English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
2.10.2017 | 19:26:40 | nautic. | automatic identification system | автоматическая идентификационная система (CNN) |
2.10.2017 | 18:04:18 | progr. | unified expression language | унифицированный язык выражений (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 18:01:50 | progr. | callback interface | интерфейс обратного вызова (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 18:01:10 | rhetor. | fascinating capabilities | захватывающие возможности |
2.10.2017 | 17:59:38 | gen. | advanced capabilities | развитые возможности |
2.10.2017 | 17:58:28 | progr. | DI features | средства внедрения зависимостей (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:56:06 | progr. | DI-oriented | ориентированный на внедрение зависимостей (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:55:48 | progr. | DI-oriented application | приложение, ориентированное на внедрение зависимостей (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:55:10 | progr. | interface-level design | проектирование с использованием интерфейсов (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:53:39 | progr. | mock | имитированная реализация объекта (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:51:26 | progr. | mocking | замена реализации объекта имитированной реализацией |
2.10.2017 | 17:50:30 | progr. | mocking | замена полной реализации имитированной реализацией объекта (которая возвращает наборы тестовых данных; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:49:40 | progr. | mock | имитированная реализация (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:46:30 | progr. | stack | комплект технологий (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:46:14 | progr. | full stack | полный комплект технологий (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:45:43 | progr. | specification request | запрос на спецификацию (англ. термин взят из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:44:27 | progr. | DI framework | платформа внедрения зависимостей (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:41:56 | progr. | bean | управляемый ресурс (говоря о ресурсе, управляемом платформой Spring; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:40:59 | progr. | DI configuration model | модель конфигурации внедрения зависимостей (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:39:58 | progr. | configuration class | конфигурационный класс (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:39:51 | progr. | config class | конфигурационный класс (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:39:11 | progr. | DI provider | поставщик внедрения зависимостей (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:35:19 | progr. | domain-specific language | язык, специфичный для предметной области (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:35:05 | progr. | DSL | язык, специфичный для предметной области (сокр. от "domain-specific language"; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:33:30 | progr. | builder | система сборки (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:32:37 | progr. | testing framework | инфраструктура тестирования (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:32:07 | progr. | asyncronous request processing | асинхронная обработка запросов (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:32:02 | progr. | async request processing | асинхронная обработка запросов (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:29:35 | progr. | SpEL | язык выражений Spring (сокр. от "Spring expression language"; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:29:19 | progr. | Spring expression language | язык выражений Spring (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:28:11 | progr. | thread factory | фабрика потоков управления (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:25:50 | progr. | test context framework | инфраструктура тестирования взаимодействия (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:25:04 | progr. | annotation-based | управляемый аннотациями (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:24:55 | progr. | annotation-based | с помощью аннотаций (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:24:22 | progr. | annotation-based configuration | конфигурация с помощью аннотаций (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:23:00 | progr. | load-time weaving | привязывание во время загрузки (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:22:49 | progr. | load-time weaving | внедрение во время загрузки (в АОП) |
2.10.2017 | 17:22:35 | progr. | load-time weaving | связывание во время загрузки (в АОП) |
2.10.2017 | 17:20:55 | progr. | load-time | во время загрузки (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:20:31 | progr. | pointcut | элемент среза (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:19:54 | progr. | configuration annotation | конфигурационная аннотация (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:19:48 | progr. | config annotation | конфигурационная аннотация (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:18:50 | progr. | named parameter | именованный параметр (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:18:06 | progr. | plain old object | традиционный объект |
2.10.2017 | 17:12:55 | progr. | framework | инфраструктура для построения приложений (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:11:48 | dat.proc. | DAO | объект доступа к данным (сокр. от "data access object"; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:11:27 | dat.proc. | data access object | объект доступа к данным (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:10:26 | progr. | enterprise beans | корпоративные сетевые компоненты |
2.10.2017 | 17:09:06 | progr. | framework core | ядро платформы для построения приложений (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:08:16 | progr. | community support | поддержка со стороны сообщества (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:06:30 | progr. | EE application | корпоративное приложение (EE – сокр. от "enterprise edition") |
2.10.2017 | 17:05:33 | progr. | framework | платформа для построения приложений (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:04:55 | progr. | open-source tools | инструменты с открытым кодом (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:03:46 | progr. | scripting language | сценарный язык (напр., Groovy; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:02:30 | progr. | WireTap | шаблон интеграции корпоративных приложений (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 17:00:25 | progr. | sink | приёмник данных |
2.10.2017 | 16:56:29 | progr. | dependancy tree | дерево зависимостей (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 16:54:27 | progr. | built-in servlet container | встроенный контейнер сервлетов (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 16:53:02 | progr. | health | состояние приложения (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 16:42:46 | progr. | project object model | объектная модель проекта |
2.10.2017 | 16:36:52 | progr. | enterprise testing infrastructure | корпоративная инфраструктура тестирования (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 16:31:59 | progr. | library dependency | библиотечная зависимость (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 16:27:46 | progr. | setter | метод установки (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 16:23:51 | progr. | open-source technology | технология с открытым кодом (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
2.10.2017 | 16:20:52 | softw. | rich | с расширенной функциональностью |
2.10.2017 | 16:20:24 | progr. | framework | платформа для разработки приложений |
2.10.2017 | 16:20:24 | progr. | framework | платформа, предназначенная для разработки приложений |
2.10.2017 | 15:40:45 | fig.of.sp. | window for art | окно в мир искусства (CNN) |
2.10.2017 | 15:39:15 | museum. | series of private museums | сеть частных музеев (open a series of private museums – открыть сеть частных музеев; CNN) |
2.10.2017 | 15:38:46 | museum. | open a series of private museums | открыть сеть частных музеев (CNN) |
2.10.2017 | 15:38:05 | museum. | be stored in warehouses | храниться в запасниках (CNN) |
2.10.2017 | 15:37:08 | idiom. | reflect the language of today | отражать приоритеты современности (CNN) |
2.10.2017 | 15:36:35 | inet. | mobile connectivity | мобильный интернет (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык) |
2.10.2017 | 15:36:29 | inet. | mobile connectivity | мобильные телефоны с выходом в интернет (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык) |
2.10.2017 | 15:35:46 | sociol. | respond to realities | реагировать на местную действительность (CNN) |
2.10.2017 | 15:34:49 | hist. | post-internet | постинтернетный (CNN) |
2.10.2017 | 15:33:34 | arts. | auction catalogue | каталог аукционного дома (CNN) |
2.10.2017 | 15:31:48 | gen. | in the past five years | за последние пять лет |
2.10.2017 | 15:30:58 | media. | criticized in the media | подвергаемый критике в средствах массовой информации (for ... – за ...; CNN) |
2.10.2017 | 15:29:42 | chinese.lang. | fuerdai | мажор (literally "second generation rich"; цитата из новостного сообщения CNN) |
2.10.2017 | 15:26:52 | f.trade. | buyer in mainland China | покупатель из материкового Китая (CNN) |
2.10.2017 | 15:22:40 | inf. | in the mid-2000s | в середине нулевых |
2.10.2017 | 15:20:59 | museum. | contemporary arts museum | музей новейшего современного искусства (с 1970-х годов до настоящего времени) |
2.10.2017 | 15:18:37 | inet. | Internet infrastructure | инфраструктура интернета (CNN) |
2.10.2017 | 15:11:40 | astr. | outshine all of the light emitted by all the galaxies throughout the known universe | затмить свет от всех галактик в наблюдаемой вселенной (CNN) |
2.10.2017 | 15:10:12 | rhetor. | brief instant | краткое мгновенье |
2.10.2017 | 15:09:26 | astr. | the fabric of space and time | структура пространства-времени (CNN) |
2.10.2017 | 15:08:48 | astr. | equivalent to the mass of three stars the size of our sun | в эквиваленте трёх солнечных масс (CNN) |
2.10.2017 | 14:41:33 | comp., net. | internet traffic | поток сообщений в интернете (CNN) |
2.10.2017 | 14:40:39 | comp., net. | traffic | обмен данными (CNN) |
2.10.2017 | 14:40:21 | comp., net. | internet traffic | информационный обмен в интернете (CNN) |
2.10.2017 | 14:40:08 | comp., net. | internet traffic | обмен данными в интернете (CNN) |
2.10.2017 | 14:23:27 | comp., net. | over HTTP | по протоколу HTTP (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
2.10.2017 | 14:23:14 | comp., net. | via HTTP | по протоколу HTTP (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 14:22:44 | op.syst. | for Linux/iOS environments | для операционных систем Linux и iOS |
2.10.2017 | 14:21:57 | comp., net. | self-executing binary file | выполняемый двоичный файл |
2.10.2017 | 14:21:43 | comp., net. | self-executing file | выполняемый файл |
2.10.2017 | 14:20:32 | comp., net. | servlet container connector | соединитель контейнера сервлетов |
2.10.2017 | 14:19:48 | comp., net. | assembly connector | собирающий соединитель (соединитель, который связывает два компонента в контексте предоставляемого и требуемого функционала) |
2.10.2017 | 14:19:00 | comp., net. | delegation connector | делегирующий соединитель (соединитель, который связывает внешний контракт компонента с реализацией этого поведения внутренними частями этого компонента. Делегирующий соединитель выполняет одну из следующих задач: Передача сообщений или сигналов, поступающих в порт компонента извне, для обработки в некоторую внутреннюю часть компонента или другой порт. Передача сообщений или сигналов, поступающих из некоторой внутренней части компонента, для обработки во внешний порт компонента.) |