Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Esperanto-Russian dictionary - terms added by user
Alex_Odeychuk
: 19.008
<<
|
>>
19.01.2018
19:45:31
gen.
в предстоящие годы
dum la venontaj jaroj
19.01.2018
19:45:31
gen.
в последующие годы
dum la venontaj jaroj
19.01.2018
19:42:39
UN
защищать культурное и языковое разнообразие в мире
protekti kulturan kaj lingvan diversecon
19.01.2018
19:41:46
int.rel.
интеграция эсперанто
la integriĝo de Esperanto
(включение эсперанто в число официальных (рабочих) языков международной организации)
19.01.2018
19:10:57
UN
Генеральная конференция ЮНЕСКО
la ўenerala Konferenco de Unesko
(определяет основное направление деятельности организации. Она проводится раз в два года и принимает программу и бюджет организации на следующий цикл.)
19.01.2018
19:10:24
dipl.
Генеральная конференция ЮНЕСКО в Париже
la ўenerala Konferenco de Unesko en Parizo
19.01.2018
19:10:04
dipl.
делегация Всемирной ассоциации эсперанто на Генеральной конференции ЮНЕСКО в Париже
delegacio de UEA dum la ўenerala Konferenco de Unesko en Parizo
19.01.2018
19:08:51
hist.
Почта СССР
Poŝto de USSR
19.01.2018
19:08:33
hist.
столетие языка эсперанто
la 100-jariĝo de Esperanto
19.01.2018
19:08:13
gen.
в честь
omaĝe al
(в знак уважения к ...)
19.01.2018
19:07:33
post
конверт с почтовой маркой
koverto kun poŝtmarko
19.01.2018
19:05:51
dat.proc.
... в формате PDF
PDF-forma
19.01.2018
19:05:39
journ.
номер в формате PDF
PDF-forma numero
19.01.2018
18:45:56
ethnogr.
этническая принадлежность
nacieco
19.01.2018
18:45:40
ethnogr.
национальность человека
la nacieco de la persono
19.01.2018
18:45:40
ethnogr.
этническая принадлежность человека
la nacieco de la persono
19.01.2018
18:45:40
ethnogr.
национальная принадлежность человека
la nacieco de la persono
19.01.2018
18:44:37
gen.
опытный участник движения
sperta movadano
19.01.2018
18:43:35
gen.
выпавший снег
falinta neĝo
19.01.2018
18:43:25
gen.
под выпавшим снегом
sub falinta neĝo
19.01.2018
18:43:11
gen.
под только что выпавшим снегом
sub ĵus falinta neĝo
19.01.2018
18:42:34
gen.
незатронутый
netuŝita
19.01.2018
18:42:34
gen.
неприкосновенный
netuŝita
19.01.2018
18:42:34
gen.
нетронутый
netuŝita
19.01.2018
18:31:10
gen.
начиная с 3 экземпляров
ekde 3 ekz.
19.01.2018
18:30:48
gen.
в одну третью часть
triona
19.01.2018
18:30:48
gen.
на одну треть
triona
19.01.2018
18:30:15
gen.
в одну шестую часть
sesona
19.01.2018
18:30:15
gen.
на одну шестую часть
sesona
19.01.2018
18:28:46
gen.
приём гостей
akcepto de la gastoj
19.01.2018
18:28:10
ed.
проводить подготовку тренеров
plenumi la trejnadon de trejnistoj
19.01.2018
18:27:32
gen.
в молодёжном лагере
en la junulara kampo
19.01.2018
18:27:19
gen.
молодёжный лагерь
junulara kampo
19.01.2018
18:26:31
geogr.
Белосток
Bjalistoko
19.01.2018
18:26:17
geogr.
белостокский
Bjalistoka
19.01.2018
18:26:05
gen.
Белостокское общество эсперанто
la Bjalistoka Esperanto-Societo
19.01.2018
18:25:22
fin.
финансируемый из бюджета ЕС
EU-subvenciita
19.01.2018
18:25:06
fin.
финансируемый
subvenciita
(из бюджета)
19.01.2018
18:24:19
proj.manag.
партнёрский проект
partnera projekto
19.01.2018
18:23:51
demogr.
взрослый
plenkreskulo
19.01.2018
18:23:37
demogr.
... для взрослых
plenkreskula
19.01.2018
18:23:23
ed.
образование для взрослых
plenkreskula edukado
19.01.2018
18:20:29
gen.
разнообразие
vario
(географическое разнообразие - geografia vario)
19.01.2018
18:19:28
geogr.
географическое разнообразие
geografia vario
19.01.2018
18:19:02
gen.
после запуска
post la lanĉo
19.01.2018
18:18:31
polit.
индийское государство
Hindan Union
19.01.2018
18:17:50
stat.
в разбивке по годам
laŭjare
19.01.2018
18:17:06
geogr.
из самых разных частей мира
el plej diversaj mondpartoj
19.01.2018
18:16:15
geogr.
из различных частей мира
el diversaj mondpartoj
19.01.2018
18:15:59
geogr.
части мира
mondpartoj
19.01.2018
18:15:21
gen.
каждый месяц
ĉiu-monate
19.01.2018
18:14:54
stat.
статистически
statistike
19.01.2018
18:14:40
gen.
по статистике
statistike
19.01.2018
18:14:17
gen.
в течение 2016 и 2017 годов
tra 2016 kaj 2017
19.01.2018
18:14:17
gen.
на протяжении 2016 и 2017 годов
tra 2016 kaj 2017
19.01.2018
18:13:36
gen.
по сокращению
laŭ la mallongigo
(такому-то)
19.01.2018
18:13:28
gen.
по сокращённому наименованию
laŭ la mallongigo
(такому-то)
19.01.2018
18:13:22
gen.
по сокращённому названию
laŭ la mallongigo
(такому-то)
19.01.2018
18:12:34
gen.
однозначно
klare
(klare amata - однозначно любимый, точно любимый)
19.01.2018
18:12:09
emph.
однозначно любимый
klare amata
19.01.2018
18:11:24
ed.
продолжать
pluiri
19.01.2018
18:11:15
gen.
продолжать идти
pluiri
19.01.2018
18:08:32
gen.
в предыдущем году
en la antaŭa jaro
19.01.2018
17:55:08
formal
от имени
nome de
19.01.2018
17:54:37
dipl.
выступить с речью
alparoli
(адресованной ... кому-л.; на ... таком-то мероприятии)
19.01.2018
17:54:04
dipl.
обратиться с речью к
alparoli
19.01.2018
17:50:30
esper.
Конгресс Международной лиги преподавателей эсперанто
la ILEI-kongreso
19.01.2018
17:50:10
esper.
на Конгрессе Международной лиги преподавателей эсперанто
dum la ILEI-kongreso
19.01.2018
17:50:10
esper.
в ходе Конгресса Международной лиги преподавателей эсперанто
dum la ILEI-kongreso
19.01.2018
17:49:16
inet.
в реале
fizike
19.01.2018
17:49:10
gen.
физически
fizike
19.01.2018
17:48:59
gen.
физически принять участие
fizike partopreni
19.01.2018
17:48:24
inet.
в реале
en ĉeesta parto
19.01.2018
17:47:54
gen.
на весь год
dum plena jaro
19.01.2018
17:47:54
gen.
в течение всего года
dum plena jaro
19.01.2018
17:47:12
ed.
подготовка преподавателей языка эсперанто
EIT
(сокр. от "Esperanto-Instruista Trejnado")
19.01.2018
17:47:12
ed.
подготовка преподавателей языка эсперанто
Esperanto-Instruista Trejnado
19.01.2018
17:45:59
gen.
тебе нужно
vi bezonas
19.01.2018
17:45:59
gen.
тебе надо
vi bezonas
19.01.2018
17:45:59
gen.
тебе нужны
vi bezonas
19.01.2018
17:45:59
gen.
тебе нужна
vi bezonas
19.01.2018
17:45:40
gen.
вам нужно
vi bezonas
19.01.2018
17:45:40
gen.
вам надо
vi bezonas
19.01.2018
17:45:40
gen.
вам нужны
vi bezonas
19.01.2018
17:45:40
gen.
вам нужна
vi bezonas
19.01.2018
17:45:40
gen.
вам нужен
vi bezonas
19.01.2018
17:45:09
gen.
нам нужно
ni bezonas
19.01.2018
17:45:09
gen.
нам нужна
ni bezonas
19.01.2018
17:45:09
gen.
нам нужен
ni bezonas
19.01.2018
17:44:48
gen.
мне нужны
mi bezonas
19.01.2018
17:44:48
gen.
мне надо
mi bezonas
19.01.2018
17:44:48
gen.
мне нужен
mi bezonas
19.01.2018
17:44:48
gen.
мне нужна
mi bezonas
19.01.2018
17:44:26
gen.
нам нужны
ni bezonas
19.01.2018
17:44:26
gen.
нам надо
ni bezonas
19.01.2018
17:44:04
ed.
разрабатывать
starigi
(starigi novajn programojn - разрабатывать новые (учебные) программы)
19.01.2018
17:43:44
ed.
разрабатывать новые программы
starigi novajn programojn
19.01.2018
17:40:53
polit.
региональный парламент
regiona parlamento
19.01.2018
17:40:19
ed.
эсперанто в системе высшего образования
Esperanto en universitatoj
19.01.2018
17:39:55
ling.
лингвистические примечания
lingvaj rimarkoj
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
Get short URL