies, material misstatements, and omissions |
паутина лжи, искажений существенных фактов и недомолвок |
29.11.2016 |
10:36:03 |
busin. |
data analytics company |
аналитическая компания |
28.11.2016 |
19:02:09 |
psychol. |
situation-centered |
ситуационный |
28.11.2016 |
19:01:57 |
psychol. |
person-centered |
персонализированный |
28.11.2016 |
18:52:48 |
psychol. |
burnout |
синдром эмоционального истощения |
28.11.2016 |
18:50:05 |
IT |
fixed-scope |
с чётко определённым фронтом работ |
28.11.2016 |
18:40:37 |
IT |
multi-skilled specialist |
широкопрофильщик |
28.11.2016 |
18:27:45 |
progr. |
fail fast, fail often |
всё самое рискованное с точки зрения технологий |
28.11.2016 |
18:27:22 |
progr. |
key user journeys |
всё самое важное для главных пользователей |
28.11.2016 |
18:20:31 |
progr. |
minimum viable |
с минимальной функциональностью |
28.11.2016 |
18:20:22 |
progr. |
minimum viable product |
приложение с минимальной функциональностью |
28.11.2016 |
18:10:05 |
progr. |
central code repository |
центральный репозиторий кода |
28.11.2016 |
18:07:39 |
d.b.. |
database with built-in synchronization |
база данных со встроенной синхронизацией |
28.11.2016 |
18:05:38 |
progr. |
real-time distributed computing |
распределённые вычисления реального времени |
28.11.2016 |
18:04:54 |
d.b.. |
real-time distributed database management system |
распределённая СУБД реального времени |
28.11.2016 |
18:03:46 |
progr. |
production-grade performance |
производительность промышленного уровня |
28.11.2016 |
18:01:16 |
IT |
view |
концепция формирования представлений |
28.11.2016 |
18:00:23 |
progr. |
in-memory caching |
кэширование в памяти |
28.11.2016 |
18:00:23 |
progr. |
in-memory caching |
внутреннее кэширование |
28.11.2016 |
17:59:38 |
d.b.. |
master-master |
двунаправленный (напр., режим репликации) |
28.11.2016 |
17:59:20 |
d.b.. |
master-slave |
однонаправленный (напр., режим репликации) |
28.11.2016 |
17:43:07 |
progr. |
job tracker |
планировщик заданий |
28.11.2016 |
17:42:06 |
progr. |
application programming interface |
прикладной интерфейс программирования (набор классов и прототипов членов-функций, полезных для программистов. Содержит такие данные о функции, как её имя, типы параметров, типы возвращаемых значений и генерируемые исключения) |
28.11.2016 |
17:39:27 |
progr. |
API |
прикладной интерфейс программирования |
28.11.2016 |
17:38:32 |
progr. |
reduce |
свёртка списка |
28.11.2016 |
17:37:51 |
comp., net. |
sort |
группировка по ключам выводов от распределителей |
28.11.2016 |
17:37:24 |
progr. |
shuffle |
выделение нужной секции вывода |
28.11.2016 |
17:36:55 |
progr. |
reducer |
класс, реализующий свёртку |
28.11.2016 |
17:35:55 |
progr. |
distributed computing programming framework |
программный каркас для программирования распределённых вычислений |
28.11.2016 |
17:34:09 |
comp., net. |
cluster operating system |
кластерная операционная система (ведает интерфейсом между аппаратными ресурсами кластера и широким классом приложений, использующих его мощности для выполнения вычислительной обработки) |
28.11.2016 |
17:33:31 |
comp., net. |
network protocol interoperability |
взаимодействие через сетевой протокол |
28.11.2016 |
17:27:20 |
progr. |
application master |
класс управления приложением |
28.11.2016 |
17:22:27 |
dat.proc. |
distributed application |
приложение распределённой обработки |
28.11.2016 |
17:22:27 |
progr. |
distributed computing application |
приложение распределённой обработки |
28.11.2016 |
17:21:49 |
comp., net. |
resource manager |
планировщик ресурсов (абстрагирует все вычислительные ресурсы кластера и управляет их предоставлением приложениям распределённой обработки) |
28.11.2016 |
17:20:36 |
comp., net. |
resource negotiator |
ресурсный посредник (модуль, отвечающий за управление ресурсами кластера и планирование заданий) |
28.11.2016 |
17:17:40 |
comp., net. |
name node |
центральный узел имён |
28.11.2016 |
17:14:23 |
progr. |
top |
верхнего уровня |
28.11.2016 |
17:11:43 |
progr. |
grid computing infrastructure |
инфраструктура распределённых вычислений |
28.11.2016 |
17:10:27 |
progr. |
distributed computing infrastructure |
инфраструктура распределённых вычислений |
28.11.2016 |
17:08:55 |
progr. |
ecosystem |
взаимосвязанная система программных проектов и информационных технологий |
28.11.2016 |
17:06:23 |
progr. |
ecosystem |
система взаимосвязанных проектов и технологий |
28.11.2016 |
15:52:00 |
jarg. |
salesperson |
продажник (специалист по продажам) |
28.11.2016 |
15:52:00 |
jarg. |
sales manager |
продажник (специалист по продажам) |
28.11.2016 |
15:20:33 |
HR |
an expert with encyclopaedic knowledge |
общетолковый человек (разг.) |
28.11.2016 |
15:18:56 |
fr. |
CDD |
срочный трудовой договор |
28.11.2016 |
15:13:01 |
fr. |
CDI |
бессрочный трудовой договор |
28.11.2016 |
15:13:01 |
fr. |
CDI |
трудовой договор на неопределённый срок |
28.11.2016 |
15:11:52 |
fr. |
CDD |
временный трудовой договор |
28.11.2016 |
15:11:52 |
fr. |
CDD |
временный трудовой контракт |
28.11.2016 |
15:03:58 |
softw. |
production |
промышленного уровня |
28.11.2016 |
14:00:51 |
progr. |
analytical code |
код для анализа данных |
28.11.2016 |
14:00:24 |
progr. |
trading algorithm |
алгоритм для биржевой торговли |
28.11.2016 |
13:58:13 |
progr. |
live |
в интерактивном режиме |