10.02.2017	12:09:17	sec.sys.	foreign terrorist organization	иностранная террористическая организация (New York Times)
10.02.2017	12:07:26	relig.	adherent of Islam	последователь ислама (New York Times)
10.02.2017	12:04:01	dat.proc.	GPUs in the cloud	графические процессоры в облаке (InfoWorld)
10.02.2017	12:02:35	econ.	household wealth	финансовое положение домохозяйств (the total assets belonging to households, including cash savings, real estate, valuable personal property, life insurance, and others)
10.02.2017	12:01:55	econ.	wealth	финансовое положение (total assets, including cash savings, real estate, valuable personal property, life insurance, and others)
10.02.2017	12:00:08	econ.	household wealth	активы домохозяйств
10.02.2017	11:50:48	ed.	American University of Beirut	Американский университет в Бейруте (Washington Post)
10.02.2017	11:49:59	relig.	global community of Muslims	мировая мусульманская община (Washington Post)
10.02.2017	11:48:37	scient.	Middle East expert	эксперт по Ближнему Востоку (Washington Post)
10.02.2017	11:24:03	rhetor.	be met with a conspicuous silence	вызвать красноречивое молчание (Washington Post)
10.02.2017	11:23:39	rhetor.	conspicuous silence	красноречивое молчание
10.02.2017	11:23:32	idiom.	conspicuous silence	оглушительная тишина
10.02.2017	11:21:35	dipl.	according to diplomatic protocol	согласно дипломатическому протоколу (Washington Post)
10.02.2017	11:20:05	intell.	senior intelligence official	руководящий работник разведки (Washington Post)
10.02.2017	11:12:42	sec.sys.	Center for Security Policy	Центр политики обеспечения безопасности (Washington Post)
10.02.2017	11:11:20	fin.	ban financial interactions	вводить запрет на финансовые операции (Washington Post)
10.02.2017	11:10:55	fin.	financial interactions	финансовые операции (Washington Post)
10.02.2017	11:09:49	dipl.	career official at the State Department	кадровый американский дипломат (Washington Post)
10.02.2017	11:07:56	NGO	political and social organization	общественно-политическая организация (Washington Post)
10.02.2017	11:00:34	law	ban with few exceptions	запрет, сопровождающийся рядом исключений (Washington Post)
10.02.2017	11:00:02	sec.sys.	extreme vetting	усиленная проверка (Washington Post)
10.02.2017	10:56:30	progr.	be under fire	находиться под огнём критики (Washington Post)
10.02.2017	10:56:03	media.	prone to exaggeration and falsehoods	склонный к вымыслу и преувеличениям (Washington Post)
10.02.2017	10:55:24	media.	Arab affairs website	сайт, специализирующийся на освещении событий в арабских странах (Washington Post)
10.02.2017	10:54:34	inet.	website of dubious credibility	сайт с информацией сомнительного характера (Washington Post)
10.02.2017	10:27:13	formal	decisional process	процесс принятия решения (Washington Post)
10.02.2017	10:27:09	formal	decisional process	процесс принятия решений (Washington Post)
9.02.2017	19:26:48	progr.	cost migration	сваливание расходов (перенос расходов на проект к уязвимому отделу или бизнес-партнёру)
9.02.2017	19:26:19	progr.	continuous obsolescence	продолжительное устаревание (выделение непропорционально больших усилий на перенос системы в новые окружения)
9.02.2017	19:13:45	progr.	race hazard	cостояние гонки (the condition of a software system where the system's substantive behavior is dependent on the sequence or timing of other uncontrollable events. It becomes a bug when one or more of the possible behaviors is undesirable.)
9.02.2017	19:13:45	progr.	race condition	cостояние гонки
9.02.2017	19:13:21	progr.	stovepipe system	дымоход (антишаблон проектирования: редко поддерживаемая сборка плохо связанных компонентов)
9.02.2017	19:09:33	progr.	re-coupling	перестыковка (процесс внедрения ненужной зависимости)
9.02.2017	19:09:04	progr.	magic pushbutton	волшебная кнопка (антишаблон проектирования: выполнение результатов действий пользователя в виде неподходящего (недостаточно абстрактного) интерфейса)
9.02.2017	19:08:29	progr.	interface bloat	раздувание интерфейса (разработка интерфейса очень мощным и очень сложным для реализации)
9.02.2017	19:07:59	progr.	іnput kludge	затычка на ввод данных (забывчивость в спецификации и выполнении поддержки возможного неверного ввода)
9.02.2017	19:06:29	industr.	factory-assembled	заводской сборки
9.02.2017	19:05:01	progr.	ambiguous viewpoint	неопределённая точка зрения (представление модели без спецификации её точки рассмотрения)
9.02.2017	19:02:06	progr.	feature creep	ползучий улучшизм (обозначает тенденцию разработчиков добавлять в программный продукт больше и больше возможностей в попытке "не отстать от конкурентов", однако приводящую фактически к созданию более медленного и менее эффективного программного продукта)
9.02.2017	19:01:55	progr.	feature creep	расползание возможностей (обозначает тенденцию разработчиков добавлять в программный продукт больше и больше возможностей в попытке "не отстать от конкурентов", однако приводящую фактически к созданию более медленного и менее эффективного программного продукта)
9.02.2017	19:01:09	progr.	creeping featurism	расползание возможностей
9.02.2017	19:01:09	progr.	featuritis	расползание возможностей
9.02.2017	19:01:09	progr.	featuritis	ползучий улучшизм
9.02.2017	19:00:07	progr.	gimmicks	функции для галочки (функции, которые не нужны или малополезны для работы программы)
9.02.2017	18:59:40	rhetor.	gimmicks	бубенчики и свистульки
9.02.2017	18:59:03	progr.	elephantware	раздутое программное обеспечение (программа, имеющая слишком много дополнительных функций, на работу которых уходит непропорционально много ресурсов системы, в особенности если эти функции не нужны или малополезны для работы программы)
9.02.2017	18:57:43	progr.	software bloat	раздувание ПО (разрешение последующим версиям системы требовать всё больше и больше ресурсов)
9.02.2017	18:56:46	progr.	DLL hell	каша из зависимостей (антишаблон проектирования: Разрастание графа взаимных зависимостей программных продуктов и библиотек, приводящее к сложности установки новых и удаления старых продуктов. В сложных случаях различные установленные программные продукты требуют наличия разных версий одной и той же библиотеки. В наиболее сложных случаях один продукт может косвенно потребовать сразу две версии одной и той же библиотеки.)
9.02.2017	18:56:42	progr.	dependency hell	каша из зависимостей (антишаблон проектирования: Разрастание графа взаимных зависимостей программных продуктов и библиотек, приводящее к сложности установки новых и удаления старых продуктов. В сложных случаях различные установленные программные продукты требуют наличия разных версий одной и той же библиотеки. В наиболее сложных случаях один продукт может косвенно потребовать сразу две версии одной и той же библиотеки.)
9.02.2017	18:55:30	progr.	commit assassin	фиксация деструктивных изменений (внесение отдельных изменений в систему контроля версий без проверки влияния их на другие части приложения. Как правило, после подобных факсаций изменений работа команды парализуется на время исправления проблем в тех частях кода приложения, которые ранее работали безошибочно)
9.02.2017	18:52:18	progr.	reinventing the square wheel	изобретение квадратного колеса (создание плохого решения, когда существует хорошее известное решение)
9.02.2017	18:52:14	progr.	reinventing the square wheel	изобретение горбатого велосипеда (создание плохого решения, когда существует хорошее известное решение)
9.02.2017	18:50:30	progr.	programming by permutation	программирование посредством подбора (подход к разработке программного обеспечения небольшими изменениями)
9.02.2017	18:49:50	progr.	premature optimization	преждевременная оптимизация (оптимизация на основе недостаточной информации)
9.02.2017	18:49:22	progr.	improbability factor	фактор невероятности (предположение о невозможности того, что сработает известная ошибка)
9.02.2017	18:48:37	progr.	golden hammer	золотой молоток (сильная уверенность в том, что любимое решение универсально применимо)
9.02.2017	18:48:07	progr.	de-factoring	уничтожение функциональности и замена её документацией
9.02.2017	18:47:39	progr.	copy and paste programming	программирование посредством копирования-вставки (копирование (и лёгкая модификация) существующего кода вместо создания общих решений)
9.02.2017	18:46:48	progr.	template cancer	метастазирование шаблонов (антишаблон проектирования: Повсеместное использование шаблонов, в том числе там, где их использование не оправдано, что уменьшает понимание и сопровождение кода и замедляет компиляцию)
9.02.2017	18:43:28	progr.	mutex hell	каша из взаимоисключающих блокировок (антишаблон проектирования: внедрение слишком большого количества объектов синхронизации между потоками)
9.02.2017	18:36:22	progr.	lasagnia code	лук (антишаблон проектирования: использование неоправданно большого количества уровней абстракции)
9.02.2017	18:35:15	comp.sl. jarg.	spaghetti code	макароны (код с чрезмерно запутанным порядком выполнения)
9.02.2017	18:32:33	progr.	soft code	мягкое кодирование (антишаблон проектирования: настраивается всё что угодно, при этом конфигурирование системы само по себе превращается в программирование)
9.02.2017	18:31:33	progr.	hard code	жёсткое кодирование (внедрение предположений об окружении системы в слишком большом количестве точек её реализации)
9.02.2017	18:31:04	progr.	cryptic code	таинственный код (использование аббревиатур вместо запоминающихся и понятных имён)
9.02.2017	18:30:15	progr.	coding by exception	кодирование путём исключения (добавление нового кода для поддержки каждого специального распознанного случая)
9.02.2017	18:29:32	progr.	code momentum	инерция кода (cверхограничение части системы путём постоянного подразумевания её поведения в других частях системы)
9.02.2017	18:28:52	progr.	checking type instead of interface	проверка типа вместо интерфейса (антишаблон проектирования: проверка того, что объект имеет специфический тип в то время, когда требуется только определённый интерфейс)
9.02.2017	18:28:41	progr.	checking type instead of membership	проверка типа вместо интерфейса (проверка того, что объект имеет специфический тип в то время, когда требуется только определённый интерфейс)
9.02.2017	18:28:03	progr.	the diaper pattern stinks	воняющий подгузник (антишаблон проектирования: cброс флага ошибки без её обработки или передачи вышестоящему обработчику)
9.02.2017	18:26:57	progr.	caching failure	кеширование ошибки (антишаблон проектирования: забывание сбросить флаг ошибки после её обработки)
9.02.2017	18:26:13	progr.	busy spin, busy waiting	активное ожидание (антишаблон проектирования: потребление ресурсов ЦПУ (процессорного времени) во время ожидания события, обычно при помощи постоянно повторяемой проверки, вместо того, чтобы использовать асинхронное программирование (к примеру, систему сообщений или событий))
9.02.2017	18:25:14	progr.	boat anchor	лодочный якорь (антишаблон проектирования: сохранение более неиспользуемой части системы)
9.02.2017	18:23:43	progr.	accumulate and fire	накопить и запустить (антишаблон проектирования: установка параметров подпрограмм в наборе глобальных переменных)
9.02.2017	18:22:29	progr.	accidental complexity	ненужная сложность (внесение ненужной сложности в решение)
9.02.2017	18:20:23	progr.	God object	всемогущий объект (антишаблон проектирования: концентрация слишком большого количества функций в одной части системы (классе))
9.02.2017	18:16:39	progr.	interface segregation	принцип изоляции интерфейсов
9.02.2017	18:16:39	progr.	interface segregation	изоляция интерфейсов
9.02.2017	18:16:19	progr.	interface soup	каша из интерфейсов (объединение нескольких интерфейсов, разделенных согласно принципу изоляции интерфейсов, в один)
9.02.2017	18:14:33	progr.	object cesspool	объектная клоака (переиспользование объектов, находящихся в непригодном для переиспользования состоянии)
9.02.2017	18:13:42	progr.	empty subclass test	проверка пустоты подкласса
9.02.2017	18:13:20	progr.	empty subclass failure	ошибка пустого подкласса
9.02.2017	18:12:56	progr.	call super	вызов предка (антишаблон проектирования в объектно-ориентированном программировании: для реализации прикладной функциональности методу класса-потомка требуется в обязательном порядке вызывать те же методы класса-предка)
9.02.2017	18:11:26	progr.	environmental antipattern	антишаблон среды
9.02.2017	18:11:13	progr.	development antipattern	антишаблон разработки
9.02.2017	18:11:00	progr.	architectural antipattern	архитектурный антишаблон
9.02.2017	18:10:46	progr.	managerial antipattern	организационный антишаблон
9.02.2017	18:09:35	progr.	requirement analysis	анализ требований для программного обеспечения
9.02.2017	18:00:26	progr.	MVC	модель-представление-контроллер (сокр. от "model-view-controller")
9.02.2017	17:54:57	idiom.	no-name	которого звать никак
9.02.2017	17:54:44	gen.	no-name	безвестный
9.02.2017	17:54:44	gen.	no-name	безымянный
9.02.2017	17:50:29	progr.	cooperative pattern	шаблон проектирования "Сотрудничество" (шаблон проектирования: механизм безопасной остановки потоков выполнения обеспечивается, используя общий флаг для сигнализирования приостановления работы потоков)
9.02.2017	17:48:04	progr.	single thread execution	однопоточное выполнение (препятствует одновременному вызову метода, тем самым запрещая параллельное выполнение этого метода)
9.02.2017	17:47:01	progr.	thread-specific storage	локальная память потока (шаблон проектирования: в каждом отдельно взятом потоке выполнения используются собственные копии глобальных и статических переменных)
9.02.2017	17:46:15	progr.	thread-specific storage	локальные области хранения потоков
9.02.2017	17:44:51	progr.	thread-local storage	локальная память потока (механизм, при помощи которого в каждом отдельно взятом потоке выполнения могут использоваться собственные копии глобальных и статических переменных)
9.02.2017	17:41:09	progr.	thread-specific	для разных потоков
9.02.2017	17:38:13	progr.	guarded suspension	охраняемая приостановка (используется для блокировки выполнения действия над объектом только тогда, когда тот находится в корректном состоянии)
9.02.2017	17:37:13	progr.	event-based asynchronous	асинхронная модель на основе событий (шаблон проектирования, в котором для предоставления доступа к асинхронным функциям класса используются события)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315