English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
5.10.2017 | 1:49:48 | progr. | get mapped | отображаться (to ..) |
5.10.2017 | 1:48:40 | progr. | URL without query parameters | единый указатель ресурса, не содержащий параметров запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 1:47:36 | progr. | retrieve the query parameters from the request URL | получать значения параметров запроса из единого указателя ресурса в строке запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 1:43:17 | polit. | dissension | идейные разногласия (CNN) |
5.10.2017 | 1:41:30 | sec.sys. | tearing others apart | нарушение организационных связей между участниками других групп или организаций (с целью лишения их возможности продолжать организованную деятельность) |
5.10.2017 | 1:39:04 | sec.sys. | sow dissension | вносить или обострять идейные разногласия |
5.10.2017 | 1:36:30 | sec.sys. | sow dissension | вносить идейные разногласия (CNN) |
5.10.2017 | 1:36:05 | progr. | read the request parameters | получать значения параметров запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 1:30:15 | progr. | routing parameter | параметр маршрутизации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 1:29:57 | progr. | handling routing parameters | обработка параметров маршрутизации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 1:29:05 | progr. | REST web service | служба интернета с передачей состояния представления (JSON, XML; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 1:27:28 | progr. | variables present in the URI template | переменные шаблона в виде единообразного идентификатора ресурса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 1:26:29 | progr. | URI template | шаблон в виде единообразного идентификатора ресурса (a URI-like string containing one or more variables; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 1:26:04 | progr. | URI template variable | переменная шаблона в виде единообразного идентификатора ресурса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 1:24:31 | progr. | annotation for handling request parameters | аннотация для обработки параметров запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 1:23:56 | inet. | browser | агент пользователя |
5.10.2017 | 1:06:32 | for.pol. | crucial foreign policy challenges | основные внешнеполитические задачи (CNN) |
5.10.2017 | 1:03:13 | sec.sys. | do more against terrorism | активизировать борьбу с терроризмом (CNN) |
5.10.2017 | 1:02:21 | for.pol. | Arab leaders | главы арабских государств и правительств (CNN) |
5.10.2017 | 1:01:19 | for.pol. | foreign policy goals | внешнеполитические цели (CNN) |
5.10.2017 | 1:01:12 | for.pol. | foreign policy goals | цели во внешней политике (CNN) |
5.10.2017 | 0:58:43 | progr. | Spring bean | компонент под управлением платформы Spring (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:58:15 | progr. | Spring bean declaration | объявление компонента под управлением платформы Spring (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:55:53 | progr. | response object | объект-ответ (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:53:57 | progr. | integration endpoint | конечная точка интеграции (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:41:53 | polit. | back-biting | подковёрная борьба (CNN) |
5.10.2017 | 0:40:22 | progr. | REST APIs | обработка запросов на основе передачи состояния представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; контекстуальный перевод на русс. язык) |
5.10.2017 | 0:39:34 | busin. | in scenarios dealing with | в ситуациях, связанных с |
5.10.2017 | 0:38:30 | comp., net. | content type of the request | тип содержимого запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:37:44 | comp., net. | entity header | заголовок сущности |
5.10.2017 | 0:36:11 | comp., net. | general headers | основные заголовки |
5.10.2017 | 0:34:32 | progr. | convert the body of the request | выполнить преобразование тела запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:33:35 | progr. | HTTP message converter | преобразователь сообщений, передаваемых по протоколу HTTP (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:32:37 | comp., net. | HTTP message | сообщение, передаваемое по протоколу HTTP (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:29:23 | comp., net. | HTTP method | метод доступа по протоколу HTTP (GET, PUT, POST и т.п.) |
5.10.2017 | 0:27:12 | comp., net. | starting line | стартовая строка |
5.10.2017 | 0:25:35 | progr. | in the process of binding | во время привязки (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:25:26 | progr. | in the process of binding | во время связывания |
5.10.2017 | 0:24:51 | progr. | bind the method parameter with the body of the incoming request | выполнить привязку параметра метода к телу входящего запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:24:07 | progr. | handling web requests | обработка запросов к приложению интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:23:57 | progr. | handling web requests | обработка запросов от браузера (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:19:09 | inet. | bind a method parameter to a web request parameter | выполнить привязку параметра метода к параметру запроса от браузера (из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:19:01 | inet. | bind a method parameter to a web request parameter | выполнить привязку параметра метода к параметру запроса к приложению интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:13:59 | progr. | bind the method parameters to the body of the web request | выполнить привязку параметров метода к телу запроса от браузера (из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:13:49 | progr. | bind the method parameters to the body of the web request | выполнить привязку параметров метода к телу запроса к приложению интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:12:35 | progr. | web request body | тело запроса от браузера (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:12:25 | progr. | web request body | тело запроса к приложению интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:09:37 | progr. | bind | выполнить привязку (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:08:34 | progr. | bind | выполнить связывание |
5.10.2017 | 0:07:41 | progr. | bind the method parameters to web request parameters | выполнить привязку параметров метода к параметрам запроса к приложению интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:06:40 | progr. | web request parameter | параметр запроса к приложению интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:06:30 | progr. | web request parameter | параметр запроса от браузера (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 0:01:20 | rhetor. | in relation to | в аспекте (в привязке к) |
5.10.2017 | 0:00:23 | progr. | be mapped to the method | отображаться на метод (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 23:56:43 | progr. | HTTP request type | тип запроса по протоколу HTTP (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 23:50:59 | inet. | open up the forgot password page | открыть страницу сброса забытого пароля (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 23:49:52 | inet. | forgot password page | страница сброса забытого пароля (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 23:48:38 | rhetor. | the point to note is that | следует обратить внимание на то, что (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 23:48:00 | progr. | defined at the class level | определённый на уровне класса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 23:47:01 | progr. | at both the class and the method level | на уровнях класса и метода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 23:42:09 | progr. | request mappings | отображение запросов (на методы-обработчики; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 23:40:25 | progr. | serve REST API requests | обрабатывать запросы на основе передачи состояния представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 23:39:35 | progr. | be annotated with | снабжаться аннотацией (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 23:38:22 | for.pol. | foreign policy initiative | внешнеполитическая инициатива (CNN) |
4.10.2017 | 23:34:47 | progr. | method invoked on the handler instance | вызываемый метод экземпляра обработчика (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 23:34:10 | progr. | handler instance | экземпляр обработчика (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:25:41 | inet. | sign-up page | страница регистрации нового пользователя в системе |
4.10.2017 | 22:24:06 | inet. | login form | форма входа пользователя в систему (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:23:49 | inet. | signup form | форма регистрации пользователя в системе (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:23:17 | comp., net. | controller for handling users' requests | контроллер обработки запросов пользователей (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:22:42 | comp., net. | controller for handling users' requests for accessing the home page | контроллер обработки запросов пользователей на отображение главной страницы (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:21:45 | comp., net. | send out the response to the user | направить пользователю ответ на запрос (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:20:42 | dat.proc. | be invoked for further processing the request | вызываться для дальнейшей обработки запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:19:56 | progr. | initial processing | первичная обработка данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:19:56 | dat.proc. | initial processing | первичная обработка (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:18:52 | progr. | framework object | объект, предоставляемый платформой (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:18:00 | progr. | take snapshots of the request attributes | получать значения атрибутов запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:16:51 | progr. | do the initial stage of request processing | выполнять первичную обработку запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:15:44 | progr. | intercepted by the dispatcher servlet | перехваченный сервлетом-диспетчером (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:14:57 | progr. | processing of a web request | обработка запроса от браузера (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:14:20 | rhetor. | go into the details of understanding | подробно пройтись по (такой-то теме) |
4.10.2017 | 22:14:08 | rhetor. | go into the details of understanding | подробно осветить (такой-то вопрос) |
4.10.2017 | 22:13:57 | rhetor. | go into the details of understanding | подробно разобрать (такой-то вопрос) |
4.10.2017 | 22:13:45 | rhetor. | go into the details of understanding | углубить понимание (такого-то вопроса) |
4.10.2017 | 21:50:53 | comp.graph. | while rendering | во время отображения данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 21:50:44 | comp.graph. | while rendering | во время визуализации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 21:42:39 | progr. | annotate a class as a controller | снабжать класс аннотацией контроллера (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 21:21:04 | progr. | enable JSP support | подключить поддержку файлов в формате JSP (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 21:20:26 | progr. | use the JSP files for displaying views | использовать файлы в формате JSP для отображения представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 21:19:17 | progr. | at the class level | на уровне класса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 21:19:03 | progr. | at the method level | на уровне метода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 21:18:40 | progr. | at the class and method level | на уровне классов и методов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 21:18:02 | progr. | serve REST APIs | обрабатывать запросы на основе передачи состояния представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 21:16:25 | progr. | annotate | снабжать аннотацией (with .) |
4.10.2017 | 21:14:39 | inet. | be downloaded from the internet | быть загруженным из интернета |
4.10.2017 | 14:01:16 | progr. | JMX exposure | открытие компонента для сбора телеметрии и управления на основе технологии JMX (JMX – сокр. от "управляющие расширения Java"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 13:58:55 | progr. | Java management extensions | управляющие расширения Java (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
4.10.2017 | 13:58:05 | progr. | management extension | управляющее расширение (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
4.10.2017 | 13:55:55 | progr. | handler of type | обработчик типа (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 13:55:11 | progr. | mapped | отображённый на обработчик (onto ..) |