English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
10.04.2017 | 0:03:18 | progr. | application's entry point | точка входа в приложение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.04.2017 | 0:01:58 | progr. | quick scaffolding | быстрая кодогенерация (по спецификациям (шаблонам кодогенерации), согласно которых генерируется программный код) |
10.04.2017 | 0:00:50 | quot.aph. | that's for sure | это точно |
10.04.2017 | 0:00:12 | lit. | during the course of the following chapters | по мере изложения материала в следующих главах (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 23:58:34 | progr. | set of tools and middlewares | набор инструментальных и промежуточных программных средств (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 23:58:14 | progr. | set of tools | набор инструментальных средств |
9.04.2017 | 23:57:07 | progr. | optimized production build | сборка оптимизированного кода для промышленной эксплуатации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 23:56:40 | progr. | production build | сборка кода для промышленной эксплуатации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 23:56:34 | progr. | production build | сборка промышленного кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 23:54:47 | progr. | scaffolding | автоматическая кодогенерация программного обеспечения (по спецификациям (шаблонам кодогенерации), согласно которых генерируется программный код) |
9.04.2017 | 23:52:52 | progr. | scaffolding tool | система автоматической кодогенерации веб-приложений |
9.04.2017 | 23:45:13 | IT | scaffolding | кодогенерация (по спецификациям (шаблонам кодогенерации), согласно которых генерируется программный код) |
9.04.2017 | 23:43:01 | emph. | why in the world? | с каких делов? |
9.04.2017 | 23:43:01 | emph. | what's the deal? | с каких делов? |
9.04.2017 | 23:43:01 | emph. | what's the point? | с каких делов? |
9.04.2017 | 23:43:01 | emph. | what's the occasion? | с каких делов? |
9.04.2017 | 23:42:02 | progr. | helper package | вспомогательный пакет |
9.04.2017 | 23:41:02 | comp., net. | pre-rendering | предвизуализация (предварительная визуализация; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 23:40:48 | comp., net. | pre-rendering | предварительная визуализация (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 23:40:42 | comp., net. | pre-rendering | предварительная отрисовка (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 23:39:46 | comp., net. | server-side pre-rendering | предварительная визуализация на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 23:39:35 | comp., net. | server-side pre-rendering | предварительная отрисовка на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 23:38:19 | progr. | boilerplate | стереотипный код (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 23:37:49 | progr. | boilerplate | рутинный код (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 23:37:49 | progr. | boilerplate | шаблонный код |
9.04.2017 | 23:36:11 | dipl. | fully-functional | полноформатный |
9.04.2017 | 23:36:01 | progr. | fully-functional | полнофункциональный (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 23:35:09 | d.b.. | CRUD operations | операции вставки, выборки, обновления и удаления данных |
9.04.2017 | 23:34:32 | progr. | generator template | шаблон кодогенерации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 23:34:26 | progr. | generator template | шаблон генерации кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 23:32:56 | progr. | client-side framework | каркас для разработки клиентской части проекта (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 23:31:26 | progr. | run in a sandbox | выполнять в безопасной среде (англ. термин взят из кн.: Oaks S. Java Security) |
9.04.2017 | 23:30:58 | progr. | in a sandbox | в безопасной среде (англ. термин взят из кн.: Oaks S. Java Security) |
9.04.2017 | 23:27:41 | softw. | plugin | надстройка |
9.04.2017 | 23:26:08 | progr. | run in a sandbox | запускать в безопасной среде |
9.04.2017 | 23:22:50 | progr. | sandbox | безопасная среда |
9.04.2017 | 23:22:18 | comp., net. | client-side | выполняемый на компьютере пользователя |
9.04.2017 | 23:22:18 | comp., net. | client-side | на компьютере пользователя |
9.04.2017 | 23:21:17 | comp., net. | client-side | работающий на устройстве пользователя |
9.04.2017 | 23:18:45 | softw. | GUI | программный графический интерфейс |
9.04.2017 | 23:16:28 | IT | API | базовый интерфейс |
9.04.2017 | 23:14:48 | inet. | CMS | система управления содержимым (сокр. от "content management system") |
9.04.2017 | 23:11:05 | gen. | truth be told | надо признать |
9.04.2017 | 23:11:05 | gen. | truth be told | надо признать, что |
9.04.2017 | 23:10:16 | progr. | server-side and client-side environment | среда выполнения на стороне клиента и сервера |
9.04.2017 | 23:06:59 | progr. | framework | технология |
9.04.2017 | 23:06:37 | progr. | MVC framework | технология MVC (MVC – сокр. от "Model-View-Controller") |
9.04.2017 | 23:05:35 | progr. | scaffolding tool | система автоматической кодогенерации приложений интернета (по спецификациям (шаблонам кодогенерации), согласно которых генерируется программный код) |
9.04.2017 | 13:54:40 | progr. | principal type | основной тип |
9.04.2017 | 13:53:37 | progr. | generalized algebraic data type | обобщённый алгебраический тип (характеризуется тем, что его конструкторы могут возвращать значения не своего типа, связанного с ним) |
9.04.2017 | 13:52:50 | progr. | GADT | обобщённый алгебраический тип |
9.04.2017 | 13:50:50 | gen. | be aware of its existence | знать о его существовании |
9.04.2017 | 13:50:50 | gen. | be aware of its existence | быть осведомлённым о его существовании |
9.04.2017 | 13:49:58 | progr. | project's official repository | официальный репозиторий проекта (the ~) |
9.04.2017 | 13:49:20 | progr. | set of polyfills | набор полизаполнений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 13:48:36 | quot.aph. | in case you've never heard of it | если вы никогда не слышали об этом |
9.04.2017 | 13:47:47 | progr. | transpile | компилировать в код на другом языке программирования (e.g., into JavaScript, Java, C++ ..) |
9.04.2017 | 13:45:20 | IT | be spanned into multiple files | состоять из большого количества отдельных файлов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 13:43:55 | progr. | uglifying | выполнение минификации (уменьшение размера исходного кода путём удаления ненужных символов без изменения его функциональности) |
9.04.2017 | 13:43:55 | comp., net. | uglifying | минификация (уменьшение размера исходного кода путём удаления ненужных символов без изменения его функциональности) |
9.04.2017 | 13:43:04 | progr. | third-party libraries | библиотеки сторонних производителей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 13:42:38 | progr. | third-party libraries | библиотеки сторонних разработчиков (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 13:41:52 | IT | host third-party libraries | хранить библиотеки сторонних разработчиков (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 13:41:16 | gen. | host | хранить |
9.04.2017 | 13:41:16 | gen. | host | осуществлять хранение |
9.04.2017 | 13:33:31 | progr. | post-install command | команда, выполняемая после установки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 13:32:46 | progr. | post-install | после установки |
9.04.2017 | 13:32:37 | progr. | post-install | выполняемый после установки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 13:31:29 | progr. | old-school developer | разработчик старой закалки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 13:21:49 | IT | ensure backward-compatibility | гарантировать обратную совместимость (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 13:21:38 | IT | ensure backward-compatibility | обеспечить обратную совместимость (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 13:20:58 | rhetor. | for a number of good reasons | по ряду важных причин |
9.04.2017 | 13:19:25 | fig. | bring into the loop | вводить в игру |
9.04.2017 | 13:19:25 | fig. | bring into the loop | задействовать |
9.04.2017 | 13:18:43 | fig. | journey | работа с |
9.04.2017 | 13:18:28 | fig. | journey | знакомство с |
9.04.2017 | 13:13:22 | mil. | means of striking back | средство поражения для нанесения ответного удара (Washington Post) |
9.04.2017 | 13:11:59 | mil. | test-launched a ballistic missile | совершить испытательный пуск баллистической ракеты (Washington Post) |
9.04.2017 | 13:10:48 | mil. | launch an all-out invasion | начать полномасштабное вторжение (Washington Post) |
9.04.2017 | 13:10:28 | mil. | all-out invasion | полномасштабное вторжение (Washington Post) |
9.04.2017 | 13:08:56 | mil. | moves for a war | шаги, ведущие к войне (Washington Post) |
9.04.2017 | 13:05:42 | hist. | under the Roman Empire | во времена Римской империи |
9.04.2017 | 13:05:13 | rel., christ. | at the Council of Chalcedon | на Халкидонском Соборе (Халкидонский Собор – Четвёртый Вселенский Собор Христианской Церкви, созванный в 451 году императором Маркианом по согласию с папой Львом I в Халкидоне (совр. Кадыкёй, район современного Стамбула) по вопросу о монофизитстве) |
9.04.2017 | 13:02:12 | rel., christ. | at the Coptic cathedral | в соборе Коптской православной церкови (BBC News) |
9.04.2017 | 13:02:05 | rel., christ. | at the Coptic cathedral | в коптском соборе (BBC News) |
9.04.2017 | 13:00:58 | cleric. | during a service | во время службы (BBC News) |
9.04.2017 | 12:53:08 | lit. | within the following chapters | в следующих разделах |
9.04.2017 | 12:53:08 | lit. | within the following chapters | в следующих главах |
9.04.2017 | 12:43:52 | IT | technology stack | арсенал технологий (совокупность функционально взаимосвязанных слоёв программных компонентов или веб-служб, используемых для разработки приложений, в т.ч. приложений с архитектурой на основе служб или микрослужб) |
9.04.2017 | 12:43:52 | IT | solution stack | арсенал технологий (совокупность функционально взаимосвязанных слоёв программных компонентов или веб-служб, используемых для разработки приложений, в т.ч. приложений с архитектурой на основе служб или микрослужб) |
9.04.2017 | 12:43:52 | IT | software stack | арсенал технологий (совокупность функционально взаимосвязанных слоёв программных компонентов или веб-служб, используемых для разработки приложений, в т.ч. приложений с архитектурой на основе служб или микрослужб) |
9.04.2017 | 0:29:07 | progr. | project root | корневой каталог проекта (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 0:28:56 | progr. | project root | корневая папка проекта (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
9.04.2017 | 0:26:56 | progr. | compilation target | целевая платформа компиляции (microsoft.com) |
9.04.2017 | 0:26:29 | IT | build target | целевая платформа компиляции (jetbrains.com, coollib.com) |
9.04.2017 | 0:21:28 | gen. | for the past 3 months | в течение предыдущих 3 месяцев |
9.04.2017 | 0:20:09 | progr. | template language | язык шаблонов |
9.04.2017 | 0:19:49 | progr. | declarative template | декларативный шаблон |
9.04.2017 | 0:18:39 | comp., net. | push model | модель с пассивными приёмниками данных (и активным источником данных) |
8.04.2017 | 22:43:53 | comp.graph. | server-side rendering | отрисовка на стороне сервера (chrissainty.com) |