13.05.2017 |
23:47:41 |
inet. |
home |
главный |
13.05.2017 |
23:46:30 |
busin. |
oppressive |
кабальный (напр., кабальная сделка – oppressive contract) |
13.05.2017 |
23:35:27 |
market. |
missing manual |
полное руководство (в названии книги) |
13.05.2017 |
23:31:04 |
progr. |
enterprise |
... в корпоративной среде |
13.05.2017 |
23:28:01 |
progr. |
credential export and import |
экспорт и импорт учётных данных |
13.05.2017 |
23:28:01 |
progr. |
credential export/import |
экспорт и импорт учётных данных |
13.05.2017 |
23:27:36 |
progr. |
credential export |
экспорт учётных данных (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript) |
13.05.2017 |
23:24:37 |
progr. |
transfer data from client-side to server-side |
передавать данные с клиентской стороны на сервер (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript) |
13.05.2017 |
23:23:41 |
progr. |
from client-side to server-side |
с клиентской стороны на сервер (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript) |
13.05.2017 |
23:22:11 |
progr. |
server-side template |
серверный шаблон (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript) |
13.05.2017 |
23:20:55 |
progr. |
page testing |
страничное тестирование (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript) |
13.05.2017 |
23:20:24 |
progr. |
cross-page testing |
межстраничное тестирование (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript) |
13.05.2017 |
23:19:17 |
progr. |
official repo |
официальный репозиторий (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript) |
13.05.2017 |
23:19:06 |
progr. |
official repository |
официальный репозиторий (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript) |
13.05.2017 |
23:17:13 |
progr. |
production |
реальные условия эксплуатации (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript) |
13.05.2017 |
23:13:47 |
progr. |
be linked |
быть скомпонованным (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript) |
13.05.2017 |
23:10:44 |
progr. |
compiled form |
скомпилированная форма (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
21:20:47 |
lit. |
alternatively, we could .. |
или можно (+ inf.) |
13.05.2017 |
21:19:05 |
gen. |
as it should |
как надо |
13.05.2017 |
21:19:05 |
gen. |
as it should |
как и должно |
13.05.2017 |
21:18:45 |
gen. |
everything is working as it should |
всё работает как надо |
13.05.2017 |
21:17:48 |
lit. |
before going further |
перед дальнейшим прочтением материала |
13.05.2017 |
21:11:05 |
progr. |
freshly-compiled |
вновь скомпилированный (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
21:02:02 |
op.syst. |
erase the contents of the target folder |
удалить содержимое целевой папки |
13.05.2017 |
21:02:02 |
op.syst. |
erase the contents of the target folder |
удалить все файлы целевого каталога |
13.05.2017 |
21:00:11 |
progr. |
compiled file |
скомпилированный файл |
13.05.2017 |
20:42:52 |
dat.proc. |
issue a real-time refresh |
инициировать обновление данных в реальном времени (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
20:41:53 |
archive. |
keep the alphabetical sorting |
сохранить алфавитное упорядочение |
13.05.2017 |
20:41:53 |
archive. |
keep the alphabetical sorting |
сохранить расположение элементов списка в алфавитном порядке |
13.05.2017 |
20:40:11 |
progr. |
shrink the code a bit |
несколько сократить размер кода |
13.05.2017 |
20:39:48 |
progr. |
Angular 2 component file |
файл компонента, построенного на платформе Angular 2 (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
20:09:58 |
rhetor. |
let's get to work |
приступим (к работе) |
13.05.2017 |
20:09:32 |
progr. |
styling job |
стилевое оформление (пользовательского интерфейса; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
20:08:53 |
progr. |
root application file |
главный файл приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
20:07:54 |
progr. |
Angular 2-based native web app |
одностраничное приложение интернета, построенное на платформе Angular 2 (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
13.05.2017 |
20:07:14 |
comp., net. |
client-intensive |
с интенсивной обработкой данных на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
20:06:29 |
progr. |
compilation task |
компиляция |
13.05.2017 |
20:04:30 |
rhetor. |
not a chance |
нет, конечно |
13.05.2017 |
20:03:46 |
amer. |
at least for now |
во всяком случае, пока (по состоянию на текущий момент) |
13.05.2017 |
20:03:46 |
amer. |
at least for now |
во всяком случае, сейчас |
13.05.2017 |
20:02:13 |
progr. |
style sheet pre-processor |
препроцессор каскадных таблиц стилей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
20:01:50 |
econ. |
viable alternative |
конкурентоспособная альтернатива |
13.05.2017 |
20:00:20 |
progr. |
style sheet preprocessor language |
язык препроцессора каскадных таблиц стилей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
19:59:56 |
comp., net. |
style sheet preprocessor |
препроцессор каскадных таблиц стилей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
19:59:06 |
inet. |
webpage at the following URL |
страница сайта, расположенная по следующему адресу |
13.05.2017 |
19:57:28 |
fig. |
fail to pay off |
не принести пользы |
13.05.2017 |
19:57:28 |
fig. |
fail to pay off |
оказаться бесполезным |
13.05.2017 |
19:56:42 |
progr. |
parametric mixin |
примесь с параметрами |
13.05.2017 |
19:56:42 |
progr. |
parametric mixin |
параметризованная примесь |
13.05.2017 |
19:54:42 |
comp., net. |
base selector |
базовый селектор (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
19:52:19 |
progr. |
child classes and pseudo-classes |
дочерние классы и псевдоклассы |
13.05.2017 |
19:51:41 |
progr. |
child class |
дочерний класс |
13.05.2017 |
19:48:03 |
progr. |
selector reference within another selector |
ссылка на селектор в теле другого селектора (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
19:47:47 |
progr. |
selector reference |
ссылка на селектор (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
19:46:45 |
op.syst. |
small-scale |
небольшого размера |
13.05.2017 |
19:46:35 |
op.syst. |
small-scale file |
файл небольшого размера |
13.05.2017 |
19:45:35 |
comp., net. |
selector parent |
родительский селектор (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
19:45:28 |
comp., net. |
selector parent |
родитель селектора (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
19:45:04 |
comp., net. |
current selector parent |
родитель текущего селектора (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
19:39:39 |
progr. |
child selector |
дочерний селектор (из кн.: Шапошников И.В. Самоучитель HTML 4) |
13.05.2017 |
19:38:57 |
progr. |
universal selector |
универсальный селектор (из кн.: Шапошников И.В. Самоучитель HTML 4) |
13.05.2017 |
19:33:57 |
comp., net. |
nested selector |
вложенный селектор (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
19:33:20 |
gram. |
separate with a comma |
отделять запятой |
13.05.2017 |
19:32:30 |
progr. |
compile operation |
компиляция (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
19:32:19 |
progr. |
break the compile operation |
прерывать компиляцию (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
19:31:46 |
progr. |
regardless of the extension |
несмотря на расширение |
13.05.2017 |
19:31:45 |
progr. |
regardless of the extension |
независимо от расширения |
13.05.2017 |
19:28:40 |
progr. |
imported file extension |
расширение импортируемого файла |
13.05.2017 |
19:28:40 |
progr. |
imported file extension |
расширение импортированного файла |
13.05.2017 |
19:28:14 |
progr. |
imported file |
импортированный файл |
13.05.2017 |
19:27:22 |
progr. |
issue the loading of |
запустить на выполнение загрузку (чего-либо) |
13.05.2017 |
19:27:01 |
progr. |
issue the loading of |
выполнить загрузку (чего-либо) |
13.05.2017 |
19:26:45 |
progr. |
be used at the beginning of the file |
использоваться в начале файла |
13.05.2017 |
19:26:04 |
softw. |
capability |
функция (функциональная возможность) |
13.05.2017 |
19:26:04 |
softw. |
capability |
функциональная возможность |
13.05.2017 |
19:25:26 |
progr. |
slash-asterisk syntax |
синтаксис с использованием косой черты и звёздочки (/* */) |
13.05.2017 |
19:24:54 |
progr. |
slash-asterisk |
оформляемый косой чертой и звездочкой |
13.05.2017 |
19:24:54 |
progr. |
slash-asterisk |
с использованием косой черты и звёздочки |
13.05.2017 |
19:24:10 |
progr. |
slash-asterisk |
начинающийся косой чертой и звездочкой и заканчивающийся звездочкой и косой чертой (/* */) |
13.05.2017 |
19:18:09 |
comp., net. |
transformations in CSS |
преобразования в каскадных таблицах стилей |
13.05.2017 |
19:16:38 |
comp., net. |
in CSS |
в каскадных таблицах стилей |
13.05.2017 |
19:14:39 |
progr. |
variable support |
поддержка объявления и использования переменных в исходном коде (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
13.05.2017 |
19:12:25 |
comp., net. |
LESS |
препроцессор каскадных таблиц стилей (LESS is a cascading style sheet pre-processor) |
13.05.2017 |
19:11:31 |
ed. |
learning website |
обучающий сайт |
13.05.2017 |
19:11:31 |
ed. |
learning website |
сайт, содержащий коллекцию учебных материалов |
13.05.2017 |
19:09:38 |
progr. |
have a decent knowledge of |
обладать хорошим знанием (чего-либо) |
13.05.2017 |
19:08:43 |
progr. |
compile the source files on the fly |
выполнять динамическую компиляцию файлов исходного кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
19:03:57 |
gen. |
highly inefficient |
крайне неэффективный |
13.05.2017 |
19:03:37 |
comp., net. |
performance impact on the server |
влияние на производительность сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
19:02:42 |
progr. |
web service |
служба сервера интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
13.05.2017 |
19:01:55 |
progr. |
stylesheet pre-processor |
препроцессор каскадных таблиц стилей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
19:00:49 |
progr. |
compile on the fly |
выполнять динамическую компиляцию (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
18:59:55 |
comp., net. |
compiled by the web server |
компилируемый сервером интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
18:59:04 |
progr. |
stylesheet preprocessor |
препроцессор каскадных таблиц стилей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
18:58:10 |
IT |
in a pure backward-compatible fashion |
с сохранением полной обратной совместимости (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
18:57:59 |
IT |
in a backward-compatible fashion |
с сохранением обратной совместимости (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
18:56:03 |
comp., net. |
dynamic page |
страница, содержащая средства динамического обновления содержимого и анимированные изображения |
13.05.2017 |
18:53:03 |
comp., net. |
dynamic stylesheet |
динамическая таблица стилей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
13.05.2017 |
18:52:45 |
comp., net. |
static stylesheet |
статическая таблица стилей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |