26.07.2017 |
18:40:40 |
ed. |
professional practice examination |
профессиональный практический экзамен (на соответствующую профессиональную категорию) |
26.07.2017 |
18:34:11 |
softw. |
ISP |
специалист в области информационных систем и технологий (сокр. от "information systems professional") |
26.07.2017 |
18:33:54 |
softw. |
information systems professional |
специалист в области информационных систем и технологий |
26.07.2017 |
18:32:25 |
softw. |
Canadian Information Processing Society |
Канадское общество обработки информации |
26.07.2017 |
18:31:25 |
softw. |
host of tools |
продуктовая линейка (инструментальных средств) |
26.07.2017 |
18:30:36 |
NGO |
Institution of Engineering and Technology |
Институт инженерии и технологии |
26.07.2017 |
18:30:01 |
progr. |
CITP |
сертифицированный специалист в области разработки программного обеспечения (сокр. от "chartered IT professional") |
26.07.2017 |
18:30:01 |
progr. |
Chartered IT Professional |
сертифицированный специалист в области разработки программного обеспечения |
26.07.2017 |
18:22:46 |
progr. |
IT Professional |
специалист в области программного обеспечения |
26.07.2017 |
16:57:08 |
progr. |
SDA |
младший специалист в области разработки программного обеспечения (сокр. от "software development associate") |
26.07.2017 |
16:57:08 |
progr. |
software development associate |
младший специалист в области разработки программного обеспечения |
26.07.2017 |
16:56:44 |
progr. |
CSDA |
сертифицированный младший специалист в области разработки программного обеспечения (сокр. от "certified software development associate") |
26.07.2017 |
16:56:44 |
progr. |
certified software development associate |
сертифицированный младший специалист в области разработки программного обеспечения |
26.07.2017 |
16:53:40 |
progr. |
SDP |
специалист в области разработки программного обеспечения (сокр. от "software development professional") |
26.07.2017 |
16:53:40 |
progr. |
software development professional |
специалист в области разработки программного обеспечения |
26.07.2017 |
16:52:59 |
progr. |
CSDP |
сертифицированный специалист в области разработки программного обеспечения (сокр. от "certified software development professional") |
26.07.2017 |
16:52:59 |
progr. |
certified software development professional |
сертифицированный специалист в области разработки программного обеспечения |
26.07.2017 |
15:29:24 |
slang |
old hands |
"седые бороды" (старожилы, специалисты с большим стажем) |
26.07.2017 |
15:28:41 |
softw. |
coding standard checker |
инструмент проверки на соответствие стандарту оформления кода (корпорации AdaCore) |
26.07.2017 |
15:28:41 |
softw. |
coding standard checker |
инструмент проверки на соответствие стандарту разработки кода |
26.07.2017 |
15:26:45 |
softw. |
deep static analysis tool |
инструмент глубокого статического анализа кода |
26.07.2017 |
15:18:47 |
busin. |
deliver high-quality results |
выдавать высокие результаты |
26.07.2017 |
15:14:14 |
busin. |
on-time and on-budget |
точно в срок и в пределах бюджетных ассигнований |
26.07.2017 |
15:13:16 |
soviet. |
abuse of office |
извращения в работе |
26.07.2017 |
15:07:16 |
softw. |
solution architecture |
архитектура ПО |
26.07.2017 |
15:03:49 |
busin. |
process that guarantees results |
процесс с гарантированным результатом |
26.07.2017 |
15:03:09 |
comp.sl. jarg. |
tech lead |
техлид (мн. ч. – техлиды) |
26.07.2017 |
15:02:48 |
softw. |
tech lead |
техрук (технический руководитель проекта возглавляет техническую сторону разработки проекта: участвует в разработке архитектуры, выстраивает эффективный технический процесс разработки, отталкиваясь от нужд проекта и команды, контролирует исполнение поставленных задач, оценивает эффективность проделанных работ, выстраивает процесс тестирования и оптимизации кода, а также контроль качества кода, планирует сроки по задачам вместе с руководителем проекта) |
26.07.2017 |
14:58:51 |
IT |
P. Eng |
профессиональный инженер (прошедший квалификационные испытания и зарегистрированный как специалист в своей области) |
26.07.2017 |
14:58:00 |
IT |
C.Eng |
сертифицированный инженер |
26.07.2017 |
14:55:36 |
softw. |
with the least technical debt possible |
с минимальными недоработками по технической части (проекта) |
26.07.2017 |
14:53:41 |
softw. |
technical debt |
недоработки по технической части (проекта) |
26.07.2017 |
14:52:47 |
softw. |
technical debt |
технические недоработки |
26.07.2017 |
14:51:50 |
softw. |
predictive software engineering |
инженерия программного обеспечения c предсказуемым результатом |
26.07.2017 |
14:46:18 |
softw. |
principles of software development |
принципы разработки программного обеспечения |
26.07.2017 |
14:45:44 |
busin. |
deliver a guaranteed end-result |
выдавать гарантированный результат |
26.07.2017 |
14:43:55 |
comp.graph. |
video streaming |
потоковая трансляция видео |
26.07.2017 |
14:41:31 |
HR |
attendance log |
журнал учёта рабочего времени |
26.07.2017 |
14:39:28 |
progr. |
third-party code |
сторонний код |
26.07.2017 |
14:39:20 |
progr. |
use of third-party code |
использование стороннего кода |
26.07.2017 |
14:38:38 |
progr. |
implementation of business logic |
реализация классов предметной области |
26.07.2017 |
14:37:52 |
progr. |
solution architecture |
архитектура программного решения |
26.07.2017 |
14:37:43 |
bank. |
solution architecture |
архитектура технологической платформы (банковского программного обеспечения) |
26.07.2017 |
14:37:04 |
progr. |
source code quality |
качество исходного кода |
26.07.2017 |
14:36:09 |
softw. |
QMP |
платформа управления качеством (сокр. от "quality management platform") |
26.07.2017 |
14:36:09 |
softw. |
quality management platform |
платформа управления качеством |
26.07.2017 |
14:33:30 |
softw. |
deliver top output |
создавать высококачественный продукт |
26.07.2017 |
14:31:10 |
busin. |
center of excellence |
центр передовых технологий |
26.07.2017 |
14:29:38 |
softw. |
technical solution |
технологическая платформа (tech solution, software, application, software solution, IT platform) |
26.07.2017 |
14:28:59 |
busin. |
build a strategic vision |
разрабатывать концепцию долгосрочного развития |
26.07.2017 |
14:27:42 |
busin. |
render the process controllable and predictable in its essence |
делать процесс контролируемым и прогнозируемым по своей сути |
26.07.2017 |
14:22:49 |
fin. |
within a guaranteed timeframe and intended budget |
в гарантированный срок и в пределах выделенных бюджетных ассигнований |
26.07.2017 |
14:21:15 |
busin. |
within a guaranteed timeframe |
в гарантированный срок |
26.07.2017 |
14:20:28 |
softw. |
custom software product |
заказной программный продукт |
26.07.2017 |
14:20:14 |
softw. |
development of custom software products |
разработка заказных программных продуктов |
26.07.2017 |
14:20:14 |
softw. |
development of custom software products |
производство заказных программных продуктов |
26.07.2017 |
14:07:34 |
softw. |
IT provider |
поставщик технологических решений |
26.07.2017 |
14:06:49 |
HR |
in-house team |
группа штатных специалистов |
26.07.2017 |
14:05:47 |
busin. |
transformational goal |
цель выведения бизнеса на качественно новый уровень |
26.07.2017 |
14:00:20 |
dat.proc. |
back-office process |
процесс обработки документации |
26.07.2017 |
13:58:34 |
HR |
post a job advertisement |
размещать объявление о вакансии |
26.07.2017 |
13:57:52 |
d.b.. |
corporate DB |
корпоративная база данных |
26.07.2017 |
13:55:30 |
HR |
CV analysis |
анализ резюме |
26.07.2017 |
13:55:20 |
HR |
process of CV analysis |
процесс анализа резюме |
26.07.2017 |
13:51:09 |
gen. |
learn in a few days |
выучить за несколько дней |
26.07.2017 |
13:23:17 |
HR |
reduce time-wasting |
сократить непроизводительные затраты рабочего времени |
26.07.2017 |
12:24:02 |
ed. |
Universities Ministry |
министерство науки и высшего образования |
26.07.2017 |
12:23:35 |
ed. |
Universities Minister |
министер науки и высшего образования (Великобритании) |
26.07.2017 |
12:13:43 |
sec.sys. |
code-word information |
особо важные сведения, составляющие государственную тайну (сведения, составляющие государственную тайну в области военной, внешнеполитической, экономической, научно-технической, разведывательной, контрразведывательной и оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести серьезный ущерб национальным интересам государства в одной или нескольких из перечисленных областей; refers to one of the highest classification levels used by U.S. intelligence agencies; Washington Post) |
26.07.2017 |
12:08:03 |
sec.sys. |
restricted information |
информация с ограниченным и строгим доступом |
26.07.2017 |
12:05:15 |
comp.graph. |
graphic user interface |
визуальный слой |
26.07.2017 |
12:04:57 |
comp.graph. |
graphic interface |
визуальный слой |
26.07.2017 |
12:04:11 |
softw. |
application |
прикладное решение |
26.07.2017 |
12:01:14 |
HR |
employee relationship management |
управление отношениями с работниками |
26.07.2017 |
11:58:55 |
busin. |
business processes automation |
автоматизация технологических процессов |
26.07.2017 |
11:58:25 |
AI. |
RPA software |
программное обеспечение с элементами искусственного интеллекта и машинного обучения |
26.07.2017 |
11:58:17 |
softw. |
RPA software |
технологическая платформа с элементами искусственного интеллекта и машинного обучения |
26.07.2017 |
11:57:26 |
market. |
digitized channel |
электронный канал (продаж) |
26.07.2017 |
11:57:20 |
market. |
digitized channel |
цифровой канал (продаж) |
26.07.2017 |
11:56:48 |
softw. |
tech solution |
технологическая платформа (software, application, software solution, IT platform) |
26.07.2017 |
11:53:17 |
busin. |
quality of services provided |
качество предоставляемых услуг |
26.07.2017 |
11:52:25 |
HR |
high employee turnover |
высокая текучесть кадров |
26.07.2017 |
11:50:21 |
robot. |
through the usage of RPA technology |
с использованием технологии роботизированной автоматизации процессов |
26.07.2017 |
11:28:58 |
busin. |
feedback sharing |
вынесение резолюций |
26.07.2017 |
11:28:16 |
busin. |
corporate content management system |
корпоративная информационная система (система управления корпоративными информационными ресурсами) |
26.07.2017 |
11:19:01 |
bank. |
customer notification |
уведомление клиентов о принятом решении |
26.07.2017 |
11:13:48 |
busin. |
document conversion |
перевод бумажных документов в электронную форму |
26.07.2017 |
11:13:36 |
busin. |
conversion of paper documentation into the electronic format |
перевод бумажных документов в электронную форму |
26.07.2017 |
11:11:58 |
busin. |
document conversion |
перевод документов в электронную форму (говоря о документах на бумажных носителях) |
26.07.2017 |
11:11:32 |
fin. |
stages of the lending process |
этапы кредитного процесса |
26.07.2017 |
11:11:13 |
fin. |
lending process |
кредитный процесс |
26.07.2017 |
11:07:51 |
bank. |
loan documents |
материалы документирования кредитных операций (качество документирования кредитных операций оказывает значительное влияние на кредитный риск каждого отдельного кредита и кредитного портфеля банка в целом. Особое значение эта процедура приобретает в условиях несбалансированного законодательства, сложности процедуры банкротства, высоких судебных издержек и высокой стоимости адвокатских услуг) |
26.07.2017 |
11:02:04 |
fin. |
loan documents |
кредитные документы |
26.07.2017 |
10:57:44 |
dat.proc. |
ECM system |
система управления корпоративными информационными ресурсами (сокр. от "enterprise content management system") |
26.07.2017 |
10:57:44 |
dat.proc. |
enterprise content management system |
система управления корпоративными информационными ресурсами |
26.07.2017 |
10:56:57 |
dat.proc. |
ECM |
управление корпоративными информационными ресурсами (сокр. от "enterprise content management") |
26.07.2017 |
10:56:57 |
dat.proc. |
enterprise content management |
управление корпоративными информационными ресурсами |
26.07.2017 |
10:56:07 |
dat.proc. |
enterprise content |
корпоративные информационные ресурсы |
26.07.2017 |
10:55:11 |
softw. |
content management solution |
решение для управления информационными ресурсами |
26.07.2017 |
10:54:20 |
progr. |
content management |
управление информационными ресурсами |