23.01.2018 |
18:38:59 |
progr. |
nullable values |
значения типа, допускающего неопределённое значение |
23.01.2018 |
18:32:19 |
progr. |
self-contained executable |
отдельный выполняемый файл |
23.01.2018 |
18:31:10 |
progr. |
documentation comment syntax |
синтаксис документирующих комментариев |
23.01.2018 |
18:30:48 |
progr. |
documentation comment |
документирующий комментарий |
23.01.2018 |
18:30:19 |
gen. |
be nested |
быть вложенным |
23.01.2018 |
18:28:20 |
progr. |
block comment |
многострочный комментарий |
23.01.2018 |
18:27:57 |
progr. |
comment on multiple lines |
многострочный комментарий |
23.01.2018 |
18:23:49 |
progr. |
end-of-line comment |
комментарий до конца строки |
23.01.2018 |
18:23:49 |
progr. |
end-of-line comment |
однострочный комментарий |
23.01.2018 |
18:20:58 |
progr. |
mutable variable |
изменяемая переменная (rust-lang.org) |
23.01.2018 |
18:19:15 |
progr. |
read-only |
доступный только на чтение |
23.01.2018 |
18:18:50 |
progr. |
assign-once variable |
неизменяемая переменная |
23.01.2018 |
18:18:50 |
progr. |
read-only variable |
неизменяемая переменная |
23.01.2018 |
18:18:40 |
progr. |
assign-once local variable |
неизменяемая локальная переменная |
23.01.2018 |
18:17:43 |
progr. |
standard library function |
функция из стандартной библиотеки (языка программирования) |
23.01.2018 |
18:17:43 |
progr. |
standard library function |
стандартная библиотечная функция |
23.01.2018 |
18:16:42 |
progr. |
core library |
стандартная библиотека (языка программирования) |
23.01.2018 |
18:13:12 |
progr. |
established conventions |
общепринятые соглашения (for programming – по программированию) |
23.01.2018 |
18:12:47 |
progr. |
the established conventions for programming |
общепринятые соглашения по программированию |
23.01.2018 |
18:12:47 |
progr. |
the established conventions for programming |
нормативные соглашения по программированию |
23.01.2018 |
18:05:57 |
dat.proc. |
persistent storage |
файл хранения данных |
23.01.2018 |
18:05:09 |
d.b.. |
persistent storage |
база данных |
23.01.2018 |
18:02:11 |
IT |
be stored in memory |
храниться в памяти |
23.01.2018 |
18:00:13 |
progr. |
IO library |
библиотека ввода-вывода |
23.01.2018 |
17:59:40 |
progr. |
byte slice |
байтовый срез ([]byte) |
23.01.2018 |
17:59:21 |
IT |
byte slice |
байтовая секция |
23.01.2018 |
17:55:18 |
progr. |
documentation for the standard library |
документация на стандартную библиотеку (языка программирования) |
23.01.2018 |
17:54:33 |
progr. |
idiomatic code |
идиоматический код (код, характерный для выбранного языка программирования) |
23.01.2018 |
17:54:33 |
progr. |
idiomatic code |
код, характерный для выбранного языка программирования |
23.01.2018 |
17:53:17 |
progr. |
editor plugin |
расширение для редактора кода |
23.01.2018 |
17:50:15 |
progr. |
function returning no value |
функция, не возвращающая значения (процедура) |
23.01.2018 |
17:49:06 |
progr. |
inferred |
определённый механизмом вывода типов (говоря о типе данных) |
23.01.2018 |
17:48:15 |
progr. |
inferred return type |
возвращаемый тип, определённый механизмом вывода типов |
23.01.2018 |
17:48:15 |
progr. |
inferred return type |
тип возвращаемого значения, определённый механизмом вывода типов |
23.01.2018 |
17:46:30 |
progr. |
function with an expression body |
функция с телом-выражением |
23.01.2018 |
17:45:42 |
jarg. |
transaction analysis |
транзакционный анализ (банк. жаргон; = анализ финансовых операций) |
23.01.2018 |
17:45:16 |
bank. |
transaction analysis |
анализ финансовых операций |
23.01.2018 |
17:43:43 |
progr. |
be placed arbitrarily in the file system |
быть расположенным произвольно в структуре файлов и каталогов проекта |
23.01.2018 |
17:21:45 |
progr. |
concurrency primitives |
средства многопоточного программирования (в языке программирования; примитивы многопоточности) |
23.01.2018 |
17:21:45 |
progr. |
concurrency primitives |
примитивы многопоточности |
23.01.2018 |
17:19:46 |
ed. |
interactive introduction |
интерактивный вводный курс |
23.01.2018 |
17:14:19 |
progr. |
compiled language |
компилируемый язык программирования |
23.01.2018 |
17:14:00 |
progr. |
run-time reflection |
рефлексия во время выполнения |
23.01.2018 |
17:13:02 |
IT |
compile to machine code |
компилироваться в машинный код |
23.01.2018 |
17:11:53 |
IT |
program construction |
построение алгоритмов и программ |
23.01.2018 |
17:11:14 |
progr. |
novel type system |
принципиально новая система типов (в языке программирования) |
23.01.2018 |
17:10:17 |
comp., net. |
networked machine |
вычислительная машина сети |
23.01.2018 |
17:10:17 |
comp., net. |
networked machine |
подключённый к сети компьютер |
23.01.2018 |
17:10:17 |
comp., net. |
networked machine |
сетевой компьютер |
23.01.2018 |
17:10:17 |
comp., net. |
networked machine |
компьютер, подключённый к сети |
23.01.2018 |
17:09:18 |
IT |
multicore machine |
многоядерный компьютер |
23.01.2018 |
17:09:18 |
IT |
multicore machine |
многоядерная вычислительная система |
23.01.2018 |
16:56:26 |
progr. |
concurrency mechanism |
механизм многопоточного выполнения (в языке программирования) |
23.01.2018 |
16:56:26 |
progr. |
mechanism of concurrent execution |
механизм многопоточного выполнения (в языке программирования baeldung.com) |
23.01.2018 |
16:08:37 |
gen. |
through the name |
под именем (таким-то) |
23.01.2018 |
16:08:18 |
rhetor. |
we are thrilled to announce that |
с восторгом объявляем, что |
23.01.2018 |
15:42:34 |
rhetor. |
this is one of the rare cases in which it may be said that |
это один из редких случаев, когда можно сказать, что |
23.01.2018 |
15:28:16 |
rhetor. |
really |
прямо очень (Работайте очень много. Прямо очень. И не на столько, за сколько вам платят, а на столько, на сколько есть сил. Во-первых, это дает чувство удовлетворения и развивает самоуважение, во-вторых, это заметят, а если не заметят и карьерного и зарплатного роста не дают, увольняйтесь и очень много работайте на другом месте работы.) |
23.01.2018 |
14:42:08 |
nautic. |
moored |
причаленный |
23.01.2018 |
14:42:08 |
nautic. |
moored |
пришвартованный |
23.01.2018 |
14:41:04 |
abbr. |
HRA |
Святая Королевская арка (сорк. от "Holy Royal Arch") |
23.01.2018 |
14:41:04 |
relig. |
Holy Royal Arch |
Святая Королевская арка (масонский градус) |
23.01.2018 |
14:38:51 |
relig. |
Craft degree |
символический градус (в масонстве) |
23.01.2018 |
14:33:03 |
relig. |
Grand Lodge of Scotland |
Великая ложа Шотландии (Основным масонским ритуалом Великой ложи Шотландии является Стандартный шотландский ритуал) |
23.01.2018 |
14:10:13 |
relig. |
United Grand Lodge of England |
Объединённая великая ложа Англии (старейшая масонская великая ложа в мире, ведёт свою историю с 24 июня 1717 г.) |
23.01.2018 |
14:08:59 |
relig. |
masonic governing body |
руководящая масонская организация (Великая или провинциальная масонская ложа, объединяющая символические ложи на территории страны, провинции) |
23.01.2018 |
14:08:19 |
relig. |
masonic governing body |
руководящий орган масонства (Провинциальные великие ложи являются административными подразделениями Объединенной великой ложи Англии (ОВЛА) и региональными руководящими органами масонства в Англии, Уэльсе, Острова Мэн и Нормандских островов) |
23.01.2018 |
13:58:58 |
lit. |
Just-so stories |
Просто-так истории |
23.01.2018 |
13:58:58 |
lit. |
Just-so stories |
Просто сказки |
23.01.2018 |
13:56:24 |
relig. |
be raised to the Degree of a Master Mason |
быть повышенным в степень мастера |
23.01.2018 |
13:46:28 |
relig. |
lectures |
наставления (масонского градуса в ритуале инициации) |
23.01.2018 |
13:24:48 |
relig. |
the duller masses |
неквалифицированные лица (в масонстве) |
23.01.2018 |
13:24:40 |
relig. |
the duller masses |
профаны (в масонстве) |
23.01.2018 |
13:22:41 |
relig. |
Worshipful Master |
мастер стула (исторический синоним должности досточтимого мастера в некоторых масонских ложах в Германии, Швеции, Франции и России в XVIII и XIX веках. Как правило эти масонские ложи вершили свои труды по Шведскому уставу или Уставу Циннедорфа. В наши дни такое название должности сохраняется в некоторых масонских ложах в Германии и Швеции) |
23.01.2018 |
13:17:57 |
relig. |
Worshipful Master |
досточтимый мастер (место досточтимого мастера – восток масонской ложи, он руководит всеми делами, ритуалом и церемониями в ложе, и облечён наибольшими полномочиями по сравнению со всеми остальными членами масонской ложи) |
23.01.2018 |
13:16:21 |
relig. |
Worshipful Master |
мастер ложи (в масонстве) |
23.01.2018 |
12:44:32 |
gen. |
adogmatic |
без догматизма мыслящий |
23.01.2018 |
12:44:32 |
gen. |
adogmatic |
бездогматичный |
23.01.2018 |
12:44:32 |
gen. |
adogmatic |
недогматичный |
23.01.2018 |
12:44:32 |
gen. |
adogmatic |
бездогматичный |
23.01.2018 |
12:44:32 |
gen. |
adogmatic |
недогматичный |
23.01.2018 |
11:51:22 |
transp. |
amphibious snow and swamp-going vehicle |
плавающий снегоболотоход |
23.01.2018 |
11:38:32 |
gen. |
as early as |
уже с (it existed in Iraq as early as 1927) |
23.01.2018 |
11:29:22 |
relig. |
be raised to the Degree of a Master Mason |
быть возведённым в степень мастера |
23.01.2018 |
11:28:41 |
relig. |
be proficient in the Fellow Craft Degree |
быть хорошим подмастерьем (в масонстве) |
23.01.2018 |
11:28:03 |
relig. |
Worshipful Master |
достопочтенный мастер |
23.01.2018 |
11:27:41 |
relig. |
worshipful |
досточтимый (worshipful master – досточтимый мастер (в масонстве)) |
23.01.2018 |
11:23:54 |
relig. |
Grand Hailing Sign |
Великий опознавательный знак (для скрытого поиска одним масоном других) |
23.01.2018 |
11:21:46 |
psychol. |
desire to help others |
желание помогать другим |
23.01.2018 |
11:21:15 |
philos. |
principles to live by |
жизненные принципы |
23.01.2018 |
11:17:33 |
relig. |
home lodge |
символическая ложа (местная масонская ложа, вершащая свои труды под сенью Великой масонской ложи) |
23.01.2018 |
11:11:06 |
relig. |
Masonic symbols |
масонская символика |
23.01.2018 |
11:10:39 |
relig. |
Organized Freemasonry |
организованное масонство |
23.01.2018 |
11:08:03 |
relig. |
Masonic membership |
участие в масонстве (of ... – кого-либо) |
23.01.2018 |
11:05:03 |
museum. |
Masonic museum |
Музей масонства |
23.01.2018 |
11:04:28 |
lit. |
complete idiot's guide to |
руководство для чайников по |
23.01.2018 |
11:03:28 |
relig. |
Masonic encyclopedia |
Энциклопедия масонства (first published in 1961, updated in 1995; Coil's Masonic Encyclopedia by Henry Wilson Coil (1961) is a highly regarded encyclopedia with over 1750 short entries describing intricate details within Freemasonry.) |
23.01.2018 |
11:01:07 |
relig. |
antimasonic |
антимасонский (antimasonic movement – антимасонское движение) |
23.01.2018 |
11:01:00 |
relig. |
antimasonic movement |
антимасонское движение |