| 24.04.2018 |
10:51:37 |
HR |
повышать уровень знаний и навыков |
altigi la konojn kaj kapablojn (de ... - кого именно) |
| 24.04.2018 |
10:50:55 |
obs. |
знания и навыки |
la konoj kaj kapabloj (de ... - кого-л.) |
| 24.04.2018 |
10:50:03 |
gen. |
сокращённо |
mallonge (Aktivula Maturigo (mallonge AMO) estas programo de Universala Esperanto-Asocio, kiu celas altigi la konojn kaj kapablojn de siaj aktivuloj tra la mondo. ўi realiĝas pere de intensa serio da seminarioj, longaj je 2 ĝis 7 tagoj, kun sesioj inter 4 kaj 8 horoj tage. Tipe ili okazas paralele aŭ sinsekve kun aliaj aranĝoj por esperantistoj, kiam eble kun junularaj aranĝoj. La laborlingvo dum seminarioj estas Esperanto. Seminario tipe havas kvar gvidantojn, kiuj ne nur prelegas, sed inkluzivas en siaj kontribuoj interagajn elementojn: grup- aŭ par-laboron, komune plenumendajn taskojn, rol-ludojn aŭ diskutrondojn. Seminarioj kiam eble inkluzivas paneldiskuton aŭ forumon por kuntiri fadenojn inter la diversaj sesioj. Seminarioj laŭkonsile finiĝu per pritaksa, konkluda sesio kiu formulu rekomendojn al nomitaj homgrupoj aŭ organizoj.) |
| 24.04.2018 |
10:48:16 |
HR |
повышение квалификации |
maturigo |
| 24.04.2018 |
10:48:16 |
HR |
обеспечение высокого уровня подготовки |
maturigo |
| 24.04.2018 |
10:46:32 |
esper. |
текст на языке эсперанто |
E teksto |
| 24.04.2018 |
10:46:32 |
esper. |
эсперантский текст |
E teksto |
| 24.04.2018 |
10:45:52 |
cultur. |
культурная программа |
arta programo |
| 24.04.2018 |
10:44:35 |
ling. |
в лингвистике |
en la lingvoscienco |
| 24.04.2018 |
10:44:00 |
gen. |
большой успех |
granda sukceso |
| 24.04.2018 |
10:44:00 |
gen. |
крупный успех |
granda sukceso |
| 24.04.2018 |
10:43:23 |
rhetor. |
пожинать плоды |
rikolti |
| 24.04.2018 |
10:43:04 |
rhetor. |
мы сеем и сеем разумное, доброе, вечное, а затем пожинаем плоды |
ni semas kaj semas kaj poste rikoltas |
| 24.04.2018 |
10:42:08 |
ed. |
впервые одновременно два семинара |
unuafoje du samtempaj seminarioj |
| 24.04.2018 |
10:41:24 |
ed. |
глазами |
tra la okuloj de |
| 24.04.2018 |
10:41:15 |
obs. |
сквозь призму |
tra la okuloj de |
| 24.04.2018 |
10:41:15 |
obs. |
с точки зрения |
tra la okuloj de |
| 24.04.2018 |
10:40:41 |
PR |
глазами эсперантистов |
tra la okuloj de esperantistoj |
| 24.04.2018 |
10:40:12 |
gen. |
свежий воздух |
freŝa aero |
| 24.04.2018 |
10:39:58 |
fig. |
глоток свежего воздуха |
blovo de freŝa aero |
| 24.04.2018 |
10:39:49 |
ed. |
дуновение свежего воздуха |
blovo de freŝa aero |
| 23.04.2018 |
16:41:00 |
formal |
Большая печать |
la Granda Sigelo (государства) |
| 23.04.2018 |
16:40:26 |
dipl. |
посол США |
la usona ambasadoro |
| 23.04.2018 |
16:39:47 |
formal |
совет |
konsilantaro (la Sekureca Konsilantaro de la Unuiĝintaj Nacioj – Совет безопасности ООН) |
| 23.04.2018 |
16:39:17 |
sec.sys. |
совет безопасности |
la sekureca konsilantaro |
| 23.04.2018 |
16:38:46 |
UN |
Совет безопасности ООН |
la Sekureca Konsilantaro de la Unuiĝintaj Nacioj |
| 23.04.2018 |
16:37:01 |
dipl. |
Посольство США |
la Usona Ambasadejo |
| 23.04.2018 |
16:36:43 |
gen. |
обыск |
traserĉado |
| 23.04.2018 |
16:21:29 |
gen. |
поиск |
traserĉado |
| 23.04.2018 |
16:21:21 |
gen. |
углублённый поиск |
detala traserĉado |
| 23.04.2018 |
16:16:14 |
radio |
радист |
radiooperatoro |
| 23.04.2018 |
16:16:04 |
radio |
быть обнаруженным радистом |
esti malkovrita fare de radiooperatoro |
| 23.04.2018 |
16:15:23 |
gen. |
обнаруживаемый |
malkovrata |
| 23.04.2018 |
16:15:23 |
gen. |
выявляемый |
malkovrata |
| 23.04.2018 |
16:15:08 |
gen. |
обнаруживающий |
malkovranta |
| 23.04.2018 |
16:15:08 |
gen. |
выявляющий |
malkovranta |
| 23.04.2018 |
16:14:52 |
gen. |
обнаруживший |
malkovrinta |
| 23.04.2018 |
16:14:52 |
gen. |
выявивший |
malkovrinta |
| 23.04.2018 |
16:14:36 |
gen. |
обнаруженный |
malkovrita |
| 23.04.2018 |
16:14:36 |
gen. |
выявленный |
malkovrita |
| 23.04.2018 |
16:14:11 |
gen. |
быть обнаруженным |
esti malkovrita |
| 23.04.2018 |
16:14:02 |
gen. |
быть случайно обнаруженным |
esti hazarde malkovrita |
| 23.04.2018 |
16:13:22 |
dipl. |
резиденция посла в Москве |
la ambasadora moskva rezida oficejo |
| 23.04.2018 |
16:13:10 |
dipl. |
резиденция |
rezida oficejo (la ambasadora moskva rezida oficejo - резиденция посла в Моске) |
| 23.04.2018 |
16:12:51 |
dipl. |
резиденция посла |
la ambasadora rezida oficejo |
| 23.04.2018 |
16:12:04 |
dipl. |
жест дружбы |
gesto de la amikeco |
| 23.04.2018 |
16:11:27 |
formal |
герб США |
blazonon de Usono |
| 23.04.2018 |
16:11:04 |
tech. |
быть встроенным |
esti enkonstruita (en ... - в ...) |
| 23.04.2018 |
16:10:06 |
gen. |
усиливаемый |
fortigata |
| 23.04.2018 |
16:09:52 |
gen. |
усиливающий |
fortiganta |
| 23.04.2018 |
16:09:35 |
gen. |
усиливший |
fortiginta |
| 23.04.2018 |
16:09:24 |
gen. |
усиленный |
fortigita |
| 23.04.2018 |
16:08:11 |
radio |
не иметь источника питания и передатчика |
ne havi energiprovizon aŭ aktivajn komponentojn |
| 23.04.2018 |
16:07:43 |
el. |
электропитание |
energiprovizo |
| 23.04.2018 |
16:07:04 |
el. |
не иметь источника питания |
ne havi energiprovizon |
| 23.04.2018 |
16:02:19 |
mil. |
преобразовывать модулированные радиоволны в акустические колебания |
dekodigi modulitajn radioondojn al sono |
| 23.04.2018 |
16:01:58 |
radio |
преобразовывать модулированные радиоволны в звук |
dekodigi modulitajn radioondojn al sono |
| 23.04.2018 |
16:01:48 |
radio |
преобразовывать |
dekodigi (dekodigi modulitajn radioondojn al sono - преобразовывать модулированные радиоволны в звук) |
| 23.04.2018 |
16:00:34 |
gen. |
модулированные радиоволны |
modulitaj radioondoj |
| 23.04.2018 |
16:00:07 |
gen. |
точно так же, как |
same kiel |
| 23.04.2018 |
15:59:48 |
tech. |
слышать акустические колебания, зафиксированные микрофоном |
aŭdi la sonojn, kiujn la mikrofono kaptis |
| 23.04.2018 |
15:59:13 |
mil. |
акустические колебания |
sonoj |
| 23.04.2018 |
15:58:21 |
radio |
сигнал в микроволновом диапазоне |
mikroonda signalo |
| 23.04.2018 |
15:58:03 |
radio |
модулированный |
modulita |
| 23.04.2018 |
15:57:47 |
radio |
декодировать |
dekodigi |
| 23.04.2018 |
15:57:34 |
radio |
декодировать модулированный информацией сигнал в микроволновом диапазоне |
dekodigi la modulitajn mikroondajn signalojn |
| 23.04.2018 |
15:55:38 |
radio |
приёмник |
riceva aparato |
| 23.04.2018 |
15:55:15 |
radio |
переизлучаться |
esti reradiita (per ... - каким именно устройством) |
| 23.04.2018 |
15:54:46 |
radio |
переизлучать |
reradii |
| 23.04.2018 |
15:54:22 |
radio |
переизлучаемый |
reradiata |
| 23.04.2018 |
15:54:09 |
radio |
переизлучающий |
reradianta |
| 23.04.2018 |
15:53:52 |
radio |
переизлучавший |
reradiinta |
| 23.04.2018 |
15:53:38 |
radio |
переизлучённый |
reradiita |
| 23.04.2018 |
15:52:43 |
tech. |
вибрация микрофона |
vibrado de la mikrofono |
| 23.04.2018 |
15:52:30 |
tech. |
вызывать вибрацию микрофона |
kaŭzi vibradon de la mikrofono |
| 23.04.2018 |
15:51:51 |
radio |
внешняя передача |
ekstera transmisio |
| 23.04.2018 |
15:51:22 |
radio |
радиоволна |
radioondo |
| 23.04.2018 |
15:51:10 |
radio |
радиоволны на частоте 330 МГц |
330-megahercaj radioondoj |
| 23.04.2018 |
15:50:31 |
gen. |
после того, как |
post tiam, kiam |
| 23.04.2018 |
15:50:21 |
gen. |
полько после того, как |
nur post tiam, kiam |
| 23.04.2018 |
15:49:58 |
tech. |
пассивный резонатор |
pasiva resonatoro |
| 23.04.2018 |
15:49:32 |
intell. |
не иметь источника питания или передатчика |
ne havi energiprovizilon aŭ aktivajn elektronikajn komponentojn |
| 23.04.2018 |
15:49:19 |
radio |
передатчик |
aktivaj elektronikaj komponentoj |
| 23.04.2018 |
15:48:59 |
el. |
электронные компоненты |
elektronikaj komponentoj |
| 23.04.2018 |
15:48:47 |
el. |
активные электронные компоненты |
aktivaj elektronikaj komponentoj |
| 23.04.2018 |
15:48:17 |
el. |
источник питания |
energiprovizilo |
| 23.04.2018 |
15:45:49 |
intell. |
четвертьволновый вибратор внутри резонатора |
kvaron-ondolonga anteno (создающий своё поле переизлучения) |
| 23.04.2018 |
15:26:27 |
radio |
четвертьволновый |
kvaron-ondolonga |
| 23.04.2018 |
15:25:34 |
tech. |
конденсаторный |
kondensatora (kondensatora mikrofono - конденсаторный микрофон) |
| 23.04.2018 |
15:25:23 |
tech. |
конденсаторный микрофон |
kondensatora mikrofono |
| 23.04.2018 |
14:11:14 |
rhetor. |
гениальный для своего времени |
genia siatempe |
| 23.04.2018 |
14:10:35 |
phys. |
звуковые сигналы |
aŭdsignaloj |
| 23.04.2018 |
14:10:19 |
phys. |
передавать звуковые сигналы |
transmisii la aŭdsignalojn |
| 23.04.2018 |
14:08:17 |
phys. |
электромагнитная индукция |
elektromagneta indukto |
| 23.04.2018 |
14:08:07 |
phys. |
пассивная электромагнитная индукция |
pasiva elektromagneta indukto |
| 23.04.2018 |
12:12:53 |
museum. |
экспонируемый |
videbla (videbla ĉe la muzeo - экспонируемый в музее) |
| 23.04.2018 |
12:12:27 |
museum. |
экспонируемый в музее |
videbla ĉe la muzeo |
| 23.04.2018 |
12:11:55 |
intell. |
оперативно-техническое изделие |
subaŭskultilo (подслушивающее устройство) |
| 23.04.2018 |
12:11:43 |
intell. |
подслушивающее устройство |
subaŭskultilo |
| 23.04.2018 |
12:10:25 |
intell. |
подслушивание |
subaŭskultado |
