10.08.2023 |
3:12:14 |
comp., MS |
native ahead-of-time application |
приложение, скомпилированное в машинный код перед выполнением (microsoft.com) |
10.08.2023 |
3:09:44 |
IT |
ahead-of-time compilation |
компиляция приложений до запуска |
10.08.2023 |
3:07:59 |
comp., MS |
ahead-of-time deployment model |
модель развёртывания приложений, скомпилированных в машинный код перед выполнением (microsoft.com) |
10.08.2023 |
3:05:20 |
comp., MS |
self-contained application |
автономное приложение (microsoft.com) |
10.08.2023 |
3:05:20 |
IT |
self-contained application |
самодостаточное приложение (microsoft.com) |
10.08.2023 |
3:05:20 |
IT |
self-contained application |
самостоятельное приложение (microsoft.com) |
10.08.2023 |
3:02:14 |
comp., MS |
at the time of publish |
во время опубликования (microsoft.com) |
10.08.2023 |
3:02:14 |
comp., MS |
at the time of publish |
во время публикации (microsoft.com) |
10.08.2023 |
3:01:14 |
Cloud. |
hyper-scale service |
служба гипермасштабируемого центра обработки данных (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:59:47 |
progr. |
have been ahead-of-time compiled to native code |
быть скомпилированным в машинный код перед выполнением (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:53:51 |
comp., MS context. |
native |
без среды выполнения (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:53:51 |
comp., MS context. |
native |
не требующий среды выполнения (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:52:43 |
comp., MS |
fully self-contained app version |
полностью автономная версия приложения (This app version doesn't need a separate runtime – everything is included in a single file. — Эта версия приложения не требует отдельной среды выполнения – всё включено в один файл. microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:48:29 |
comp., MS |
function pointer calling conventions |
соглашения о вызове функции, на которую ссылается указатель (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:45:45 |
comp., MS |
unmanaged function pointer |
указатель на неуправляемую функцию (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:45:01 |
comp., MS |
function pointer type |
тип-указатель на функцию (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:44:16 |
comp., MS |
function pointer field |
поле, содержащее указатель на функцию (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:44:16 |
comp., MS |
function pointer field |
поле с указателем на функцию (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:43:20 |
comp., MS |
function pointer metadata |
метаданные указателя функции (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:43:20 |
comp., MS |
function pointer metadata |
метаданные указателя на функцию (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:41:41 |
comp., MS |
reflection-based implementation |
реализация, основанная на отражении (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:41:41 |
comp., MS |
reflection-based implementation |
реализация, основанная на рефлексии (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:40:51 |
comp., MS |
configuration-binding |
с привязкой к конфигурации (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:37:19 |
comp., MS |
refresh the memory limit |
обновить лимит памяти (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:36:36 |
comp., MS |
reduce the memory limit |
снизить лимит памяти (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:35:39 |
econ. |
as the demand fluctuates |
в зависимости от колебаний спроса (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:34:53 |
comp., MS |
scale down on resource consumption |
уменьшать потребление ресурсов (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:34:34 |
comp., MS |
scale up on resource consumption |
увеличивать потребление ресурсов (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:33:53 |
comp., MS |
cost-effective |
экономически эффективный |
10.08.2023 |
2:33:17 |
IT |
on the fly |
динамически |
10.08.2023 |
2:33:04 |
comp., MS |
adjust the memory limit |
регулировать лимит памяти (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:30:30 |
comp., MS |
timestamp generation |
генерация временных меток (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:26:42 |
comp., MS |
data validation logic |
логика проверки данных (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:25:47 |
comp., MS |
source code generator |
генератор исходного кода (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:24:30 |
cryptogr. |
cryptographic primitive |
криптографический примитив (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:22:26 |
comp., MS |
user interface data-entry validation |
проверка данных, вводимых в пользовательский интерфейс (such as fields on a form — например, полей формы microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:21:13 |
comp., MS |
attribute designed to validate non-user-entry data |
атрибут предназначенный для проверки данных, не вводимых пользователем (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:20:26 |
comp., MS |
user interface data-entry validation |
проверка данных, вводимых в пользовательский интерфейс (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:18:48 |
gen. |
pre-existing |
ранее существовавший |
10.08.2023 |
2:18:18 |
progr. |
cloud-native service |
облачно-ориентированная служба (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:17:49 |
progr. |
data validation attribute |
атрибут проверки допустимости данных (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:17:49 |
progr. |
data validation attribute |
атрибут проверки данных (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:15:47 |
IT |
low-level optimization of parallel algorithms |
низкоуровневая оптимизация параллельных алгоритмов (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:08:32 |
comp., MS |
frozen set |
фиксированное множество (it does not allow any changes to keys and values once it created microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:08:32 |
comp., MS |
frozen set |
неизменяемое множество (it does not allow any changes to keys and values once it created microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:07:28 |
comp., MS |
frozen dictionary |
неизменяемый словарь (it does not allow any changes to keys and values once it created microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:07:28 |
comp., MS |
frozen dictionary |
фиксированный словарь (it does not allow any changes to keys and values once it created microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:06:08 |
progr. |
frozen |
неизменяемый |
10.08.2023 |
2:03:47 |
comp., MS |
aimed at improving performance |
направленный на повышение производительности (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:02:54 |
comp., MS |
performance-focused type |
тип данных, ориентированный на повышение производительности (microsoft.com) |
10.08.2023 |
2:02:11 |
comp., MS |
performance-focused |
ориентированный на повышение производительности (microsoft.com) |
10.08.2023 |
1:36:29 |
phys. |
World Congress on Superconductivity |
Всемирный конгресс по сверхпроводимости (wikipedia.org) |
10.08.2023 |
1:29:53 |
phys. |
family of high-temperature superconductors |
семейство высокотемпературных сверхпроводников (wikipedia.org) |
10.08.2023 |
1:28:55 |
phys. |
high-temperature superconductor |
высокотемпературный сверхпроводник |
10.08.2023 |
1:07:54 |
phys. |
superconducting transition critical temperature |
критическая температура сверхпроводникового перехода |
10.08.2023 |
1:07:29 |
phys. |
superconducting transition |
переход в сверхпроводящее состояние |
10.08.2023 |
1:06:00 |
phys. |
boiling point of liquid nitrogen |
температура кипения жидкого азота (77 °K) |
10.08.2023 |
1:04:45 |
phys. |
magnetic vortex |
магнитный вихрь |
10.08.2023 |
0:58:26 |
phys. |
superconducting family |
семейство сверхпроводниковых материалов (wikipedia.org) |
10.08.2023 |
0:50:15 |
phys. |
cuprate critical temperature |
критическая температура купратного сверхпроводника (wikipedia.org) |
10.08.2023 |
0:48:30 |
chem. |
mercury-barium-calcium-copper-oxide |
оксид меди-кальция-бария-ртути |
10.08.2023 |
0:35:00 |
electric. |
charge reservoir |
накопитель заряда (Cuprate superconductors are a family of high-temperature superconducting materials made of layers of copper oxides alternating with layers of other metal oxides, which act as charge reservoirs.) |
10.08.2023 |
0:33:31 |
phys. |
high-temperature superconducting material |
высокотемпературный сверхпроводящий материал |
10.08.2023 |
0:24:14 |
tech. |
double door freezer |
двухдверный морозильник (belltechnology.co.nz) |
10.08.2023 |
0:24:14 |
tech. |
double door freezer |
двухдверная морозильная камера (belltechnology.co.nz) |
10.08.2023 |
0:18:55 |
tech. |
ultralow temperature freezer |
сверхнизкотемпературный морозильник (belltechnology.co.nz) |
10.08.2023 |
0:16:39 |
tech. |
twin heart freezer |
двухкомпрессорный морозильник (belltechnology.co.nz) |
10.08.2023 |
0:16:39 |
tech. |
twin heart freezer |
морозильник с двумя компрессорами (belltechnology.co.nz) |
10.08.2023 |
0:15:52 |
tech. |
ultra-safe freezer |
сверхбезопасный морозильник (belltechnology.co.nz) |
10.08.2023 |
0:14:54 |
tech. |
shelf-cooling type freezer |
морозильник с охлаждением полок (belltechnology.co.nz) |
10.08.2023 |
0:14:25 |
tech. |
independent control type freezer with separate chambers |
морозильник с независимым управлением и отдельными камерами (belltechnology.co.nz) |
10.08.2023 |
0:11:51 |
tech. |
cryogenic cooling system |
криогенная система охлаждения (belltechnology.co.nz) |
10.08.2023 |
0:06:56 |
tech. |
cryogenic freezer |
криогенная морозильная камера (soctrade.com, belltechnology.co.nz) |
10.08.2023 |
0:06:56 |
tech. |
cryo freezer |
криогенная морозильная камера (soctrade.com, belltechnology.co.nz) |
10.08.2023 |
0:01:45 |
comp., MS |
serialization method |
метод сериализации (microsoft.com) |
10.08.2023 |
0:01:30 |
comp., MS |
deserialization method |
метод десериализации (microsoft.com) |
10.08.2023 |
0:01:05 |
comp., MS |
reflection-based serialization |
сериализация на основе рефлексии (microsoft.com) |
10.08.2023 |
0:01:05 |
comp., MS |
reflection-based serialization |
сериализация на основе отражения (microsoft.com) |
9.08.2023 |
23:57:56 |
comp., MS |
property naming policy |
политика именования свойств (microsoft.com) |
9.08.2023 |
23:57:26 |
comp., MS |
deserialize onto read-only properties |
десериализовать в свойства только для чтения (microsoft.com) |
9.08.2023 |
23:56:40 |
comp., MS |
deserialize onto read-only fields |
десериализовать в поля только для чтения (microsoft.com) |
9.08.2023 |
23:54:33 |
comp., MS |
interface hierarchy |
иерархия интерфейсов (microsoft.com) |
9.08.2023 |
23:53:03 |
comp., MS |
contract customization |
настройка контракта (microsoft.com) |
9.08.2023 |
23:52:14 |
comp., MS |
make the ... experience |
обеспечить работу ... (on par with ... – на уровне с ... microsoft.com) |
9.08.2023 |
23:50:02 |
IT |
source generator |
генератор исходных текстов |
9.08.2023 |
23:49:25 |
gen. |
on par with |
на уровне с |
9.08.2023 |
23:48:39 |
comp., MS context. |
experience |
результат работы |
9.08.2023 |
23:42:14 |
comp., MS |
virtual property declared in an interface |
виртуальное свойство, объявленное в интерфейсе (microsoft.com) |
9.08.2023 |
23:37:10 |
comp., MS |
be being reabstracted |
снова объявляться абстрактным (microsoft.com) |
9.08.2023 |
23:37:10 |
comp., MS |
be being reabstracted |
реабстрагироваться (microsoft.com) |
9.08.2023 |
23:35:17 |
comp., MS |
be reabstracted |
быть снова объявленным абстрактным (A virtual method declared in an interface may be reabstracted in a derived interface. microsoft.com) |
9.08.2023 |
23:35:17 |
comp., MS |
be reabstracted |
быть реабстрагированным (A virtual method declared in an interface may be reabstracted in a derived interface. microsoft.com) |
9.08.2023 |
23:33:55 |
comp., MS |
reabstraction |
реабстрагирование (A virtual method declared in an interface may be reabstracted in a derived interface. microsoft.com) |
9.08.2023 |
23:33:55 |
comp., MS |
reabstraction |
реабстракция (A virtual method declared in an interface may be reabstracted in a derived interface. microsoft.com) |
9.08.2023 |
23:31:36 |
progr. |
expression-bodied member |
член-выражение (microsoft.com) |
9.08.2023 |
23:31:15 |
progr. |
expression-bodied function |
функция-выражение |
9.08.2023 |
23:30:16 |
comp., MS |
later modification |
последующее изменение (microsoft.com) |
9.08.2023 |
23:28:06 |
comp., MS |
enforce immutability |
обеспечивать неизменяемость (microsoft.com) |
9.08.2023 |
23:25:49 |
comp., MS |
during object construction |
во время конструирования объекта |
9.08.2023 |
23:25:03 |
comp., MS |
accessor method in an indexer |
метод доступа в индексаторе (microsoft.com) |