English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 130.936 << | >>
4.10.2017 | 23:48:00 | progr. | defined at the class level | определённый на уровне класса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 23:47:01 | progr. | at both the class and the method level | на уровнях класса и метода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 23:42:09 | progr. | request mappings | отображение запросов (на методы-обработчики; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 23:40:25 | progr. | serve REST API requests | обрабатывать запросы на основе передачи состояния представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 23:39:35 | progr. | be annotated with | снабжаться аннотацией (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 23:38:22 | for.pol. | foreign policy initiative | внешнеполитическая инициатива (CNN) |
4.10.2017 | 23:34:47 | progr. | method invoked on the handler instance | вызываемый метод экземпляра обработчика (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 23:34:10 | progr. | handler instance | экземпляр обработчика (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:25:41 | inet. | sign-up page | страница регистрации нового пользователя в системе |
4.10.2017 | 22:24:06 | inet. | login form | форма входа пользователя в систему (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:23:49 | inet. | signup form | форма регистрации пользователя в системе (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:23:17 | comp., net. | controller for handling users' requests | контроллер обработки запросов пользователей (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:22:42 | comp., net. | controller for handling users' requests for accessing the home page | контроллер обработки запросов пользователей на отображение главной страницы (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:21:45 | comp., net. | send out the response to the user | направить пользователю ответ на запрос (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:20:42 | dat.proc. | be invoked for further processing the request | вызываться для дальнейшей обработки запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:19:56 | progr. | initial processing | первичная обработка данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:19:56 | dat.proc. | initial processing | первичная обработка (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:18:52 | progr. | framework object | объект, предоставляемый платформой (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:18:00 | progr. | take snapshots of the request attributes | получать значения атрибутов запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:16:51 | progr. | do the initial stage of request processing | выполнять первичную обработку запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:15:44 | progr. | intercepted by the dispatcher servlet | перехваченный сервлетом-диспетчером (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:14:57 | progr. | processing of a web request | обработка запроса от браузера (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 22:14:20 | rhetor. | go into the details of understanding | подробно пройтись по (такой-то теме) |
4.10.2017 | 22:14:08 | rhetor. | go into the details of understanding | подробно осветить (такой-то вопрос) |
4.10.2017 | 22:13:57 | rhetor. | go into the details of understanding | подробно разобрать (такой-то вопрос) |
4.10.2017 | 22:13:45 | rhetor. | go into the details of understanding | углубить понимание (такого-то вопроса) |
4.10.2017 | 21:50:53 | comp.graph. | while rendering | во время отображения данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 21:50:44 | comp.graph. | while rendering | во время визуализации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 21:42:39 | progr. | annotate a class as a controller | снабжать класс аннотацией контроллера (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 21:21:04 | progr. | enable JSP support | подключить поддержку файлов в формате JSP (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 21:20:26 | progr. | use the JSP files for displaying views | использовать файлы в формате JSP для отображения представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 21:19:17 | progr. | at the class level | на уровне класса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 21:19:03 | progr. | at the method level | на уровне метода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 21:18:40 | progr. | at the class and method level | на уровне классов и методов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 21:18:02 | progr. | serve REST APIs | обрабатывать запросы на основе передачи состояния представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 21:16:25 | progr. | annotate | снабжать аннотацией (with .) |
4.10.2017 | 21:14:39 | inet. | be downloaded from the internet | быть загруженным из интернета |
4.10.2017 | 14:01:16 | progr. | JMX exposure | открытие компонента для сбора телеметрии и управления на основе технологии JMX (JMX – сокр. от "управляющие расширения Java"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 13:58:55 | progr. | Java management extensions | управляющие расширения Java (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
4.10.2017 | 13:58:05 | progr. | management extension | управляющее расширение (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
4.10.2017 | 13:55:55 | progr. | handler of type | обработчик типа (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 13:55:11 | progr. | mapped | отображённый на обработчик (onto ..) |
4.10.2017 | 13:54:04 | progr. | mapped URL path | сетевой адрес в виде единого указателя ресурса, отображённый на обработчик (контроллер; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 13:52:01 | progr. | mapping filter | фильтр отображения единых указателей ресурсов на обработчики (такие, как контроллеры; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 13:51:28 | progr. | mapping filter | фильтр отображения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 13:50:50 | progr. | initialization completed | инициализация завершена |
4.10.2017 | 13:50:01 | progr. | falling back to default profile | выбор профиля по умолчанию (контекстуальный перевод на русс. язык) |
4.10.2017 | 13:49:43 | progr. | falling back to default profile | откат к профилю по умолчанию |
4.10.2017 | 13:29:44 | progr. | start the app on the embedded web server | запустить приложение на встроенном сервере интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 13:25:57 | comp.graph. | shown in the screenshot | отображаемый на снимке экрана (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 13:24:18 | progr. | bean declaration | объявление управляемого компонента |
4.10.2017 | 13:23:42 | progr. | model dependencies | зависимости модели |
4.10.2017 | 13:20:56 | progr. | as seen in the screenshot | как указано на снимке экрана (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:57:08 | progr. | load properties' details | выполнять загрузку значений свойств (from the application.properties file; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:55:34 | progr. | properties' details | значения свойств (from the application.properties file; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:54:43 | progr. | health check | проверка состояния приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:51:33 | progr. | server container | серверный контейнер (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:51:13 | progr. | be deployed within a server container | развёртываться в серверном контейнере (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:47:48 | op.syst. | in the form of a JAR file | в файле в формате JAR |
4.10.2017 | 11:47:07 | progr. | creation of micro-services | создание микрослужб (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:46:45 | progr. | micro-services architecture | архитектура на основе микрослужб (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:46:26 | progr. | micro-services architecture style app | приложение с архитектурой на основе микрослужб (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:45:38 | progr. | microservices development | разработка микрослужб (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:45:05 | progr. | support for embedded web servers | поддержка встроенных серверов интернета (such as Tomcat, Jett; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:44:35 | progr. | be deploying on the web server | выполнять развёртывание на сервере интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:44:13 | progr. | be deploying apps on the web server | выполнять развёртывание приложений на сервере интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:42:31 | busin. | key disadvantage | основной недостаток |
4.10.2017 | 11:42:06 | progr. | embedded web server | встроенный сервер интернета (such as Tomcat, Jett; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:37:29 | progr. | code generation | кодогенерация (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:32:18 | progr. | Spring-powered enterprise application | корпоративное приложение на платформе Spring (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:31:35 | progr. | Spring-powered | на платформе Spring (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:31:01 | progr. | create a project with a wizard | создать проект с помощью мастера |
4.10.2017 | 11:30:23 | softw. | Spring tool suite | интегрированный инструмент STS |
4.10.2017 | 11:30:11 | softw. | STS | интегрированный инструмент STS (сокр. от "Spring tool suite") |
4.10.2017 | 11:22:10 | progr. | instance of view | экземпляр представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:21:47 | progr. | be invoked on the instance of view | вызываться на экземпляре представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:21:05 | progr. | retrieve the appropriate view component | получать соответствующий компонент представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:20:01 | progr. | controller class | класс-контроллер (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
4.10.2017 | 11:19:24 | progr. | dispatcher servlet | сервлет диспетчера (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов) |
4.10.2017 | 11:18:35 | progr. | request object | объект-запрос (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:15:19 | progr. | post-processing | последующая обработка данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:14:53 | progr. | post-processing logic | алгоритм последующей обработки данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:13:55 | progr. | execution of logic | выполнение кода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; контекстуальный перевод на русс. язык) |
4.10.2017 | 11:13:03 | progr. | execution of logic | выполнение алгоритмов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:12:57 | progr. | execution of logic | выполнение алгоритма (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:09:35 | progr. | preprocessing logic | алгоритм предварительной обработки данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:08:59 | progr. | be retrieved from the handler object | быть полученным от объекта-обработчика (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:07:26 | progr. | annotations on the controllers' methods | аннотации методов контроллеров (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:06:21 | progr. | URL mappings | отображение единых указателей ресурсов на обработчики (такие, как контроллеры; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:05:43 | progr. | based on the URL mapping | на основе отображения единых указателей ресурсов на обработчики (такие, как контроллеры; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:04:51 | progr. | handler object | объект-обработчик (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:04:25 | progr. | get a handler object | получить объект-обработчик (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:02:48 | comp., net. | be intercepted by the Dispatcher servlet | перехватываться сервлетом-диспетчером (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:02:09 | comp., net. | arrive at the server | поступать на сервер (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:01:07 | comp., net. | web request | запрос от браузера (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 11:00:06 | comp.graph. | render method | метод визуализации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 10:59:48 | comp.graph. | render method | метод отображения данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 10:59:16 | comp.graph. | UI display | отображение данных в пользовательском интерфейсе (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 10:27:14 | progr. | view to render the data | представление для отображения данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
4.10.2017 | 10:26:37 | progr. | posthandle method | метод-обработчик последующей обработки данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |