| 24.05.2018 |
11:40:05 |
gen. |
берущий |
prenanta |
| 24.05.2018 |
11:37:17 |
gen. |
бравший |
preninta |
| 24.05.2018 |
11:37:10 |
ling. |
заимствовавший |
preninta |
| 24.05.2018 |
11:36:33 |
ling. |
заимствовавший |
prenita |
| 24.05.2018 |
11:36:26 |
gen. |
взявший |
prenita |
| 24.05.2018 |
11:35:51 |
gen. |
подозревающийся |
suspektata (de ... - в ...) |
| 24.05.2018 |
11:35:21 |
gen. |
подозревающий |
suspektanta (de ... - в ...) |
| 24.05.2018 |
11:34:55 |
gen. |
подозревавший |
suspektinta (de ... - в ...) |
| 24.05.2018 |
11:34:20 |
gen. |
подозревавшийся |
suspektita (de ... - в ...) |
| 24.05.2018 |
11:33:36 |
ling. |
распространять только один язык |
disvastigi nur unu lingvon |
| 24.05.2018 |
11:24:51 |
scient. |
основываться на результатах эмпирических наблюдений |
esti bazita sur empiriaj observaĵoj |
| 24.05.2018 |
11:24:40 |
scient. |
результаты эмпирических наблюдений |
empiriaj observaĵoj |
| 24.05.2018 |
11:24:40 |
scient. |
эмпирические наблюдения |
empiriaj observaĵoj |
| 24.05.2018 |
11:23:34 |
gen. |
очевидно, что |
evidentas ke |
| 24.05.2018 |
11:20:59 |
ling. |
надрегиональный язык |
lingvafrankao |
| 24.05.2018 |
11:20:40 |
ling. |
смешанный язык регионального общения |
lingvafrankao |
| 24.05.2018 |
11:20:28 |
ling. |
лингва франка |
lingvafrankao (язык или диалект, систематически используемый для коммуникации между людьми, родными языками которых являются другие языки) |
| 24.05.2018 |
11:18:28 |
gen. |
общаться и лучше понимать при этом друг друга |
pli bone komuniki unuj kun la aliaj |
| 24.05.2018 |
11:17:44 |
gen. |
в помощь |
por helpi al (кому именно) |
| 24.05.2018 |
11:17:36 |
gen. |
для помощи |
por helpi al (кому именно) |
| 24.05.2018 |
11:17:10 |
gen. |
в форме |
en la formo de (...) |
| 24.05.2018 |
11:16:53 |
busin. |
разработать |
evoluigi (evoluigi regulojn - разработать правила) |
| 24.05.2018 |
11:16:17 |
gen. |
разработать правила |
evoluigi regulojn |
| 24.05.2018 |
11:15:35 |
gen. |
с людьми со всего мира |
mondskale (общаться с людьми со всего мира - komuniki mondskale) |
| 24.05.2018 |
11:14:39 |
gen. |
общаться |
komuniki (komuniki unuj kun la aliaj en internaciaj konferencoj - общаться друг с другом на международных конференциях) |
| 24.05.2018 |
11:12:04 |
gen. |
друг с другом |
unuj kun aliaj (komuniki unuj kun aliaj en internaciaj konferencoj - общаться друг с другом на международных конференциях) |
| 24.05.2018 |
11:10:40 |
scient. |
международная конференция |
internacia konferenco |
| 24.05.2018 |
11:10:26 |
scient. |
на международных конференциях |
en internaciaj konferencoj |
| 24.05.2018 |
11:10:09 |
ling. |
общаться друг с другом |
komuniki unuj kun la aliaj |
| 24.05.2018 |
11:09:57 |
scient. |
общаться друг с другом на международных конференциях |
komuniki unuj kun la aliaj en internaciaj konferencoj |
| 24.05.2018 |
11:09:23 |
ling. |
лица, говорящие на английском языке, но не являющиеся его носителями |
ne-denaskaj parolantoj de la angla |
| 24.05.2018 |
11:07:03 |
formal |
по |
de la fako de (vicprezidanto de la fako de internacia merkatiko - вице-президент по международному маркетингу) |
| 24.05.2018 |
11:06:37 |
market. |
вице-президент по международному маркетингу |
vicprezidanto de la fako de internacia merkatiko |
| 24.05.2018 |
11:03:11 |
law |
кодифицируемый |
kodigata |
| 24.05.2018 |
11:02:30 |
law |
кодифицирующий |
kodiganta |
| 24.05.2018 |
11:02:13 |
law |
кодифицировавший |
kodiginta |
| 24.05.2018 |
11:01:59 |
law |
кодифицированный |
kodigita |
| 24.05.2018 |
11:01:12 |
ling. |
язык профессионального общения |
lingvo de servo |
| 24.05.2018 |
11:00:27 |
cultur. |
язык культуры |
lingvo de kulturo |
| 24.05.2018 |
10:59:49 |
f.trade. |
внешняя торговля |
internacia komerco |
| 24.05.2018 |
10:59:49 |
f.trade. |
международная торговля |
internacia komerco |
| 24.05.2018 |
10:59:29 |
f.trade. |
во внешней торговле |
en la kunteksto de internacia komerco |
| 24.05.2018 |
10:59:15 |
fig. |
в |
en la kunteksto (в значении "в сфере", "в области"; en la kunteksto de internacia komerco - во внешней торговле) |
| 24.05.2018 |
10:58:25 |
fig. |
в области |
en la kunteksto (de ... - такой-то) |
| 24.05.2018 |
10:58:18 |
fig. |
в сфере |
en la kunteksto (de ... - такой-то) |
| 24.05.2018 |
10:57:50 |
ling. |
в контексте |
en la kunteksto |
| 24.05.2018 |
10:57:21 |
ling. |
лица, говорящие на английском языке, но не являющиеся его носителями |
ne-indiĝenaj anglaj parolantoj |
| 24.05.2018 |
10:56:11 |
sociol. |
общность |
komunaĵo |
| 24.05.2018 |
10:55:00 |
ling. |
язык сам по себе |
lingvo en kaj de si mem |
| 24.05.2018 |
10:55:00 |
ling. |
самостоятельный язык |
lingvo en kaj de si mem |
| 24.05.2018 |
10:54:17 |
gen. |
нормированный |
normiga |
| 24.05.2018 |
10:54:17 |
gen. |
стандартизированный |
normiga |
| 24.05.2018 |
10:50:50 |
ling. |
подмножество английского языка |
subaro de la angla lingvo |
| 24.05.2018 |
10:50:03 |
gen. |
намечаемый к формализации |
formaligota |
| 24.05.2018 |
10:49:51 |
gen. |
намеченный к формализации |
formaligota |
| 24.05.2018 |
10:49:26 |
gen. |
формализуемый |
formaligata |
| 24.05.2018 |
10:49:12 |
gen. |
формализующий |
formaliganta |
| 24.05.2018 |
10:48:50 |
gen. |
формализовавший |
formaliginta |
| 24.05.2018 |
10:48:38 |
gen. |
формализованный |
formaligita |
| 24.05.2018 |
10:47:52 |
patents. |
запатентованное наименование |
patentita nomo |
| 2.05.2018 |
17:11:53 |
gen. |
кавалер Ордена Оранских-Нассау |
kavaliro de la Ordeno de Oranje Nassau (Орден Оранских-Нассау – национальный орден Королевства Нидерланды, награда за особые гражданские заслуги перед государством) |
| 2.05.2018 |
17:09:12 |
esper. |
Орден Оранских-Нассау |
la Ordeno de Oranje Nassau |
| 2.05.2018 |
17:06:23 |
esper. |
эсперантисты из стран третьего мира |
triamondaj esperantistoj |
| 2.05.2018 |
17:05:36 |
esper. |
некурящий эсперантист |
Esperantista nefumantoj |
| 2.05.2018 |
17:05:14 |
gen. |
некурящий |
nefumanto (человек) |
| 2.05.2018 |
17:04:53 |
esper. |
Всемирная ассоциация некурящих эсперантистов |
TADEN (сокр. от "Tutmonda Asocio de Esperantistaj Nefumantoj") |
| 2.05.2018 |
17:04:53 |
esper. |
Всемирная ассоциация некурящих эсперантистов |
Tutmonda Asocio de Esperantistaj Nefumantoj |
| 2.05.2018 |
17:01:47 |
gen. |
курение |
fumismo |
| 2.05.2018 |
17:01:37 |
gen. |
отказ от курения |
nefumismo |
| 2.05.2018 |
16:50:43 |
euph. |
деятельность среди людей с ограниченными физическими возможностями |
agado por handikapuloj |
| 2.05.2018 |
16:50:22 |
euph. |
человек с ограниченными физическими возможностями |
handikapulo |
| 2.05.2018 |
16:50:00 |
law |
лицо с инвалидностью |
handikapulo |
| 2.05.2018 |
16:50:00 |
law |
человек с инвалидностью |
handikapulo |
| 2.05.2018 |
16:49:41 |
law |
деятельность среди лиц с инвалидностью |
agado por handikapuloj |
| 2.05.2018 |
16:46:38 |
gen. |
деятельность среди инвалидов |
agado por handikapuloj |
| 2.05.2018 |
16:45:36 |
esper. |
вегетарианец-эсперантист |
Esperantista vegetarano |
| 2.05.2018 |
16:44:47 |
gen. |
на общественных началах |
volontule |
| 2.05.2018 |
16:44:36 |
gen. |
работать волонтёром |
labori volontule |
| 2.05.2018 |
16:44:36 |
gen. |
работать на общественных началах |
labori volontule |
| 2.05.2018 |
16:44:04 |
welf. |
после выхода на пенсию |
post emeritiĝo |
| 2.05.2018 |
16:43:20 |
gen. |
архив штаб-квартиры |
la arkivo de la CO |
| 2.05.2018 |
16:42:54 |
busin. |
обслуживать |
prizorgis |
| 2.05.2018 |
16:42:22 |
publish. |
корректура |
provlegado |
| 2.05.2018 |
16:42:12 |
publish. |
корректура журнала "Эсперанто" |
la provlegado de Esperanto |
| 2.05.2018 |
16:41:37 |
busin. |
отдел рассылки |
la ekspedofako |
| 2.05.2018 |
16:40:58 |
gen. |
заботясь о |
zorgante pri |
| 2.05.2018 |
16:40:58 |
gen. |
отвечая за |
zorgante pri |
| 25.04.2018 |
19:14:42 |
cook. |
рецепт своего любимого блюда национальной кухни |
recepto de sia ŝatata nacia plado |
| 25.04.2018 |
18:28:04 |
psychol. |
эсперантисты, открыто относящиеся к другим людям |
malfermitaj estraranoj |
| 25.04.2018 |
17:34:11 |
esper. |
эсперантистка |
samideanino (частое обращение и название девушки или женщины, которая разделяет принципы универсального языка, в кругу других сторонников идеи) |
| 25.04.2018 |
15:43:16 |
cook. |
чай и кофе |
kafo kaj teo (kafo kaj teo estos senpagaj kaj varmaj la tutan tagon) |
| 25.04.2018 |
15:42:38 |
libr. |
презентация новых поступлений в книжную службу |
prezentado de libroservaj novaĵoj |
| 25.04.2018 |
15:41:20 |
neol. |
актуализированная информация |
aktualigoj |
| 25.04.2018 |
15:41:10 |
formal |
уточнённая информация |
aktualigoj |
| 25.04.2018 |
15:41:00 |
journ. |
последняя информация |
aktualigoj |
| 25.04.2018 |
15:40:19 |
formal |
более подробная информация |
pluaj detaloj |
| 25.04.2018 |
12:27:33 |
gen. |
объявить съезд открытым |
deklari la kongreson malfermita |
| 25.04.2018 |
12:26:13 |
gen. |
в этот раз |
ĉi-foje |
| 25.04.2018 |
12:25:47 |
gen. |
уделить особое внимание |
porti specialan atenton (al ... - чему именно) |
| 25.04.2018 |
12:25:03 |
gen. |
насыщенный |
riĉa (escepte riĉa - исключительно насыщенный) |
