26.04.2017 |
11:00:41 |
telecom. |
CIDR |
бесклассовая адресация (сокр. от "classless inter-domain routing") |
26.04.2017 |
10:57:16 |
telecom. |
RSVP-TE |
протокол резервирования сетевых ресурсов для оптимизации и управления трафиком (сокр. от "resource reservation protocol for traffic engineering") |
26.04.2017 |
10:57:16 |
telecom. |
resource reservation protocol for traffic engineering |
протокол резервирования сетевых ресурсов для оптимизации и управления трафиком |
26.04.2017 |
10:55:50 |
telecom. |
label-switched path |
путь с коммутацией по меткам |
26.04.2017 |
10:55:12 |
telecom. |
resource reservation |
резервирование сетевых ресурсов |
26.04.2017 |
10:54:59 |
telecom. |
RSVP |
протокол резервирования сетевых ресурсов (сокр. от "resource reservation protocol") |
26.04.2017 |
10:54:59 |
telecom. |
resource reservation protocol |
протокол резервирования сетевых ресурсов |
26.04.2017 |
10:54:11 |
telecom. |
traffic engineering |
оптимизация и управление трафиком |
26.04.2017 |
10:53:05 |
telecom. |
implicit NULL label |
неявная нулевая метка |
26.04.2017 |
10:49:18 |
telecom. |
alert label |
метка оповещения |
26.04.2017 |
10:49:10 |
telecom. |
router alert label |
метка оповещения маршрутизатора |
26.04.2017 |
10:48:42 |
telecom. |
PE |
на границе сети поставщика услуг (сокр. от "provider edge") |
26.04.2017 |
10:48:24 |
telecom. |
PE-router |
маршрутизатор на границе сети поставщика услуг (сокр. от "provider edge router") |
26.04.2017 |
10:48:16 |
telecom. |
provider edge router |
маршрутизатор на границе сети поставщика услуг (поставщик услуг – телекоммуникационная компания) |
26.04.2017 |
10:47:30 |
telecom. |
P-router |
транзитный маршрутизатор (сокр. от "provider router") |
26.04.2017 |
10:47:10 |
telecom. |
provider router |
маршрутизатор поставщика услуг (поставщик услуг – телекоммуникационная компания) |
26.04.2017 |
10:47:03 |
telecom. |
P-router |
маршрутизатор поставщика услуг (поставщик услуг – телекоммуникационная компания) |
26.04.2017 |
10:46:49 |
telecom. |
provider router |
транзитный маршрутизатор |
26.04.2017 |
10:43:45 |
telecom. |
provider edge |
на границе сети поставщика услуг (поставщик услуг – телекоммуникационная компания) |
26.04.2017 |
10:41:46 |
telecom. |
switch path |
путь коммутации |
26.04.2017 |
10:41:29 |
telecom. |
LSP |
путь коммутации меток (сокр. от "label switch path") |
26.04.2017 |
10:41:29 |
telecom. |
label switch path |
путь коммутации меток |
26.04.2017 |
10:40:05 |
telecom. |
label switching |
с коммутацией по меткам |
26.04.2017 |
10:39:42 |
telecom. |
LSR |
коммутирующий метки маршрутизатор (сокр. от "label switching router") |
26.04.2017 |
10:39:42 |
telecom. |
label switching router |
коммутирующий метки маршрутизатор |
26.04.2017 |
10:39:18 |
telecom. |
LER |
граничный маршрутизатор меток (сокр. от "label edge router") |
26.04.2017 |
10:35:48 |
telecom. |
engineering |
оптимизация и управление |
26.04.2017 |
10:35:34 |
telecom. |
teletraffic engineering |
оптимизация и управление трафиком |
26.04.2017 |
10:34:40 |
telecom. |
tag switching |
коммутация на основе тегов |
26.04.2017 |
10:34:11 |
inet. |
IP packet |
пакет по протоколу интернета (пакет данных, передаваемый по протоколу интернета) |
26.04.2017 |
10:30:15 |
telecom. |
flow management protocol |
протокол управления потоком |
26.04.2017 |
10:28:36 |
telecom. |
MPLS |
по технологии многопротокольной коммутации по меткам |
26.04.2017 |
10:20:42 |
commun. |
MPLS |
многопротокольная коммутация по меткам (сокр. от "multiprotocol label switching") |
26.04.2017 |
10:18:51 |
commun. |
communication service provider |
поставщик коммуникационных услуг |
26.04.2017 |
10:18:51 |
commun. |
communication service provider |
поставщик услуг связи |
26.04.2017 |
10:18:51 |
commun. |
communication service provider |
оператор связи |
26.04.2017 |
10:18:07 |
econ. |
public health alert system |
система уведомления в здравоохранении |
26.04.2017 |
10:17:37 |
econ. |
fleet management |
управление автотранспортным парком |
26.04.2017 |
10:16:58 |
dat.proc. |
event processing scenario |
сценарий обработки событий |
26.04.2017 |
10:00:41 |
progr. |
event scheme |
схема событий |
26.04.2017 |
9:59:25 |
dat.proc. |
event handler |
агент обработки событий (обработчик событий; 1) подготавливает события из шины событий для потребления потребителем событий, принимая события и решая, как реагировать на них, 2) имеет адаптеры событий для приёма сообщений из шины событий и извлекает из них записи о событии, 3) может предоставлять службы простой обработки событий для выполнения обработки на стороне потребителя с целью фильтрации и промежуточного хранения событий, принимаемых из шины событий, 4) может определять надлежащих потребителей для реагирования на событие и активизировать их с контекстом, порожденным из события, 5) может организовать комбинирование служб с целью распределения событий потребителям.) |
26.04.2017 |
9:58:35 |
dat.proc. |
EPN |
сеть обработки событий (сокр. от "event processing network") |
26.04.2017 |
9:58:00 |
dat.proc. |
event-driven information system |
информационная система, управляемая событиями |
26.04.2017 |
9:52:54 |
int. law. |
have begun the process of signing the treaty |
инициировать процесс подписания договора |
26.04.2017 |
9:52:17 |
int. law. |
plan to sign the treaty in the near future |
планировать подписать договор в ближайшем будущем |
26.04.2017 |
9:47:05 |
op.syst. |
root |
требующий полномочий суперпользователя (суперпользователь – специальная учетная запись в операционной системе, владелец которой имеет полномочия на выполнение всех без исключения операций) |
26.04.2017 |
9:45:14 |
op.syst. |
root access |
доступ с полномочиями суперпользователя (суперпользователь – специальная учетная запись в операционной системе, владелец которой имеет полномочия на выполнение всех без исключения операций) |
26.04.2017 |
9:41:28 |
dat.proc. |
event processing scheme |
схема обработки событий |
26.04.2017 |
9:38:00 |
progr. |
event producer |
источник события |
26.04.2017 |
9:37:16 |
progr. |
EDA |
управляемая событиями архитектура (сокр. от "event-driven architecture") |
26.04.2017 |
9:37:16 |
progr. |
event-driven architecture |
управляемая событиями архитектура |
26.04.2017 |
9:31:42 |
progr. |
corporate event |
событие корпоративной значимости |
26.04.2017 |
9:30:44 |
busin. |
corporate |
корпоративной значимости |
26.04.2017 |
9:30:44 |
busin. |
enterprise |
корпоративной значимости |
26.04.2017 |
9:30:07 |
AI. |
decision support |
поддержка цикла принятия решений |
26.04.2017 |
0:06:04 |
tech. |
conceptual architecture |
концептуальная архитектура |
26.04.2017 |
0:06:04 |
tech. |
conceptual architecture |
общая архитектура |
26.04.2017 |
0:05:18 |
dat.proc. |
conceptual architecture for event processing |
концептуальная архитектура для обработки событий |
26.04.2017 |
0:04:38 |
dat.proc. |
event processing network |
сеть обработки событий |
26.04.2017 |
0:02:03 |
progr. |
input property |
свойство, позволяющее получать данные (e.g., input properties receive data values) |
25.04.2017 |
23:57:06 |
IT |
data values |
данные |
25.04.2017 |
23:56:55 |
dat.proc. |
data values |
элементы данных |
25.04.2017 |
23:54:31 |
progr. |
data-bound |
для привязки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.04.2017 |
23:50:16 |
progr. |
input property name |
имя входного свойства (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.04.2017 |
23:49:27 |
rhetor. |
as long as |
в том случае, когда |
25.04.2017 |
23:49:16 |
gen. |
as long as |
в случае, если |
25.04.2017 |
23:48:27 |
IT |
attribute hosting the property binding |
атрибут, определяющий привязку свойства |
25.04.2017 |
23:48:14 |
progr. |
attribute hosting the property binding |
атрибут, обеспечивающий привязку свойства (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.04.2017 |
23:48:14 |
IT |
attribute hosting the property binding |
атрибут, определяющий привязку свойства (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.04.2017 |
23:47:46 |
progr. |
determine the attribute hosting the property binding |
определить атрибут, обеспечивающий привязку свойства (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.04.2017 |
23:46:35 |
progr. |
attribute hosting |
атрибут, определяющий (из кн.: Дунаев В.В. Сценарии для Web-сайта: PHP и JavaScript) |
25.04.2017 |
23:44:18 |
progr. |
attribute hosting |
атрибут, определяющий поведение (Microsoft) |
25.04.2017 |
23:43:20 |
progr. |
attribute hosting |
атрибут, обеспечивающий (из кн.: Гриффитс И. Программирование на C# 5.0) |
25.04.2017 |
23:33:43 |
dat.proc. |
item object |
объект элемента данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.04.2017 |
23:33:18 |
idiom. |
demonstrate how it works under the hood |
показать, как это делается на самом деле |
25.04.2017 |
23:31:47 |
progr. |
accept an alias parameter |
принимать параметр для назначения псевдонима (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.04.2017 |
23:31:13 |
progr. |
accept an optional alias parameter |
принимать необязательный параметр для назначения псевдонима (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.04.2017 |
23:29:43 |
lit. |
deserve a couple more words |
требовать дополнительного разъяснения (заслуживать дополнительно разъяснения) |
25.04.2017 |
23:29:43 |
lit. |
deserve a couple more words |
заслуживать дополнительно разъяснения |
25.04.2017 |
23:28:47 |
lit. |
deserve a couple more words |
заслуживать дополнительных пояснений |
25.04.2017 |
23:27:10 |
progr. |
this property to be populated from |
этому свойству должно присваиваться значение, полученное от (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.04.2017 |
23:25:59 |
progr. |
available for property binding |
видимый для механизма привязки свойств (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.04.2017 |
20:04:13 |
d.b.. |
database replication functionality |
функция репликации базы данных |
25.04.2017 |
20:02:53 |
comp., net. |
production-grade cluster |
кластер, пригодный к промышленной эксплуатации |
25.04.2017 |
20:02:53 |
comp., net. |
production-grade cluster |
кластер в состоянии эксплуатационной готовности |
25.04.2017 |
20:02:53 |
comp., net. |
production-grade cluster |
кластер, предназначенный для промышленной эксплуатации |
25.04.2017 |
20:02:07 |
tech. |
production-ready |
пригодный к промышленной эксплуатации |
25.04.2017 |
20:01:57 |
softw. |
production-grade |
пригодный к промышленной эксплуатации |
25.04.2017 |
20:01:36 |
softw. |
production-grade |
в состоянии эксплуатационной готовности |
25.04.2017 |
20:01:19 |
softw. |
production-grade |
предназначенный для промышленной эксплуатации |
25.04.2017 |
19:59:42 |
comp., net. |
physical server |
физический узел |
25.04.2017 |
19:59:35 |
comp., net. |
on a single physical server |
на одном физическом узле |
25.04.2017 |
19:59:09 |
comp., net. |
node restart |
перезапуск узла кластера |
25.04.2017 |
19:58:45 |
softw. |
auto-installer |
средство автоматической установки |
25.04.2017 |
19:58:36 |
progr. |
installer |
средство установки |
25.04.2017 |
19:57:49 |
comp., net. |
on a physical host |
на физическом узле |
25.04.2017 |
19:57:37 |
comp., net. |
on a single physical host |
на одном физическом узле (напр., кластера) |
25.04.2017 |
19:57:20 |
comp., net. |
node group |
группа вычислительных узлов |
25.04.2017 |
19:56:52 |
softw. |
cloud instance |
экземпляр в облаке |
25.04.2017 |
19:56:39 |
comp., net. |
cloud instance |
виртуальный узел облака |