English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
4.10.2017 | 13:54:04 | progr. | mapped URL path | сетевой адрес в виде единого указателя ресурса, отображённый на обработчик (контроллер; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 13:52:01 | progr. | mapping filter | фильтр отображения единых указателей ресурсов на обработчики (такие, как контроллеры; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 13:51:28 | progr. | mapping filter | фильтр отображения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 13:50:50 | progr. | initialization completed | инициализация завершена |
4.10.2017 | 13:50:01 | progr. | falling back to default profile | выбор профиля по умолчанию (контекстуальный перевод на русс. язык) |
4.10.2017 | 13:49:43 | progr. | falling back to default profile | откат к профилю по умолчанию |
4.10.2017 | 13:29:44 | progr. | start the app on the embedded web server | запустить приложение на встроенном сервере интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 13:25:57 | comp.graph. | shown in the screenshot | отображаемый на снимке экрана (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 13:24:18 | progr. | bean declaration | объявление управляемого компонента |
4.10.2017 | 13:23:42 | progr. | model dependencies | зависимости модели |
4.10.2017 | 13:20:56 | progr. | as seen in the screenshot | как указано на снимке экрана (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:57:08 | progr. | load properties' details | выполнять загрузку значений свойств (from the application.properties file; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:55:34 | progr. | properties' details | значения свойств (from the application.properties file; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:54:43 | progr. | health check | проверка состояния приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:51:33 | progr. | server container | серверный контейнер (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:51:13 | progr. | be deployed within a server container | развёртываться в серверном контейнере (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:47:48 | op.syst. | in the form of a JAR file | в файле в формате JAR |
4.10.2017 | 11:47:07 | progr. | creation of micro-services | создание микрослужб (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:46:45 | progr. | micro-services architecture | архитектура на основе микрослужб (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:46:26 | progr. | micro-services architecture style app | приложение с архитектурой на основе микрослужб (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:45:38 | progr. | microservices development | разработка микрослужб (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:45:05 | progr. | support for embedded web servers | поддержка встроенных серверов интернета (such as Tomcat, Jett; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:44:35 | progr. | be deploying on the web server | выполнять развёртывание на сервере интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:44:13 | progr. | be deploying apps on the web server | выполнять развёртывание приложений на сервере интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:42:31 | busin. | key disadvantage | основной недостаток |
4.10.2017 | 11:42:06 | progr. | embedded web server | встроенный сервер интернета (such as Tomcat, Jett; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:37:29 | progr. | code generation | кодогенерация (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:32:18 | progr. | Spring-powered enterprise application | корпоративное приложение на платформе Spring (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:31:35 | progr. | Spring-powered | на платформе Spring (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:31:01 | progr. | create a project with a wizard | создать проект с помощью мастера |
4.10.2017 | 11:30:23 | softw. | Spring tool suite | интегрированный инструмент STS |
4.10.2017 | 11:30:11 | softw. | STS | интегрированный инструмент STS (сокр. от "Spring tool suite") |
4.10.2017 | 11:22:10 | progr. | instance of view | экземпляр представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:21:47 | progr. | be invoked on the instance of view | вызываться на экземпляре представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:21:05 | progr. | retrieve the appropriate view component | получать соответствующий компонент представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:20:01 | progr. | controller class | класс-контроллер (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
4.10.2017 | 11:19:24 | progr. | dispatcher servlet | сервлет диспетчера (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
4.10.2017 | 11:18:35 | progr. | request object | объект-запрос (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:15:19 | progr. | post-processing | последующая обработка данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:14:53 | progr. | post-processing logic | алгоритм последующей обработки данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:13:55 | progr. | execution of logic | выполнение кода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; контекстуальный перевод на русс. язык) |
4.10.2017 | 11:13:03 | progr. | execution of logic | выполнение алгоритмов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:12:57 | progr. | execution of logic | выполнение алгоритма (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:09:35 | progr. | preprocessing logic | алгоритм предварительной обработки данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:08:59 | progr. | be retrieved from the handler object | быть полученным от объекта-обработчика (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:07:26 | progr. | annotations on the controllers' methods | аннотации методов контроллеров (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:06:21 | progr. | URL mappings | отображение единых указателей ресурсов на обработчики (такие, как контроллеры; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:05:43 | progr. | based on the URL mapping | на основе отображения единых указателей ресурсов на обработчики (такие, как контроллеры; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:04:51 | progr. | handler object | объект-обработчик (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:04:25 | progr. | get a handler object | получить объект-обработчик (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:02:48 | comp., net. | be intercepted by the Dispatcher servlet | перехватываться сервлетом-диспетчером (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:02:09 | comp., net. | arrive at the server | поступать на сервер (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:01:07 | comp., net. | web request | запрос от браузера (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:00:06 | comp.graph. | render method | метод визуализации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 10:59:48 | comp.graph. | render method | метод отображения данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 10:59:16 | comp.graph. | UI display | отображение данных в пользовательском интерфейсе (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 10:27:14 | progr. | view to render the data | представление для отображения данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 10:26:37 | progr. | posthandle method | метод-обработчик последующей обработки данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 10:25:48 | progr. | handler method | метод-обработчик (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 10:25:22 | progr. | prehandle method | метод-обработчик предварительной обработки данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 10:24:32 | progr. | get an instance of a handler | получить экземпляр обработчика (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 10:24:09 | progr. | instance of a handler | экземпляр обработчика (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 10:22:45 | progr. | web request | запрос к приложению интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 2:03:48 | progr. | web request/response workflow | запросно-ответный цикл приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 2:03:24 | progr. | request/response workflow | запросно-ответный цикл (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 2:02:07 | progr. | core component | основной компонент (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 2:01:00 | comp.graph. | render the data on the UI | отображать данные в пользовательском интерфейсе (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:57:19 | progr. | view component | компонент представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:56:07 | progr. | view technology | технология представления (such as Thymeleaf, JSP, FreeMarker, JasperResports, Tiles, Velocity, XML; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:54:47 | progr. | view name | логическое имя представления (возвращаемое контроллером; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:53:05 | progr. | be annotated with annotations | снабжаться аннотациями (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:52:13 | progr. | do data processing with the underlying data sources | выполнять обработку данных в базовых источниках данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:50:59 | progr. | underlying data source | базовый источник данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:49:26 | progr. | do data processing | выполнять обработку данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:46:56 | progr. | service class | класс службы (в приложении на основе служб; services are the classes coded by developers, they contain the business logic; из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming) |
4.10.2017 | 1:45:03 | progr. | controller method | метод контроллера (amazon.com) |
4.10.2017 | 1:43:21 | progr. | contain the business logic | содержать алгоритмы предметной области (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:42:11 | progr. | play the role of a controller | играть роль контроллера (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:41:30 | comp.graph. | as a view | в виде представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:40:50 | comp.graph. | be presented to the user | отображаться пользователю (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:40:05 | inet. | service output | вывод службы (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; the ~) |
4.10.2017 | 1:38:21 | progr. | business logic | алгоритмы предметной области (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:36:50 | progr. | web.xml | дескриптор развёртывания приложения интернета |
4.10.2017 | 1:34:34 | progr. | service interface | интерфейс службы (packtpub.com) |
4.10.2017 | 1:33:43 | progr. | be tagged with annotations | снабжаться аннотациями (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:33:38 | progr. | be tagged with annotations | быть снабжённым аннотациями (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:32:25 | progr. | used for processing the incoming requests | используемый для обработки входящих запросов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:31:48 | progr. | custom controller | пользовательский контроллер (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:30:13 | progr. | invoke post-processing logic | выполнять алгоритм последующей обработки данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:29:23 | progr. | invoke preprocessing logic | выполнять алгоритм предварительной обработки данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:28:16 | progr. | invocation of the actual handler method | фактический вызов метода-обработчика (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; the ~) |
4.10.2017 | 1:27:06 | comp., net. | URL mapping | отображение единых указателей ресурсов на обработчики (такие, как контроллеры; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:25:38 | comp., net. | process the incoming requests | обрабатывать входящие запросы (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:25:03 | progr. | handler mappings | отображение обработчиков (отображает запрос (в виде единого указателя ресурса) на обработчик (метод внутри класса контроллера Spring MVC); англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:22:26 | comp., net. | dispatch the incoming requests to the appropriate handlers | направлять входящие запросы на обработку соответствующим обработчикам (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:20:33 | inet. | page request | запрос на отображение страницы (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:17:19 | progr. | handler adapter | адаптер обработчика (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:14:05 | progr. | handler interceptors | перехватчики обработчиков (В платформе Spring MVC можно зарегистрировать перехватчики для обработчиков, чтобы реализовать общую проверку или алгоритм. Например, перехватчик обработчиков может проверять, вызываются ли обработчики (методы внутри класса-контроллера Spring MVC) только в рабочие часы; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 1:07:29 | progr. | view resolver | распознаватель представлений (поддерживает распознавание представлений на основе логического имени, возвращаемого контроллером. Для поддержки различных механизмов распознавания представлений предусмотрено множество классов реализации; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
4.10.2017 | 1:06:19 | progr. | handler exception resolver | распознаватель исключений в обработчиках (предназначен для работы с непредвиденными исключениями, возникающими во время выполнения обработчиков; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |