15.08.2017 |
16:10:09 |
philos. |
Scottish common sense realism |
реализм шотландской школы |
15.08.2017 |
16:09:05 |
philos. |
Scottish common sense realism |
шотландская школа здравого смысла (философская школа, образовавшаяся в Шотландии в конце 18-го – начале 19-го веков) |
15.08.2017 |
15:51:43 |
philos. |
assertible truth |
доказуемая истина |
15.08.2017 |
15:51:43 |
philos. |
assertible truth |
истина, которую можно доказать |
15.08.2017 |
15:51:21 |
math. |
assertible |
доказуемый |
15.08.2017 |
15:50:42 |
philos. |
knowable truth |
познаваемая истина |
15.08.2017 |
15:50:42 |
philos. |
knowable truth |
истина, доступная познанию |
15.08.2017 |
15:49:59 |
philos. |
nature of truth |
природа истины |
15.08.2017 |
15:45:22 |
philos. |
epistemological position |
теоретико-познавательная позиция |
15.08.2017 |
15:45:22 |
philos. |
epistemological position |
гносеологическая позиция |
15.08.2017 |
15:45:22 |
philos. |
epistemological position |
эпистемологическая позиция |
15.08.2017 |
15:26:34 |
AI. |
AI that can outperform humans |
искусственный интеллект, превосходящий человеческий интеллект |
15.08.2017 |
15:16:18 |
quant.el. |
quantum computing system |
квантовый компьютер (квантовая вычислительная система) |
15.08.2017 |
15:08:01 |
AI. |
superintelligent |
существенно превосходящий человеческий интеллект |
15.08.2017 |
15:07:44 |
AI. |
superintelligent AI |
искусственный интеллект, существенно превосходящий человеческий интеллект |
15.08.2017 |
14:52:52 |
sec.sys. |
have screenshot proof |
располагать фотографией в качестве доказательства |
15.08.2017 |
14:49:08 |
police |
person of interest |
лицо, представляющее оперативный интерес |
15.08.2017 |
14:42:04 |
AI. |
AI-generated philosophy |
философия, созданная искусственным интеллектом |
15.08.2017 |
12:58:39 |
quot.aph. |
I genuinely don't know |
честно, не знаю |
15.08.2017 |
12:53:44 |
gen. |
tell something about a subject you know nothing about |
говорить о том, о чём ничего не знаешь |
15.08.2017 |
12:25:45 |
gen. |
that's odd |
странно |
15.08.2017 |
12:01:00 |
AI. |
Well that's good. |
это хорошо. |
15.08.2017 |
11:51:47 |
AI. |
text interface |
средства текстового взаимодействия с пользователем |
15.08.2017 |
11:41:14 |
AI. |
through a text interface |
с использованием средств текстового взаимодействия с пользователем |
15.08.2017 |
11:25:21 |
AI. |
using text-to-speech |
с преобразованием текста в речь |
15.08.2017 |
11:20:52 |
AI. |
AI conversationalist |
виртуальный собеседник (система искусственного интеллекта) |
15.08.2017 |
11:18:45 |
AI. |
creative machine lab |
лаборатория интеллектуальных машин и систем |
15.08.2017 |
11:17:37 |
AI. |
accessible to artificial intelligence |
доступный познавательной деятельности искусственного интеллекта |
15.08.2017 |
11:15:20 |
gen. |
turn out to be |
оказаться |
15.08.2017 |
11:14:00 |
gen. |
be forced into |
быть поставленным в необходимость |
15.08.2017 |
11:13:48 |
gen. |
be forced into a conversation with |
быть поставленным в необходимость вести беседу с |
15.08.2017 |
10:49:46 |
inet. slang |
LOL |
громко ржу |
15.08.2017 |
9:53:58 |
PR |
win some plaudits |
заслужить апплодисменты (from ... – чьи-либо / for ... – за ... / в связи с ...) |
15.08.2017 |
9:52:29 |
PR |
reality-defying |
отрицающий действительность (CNN) |
15.08.2017 |
9:51:09 |
polit. |
heat-of-the-moment response |
импульсивное высказывание (CNN) |
15.08.2017 |
9:46:20 |
polit. |
scripted statement |
зачитанное "по бумажке" заявление (CNN; to make a formal, scripted statement – зачитать "по бумажке" официальное заявление) |
15.08.2017 |
9:45:46 |
polit. |
scripted response |
зачитанное "по бумажке" выступление (CNN) |
14.08.2017 |
19:26:16 |
philos. |
sensory experiences |
наглядные представления предметов (как объектов чувств; чувственные созерцания) |
14.08.2017 |
19:25:21 |
philos. |
sensory experiences |
многообразное, данное в чувственном созерцании (чувственные созерцания, наглядные представления предметов) |
14.08.2017 |
19:15:26 |
philos. |
school of philosophy |
школа философии |
14.08.2017 |
19:15:26 |
philos. |
school of philosophy |
линия развития философии |
14.08.2017 |
19:14:51 |
philos. |
continental and analytic schools of philosophy |
континентальная и аналитическая школы философии (феноменолого-герменевтическая (континентальная) и логико-аналитическая линии развития современной философии) |
14.08.2017 |
18:47:22 |
progr. |
be in the testing phase |
находиться на стадии тестирования |
14.08.2017 |
18:47:22 |
progr. |
be in the testing phase |
находиться на этапе тестирования |
14.08.2017 |
18:46:33 |
dat.proc. |
a first-hand look |
информация из первоисточника (from ... – от ...; ..., предоставленная ... кем-либо) |
14.08.2017 |
18:46:16 |
dat.proc. |
a first-hand look |
информация из первых рук (from ... – от ...; ..., предоставленная ... кем-либо) |
14.08.2017 |
18:40:43 |
philos. |
thinking |
деятельность сознания |
14.08.2017 |
18:40:09 |
philos. |
correlation between thinking and being |
связи опыта, существующие между деятельностью сознания и бытием |
14.08.2017 |
18:36:42 |
philos. |
correlations |
связи опыта (коренящиеся в деятельности форм нашего сознания) |
14.08.2017 |
18:22:11 |
philos. |
thing-in-itself |
то, чем предметы познания являются сами по себе (независимо от познания, от тех чувственных и логических форм, посредством которых эти предметы воспринимаются и мыслятся нашим сознанием) |
14.08.2017 |
18:20:54 |
philos. |
thing-in-itself |
объект умопостигаемого мира (вещь сама по себе) |
14.08.2017 |
18:14:16 |
philos. |
a priori |
чистый (априорный) |
14.08.2017 |
18:02:10 |
philos. |
knowledge based on a priori justification |
знания, имеющие априорное обоснование |
14.08.2017 |
18:02:10 |
philos. |
knowledge based on a priori justification |
априорные знания |
14.08.2017 |
18:01:46 |
philos. |
credible a priori knowledge |
достоверные априорные знания |
14.08.2017 |
17:58:18 |
sec.sys. |
insights |
достоверные знания |
14.08.2017 |
17:41:41 |
psychol. |
be in good spirits about |
оптимистично оценивать (что-либо) |
14.08.2017 |
17:41:26 |
psychol. |
be in good spirits about |
быть полным оптимизма по поводу |
14.08.2017 |
17:40:39 |
nano |
nano |
наноразмерный |
14.08.2017 |
17:03:11 |
astronaut. |
light sail probe |
автоматическая научно-исследовательская станция со световым парусом |
14.08.2017 |
17:01:44 |
astronaut. |
spacecraft with light sails |
космический летательный аппарат, оснащённый световыми парусами |
14.08.2017 |
17:00:11 |
astronaut. |
at the full-bore speed of light |
со скоростью света |
14.08.2017 |
16:59:09 |
astronaut. |
light sail technology |
технология использования светового паруса для движения в космическом пространстве |
14.08.2017 |
16:58:54 |
astronaut. |
use light sailing as a means of propulsion |
использование светового паруса для движения в космическом пространстве |
14.08.2017 |
16:55:47 |
astronaut. |
spherical light sail |
сферический световой парус |
14.08.2017 |
16:41:35 |
philos. |
ontology of life |
онтология жизни |
14.08.2017 |
16:40:38 |
philos. |
regional philosophy |
региональная философия (существующая и развиваемая в странах региона) |
14.08.2017 |
16:37:13 |
philos. |
Medieval Islamic philosophy |
средневековая исламская философия |
14.08.2017 |
16:35:26 |
philos. |
a priori metaphysics |
априорная метафизика (claims that reality is made up only of objects and that there is no "bottom" to the series of objects) |
14.08.2017 |
16:34:13 |
philos. |
object-oriented philosophy |
объектно-ориентированная философия (Everything is an object, whether it be a mailbox, electromagnetic radiation, curved spacetime, or a propositional attitude; all things, whether physical or fictional, are equally objects. When objects combine, they create new objects.) |
14.08.2017 |
16:33:22 |
philos. |
Aristotelian notion of substance |
аристотелевское понятие субстанции |
14.08.2017 |
16:32:15 |
ling. |
propositional attitudes |
установки говорящего |
14.08.2017 |
16:32:00 |
ling. |
propositional attitudes |
пропозициональные установки (установки говорящего) |
14.08.2017 |
16:30:15 |
philos. |
philosophical discipline |
философская дисциплина |
14.08.2017 |
16:27:14 |
philos. |
object-oriented ontology |
объектно-ориентированная онтология |
14.08.2017 |
16:26:39 |
philos. |
Humean |
юмовский (связанный с философскими позициями Юма) |
14.08.2017 |
16:25:20 |
logic |
principle of sufficient reason |
закон достаточного основания |
14.08.2017 |
16:24:50 |
philos. |
principle of non-contradiction |
закон непротиворечия |
14.08.2017 |
16:19:09 |
philos. |
post-Kantian return to Hume |
посткантовский возврат к Юму |
14.08.2017 |
16:18:58 |
philos. |
post-Kantian return to Hume |
посткантовский поворот к Юму |
14.08.2017 |
16:15:40 |
astronaut. |
robotic space exploration |
исследование космоса с использованием робототехнических средств |
14.08.2017 |
16:15:30 |
astronaut. |
robotic space exploration |
исследование космоса с использованием средств робототехники |
14.08.2017 |
16:08:16 |
rhetor. |
barren wasteland |
безжизненная пустыня |
14.08.2017 |
16:03:45 |
philos. |
post-Kantian thought |
посткантовская философия |
14.08.2017 |
16:03:34 |
philos. |
strand of post-Kantian thought |
форма посткантовской философии |
14.08.2017 |
16:02:14 |
philos. |
form of realism |
форма реализма |
14.08.2017 |
16:01:05 |
philos. |
form of anthropocentrism |
форма антропоцентризма |
14.08.2017 |
15:59:08 |
philos. |
tradition of Immanuel Kant |
кантианство (the ~) |
14.08.2017 |
15:58:06 |
philos. |
disagreement over basic philosophical issues |
отсутствие согласия по основным философским вопросам |
14.08.2017 |
15:57:34 |
philos. |
basic philosophical issues |
основные философские вопросы |
14.08.2017 |
15:57:06 |
philos. |
correlationism |
корреляционизм (формы посткантовской философии) |
14.08.2017 |
15:54:45 |
ed. |
University of the West of England |
Университет Запада Англии |
14.08.2017 |
15:54:01 |
philos. |
form of post-Kantian philosophy |
форма посткантовской философии |
14.08.2017 |
15:53:19 |
philos. |
metaphysical realism |
метафизический реализм |
14.08.2017 |
15:53:02 |
philos. |
movement in contemporary philosophy |
направление современной философии |
14.08.2017 |
15:53:02 |
philos. |
movement in contemporary philosophy |
движение в современной философии |
14.08.2017 |
15:52:38 |
philos. |
speculative realism |
спекулятивный реализм |
14.08.2017 |
15:51:17 |
dat.proc. |
data visualizer |
специалист по визуализации данных |
14.08.2017 |
15:16:52 |
progr. |
run managed code |
выполнять код с автоматическим управлением памятью (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET) |
14.08.2017 |
15:16:03 |
progr. |
web assembly |
интернетная сборка |