| 7.11.2018 |
15:46:30 |
gen. |
подсластить |
dolĉigi per sukero (NPIV, 2005) |
| 7.11.2018 |
15:46:13 |
gen. |
подсахарить |
sukeri (NPIV, 2005) |
| 7.11.2018 |
15:45:33 |
gen. |
человек с коричневой кожей |
brunhaŭtulo |
| 7.11.2018 |
15:45:18 |
gen. |
человек с коричневыми волосами |
brunharulo |
| 7.11.2018 |
15:44:28 |
mus. |
играть на скрипке красивую мелодию |
violoni belan melodion |
| 7.11.2018 |
15:43:36 |
mus. |
играть на флейте что-то грустное |
fluti ion malĝojan |
| 7.11.2018 |
15:42:25 |
mus. |
играть на скрипке |
violoni (NPIV, 2005) |
| 7.11.2018 |
15:41:47 |
mus. |
играть на флейте |
fluti (NPIV, 2005) |
| 7.11.2018 |
15:23:44 |
gen. |
перебежать |
transkuri |
| 7.11.2018 |
15:23:03 |
gen. |
протекать |
traflui |
| 7.11.2018 |
15:23:02 |
gen. |
перетекать |
traflui |
| 7.11.2018 |
15:21:26 |
gen. |
гнаться за |
postkuri (следовать, гнаться за кем-л. с целью поимки, уничтожения, преследовать) |
| 7.11.2018 |
15:21:11 |
gen. |
следовать |
postkuri (гнаться за кем-л. с целью поимки, уничтожения, преследовать) |
| 7.11.2018 |
15:20:57 |
gen. |
преследовать |
postkuri (следовать, гнаться за кем-л. с целью поимки, уничтожения) |
| 7.11.2018 |
15:19:57 |
gen. |
взлететь |
enflugi |
| 7.11.2018 |
15:19:57 |
gen. |
взлетать |
enflugi |
| 7.11.2018 |
15:19:20 |
gen. |
впасть |
enfali |
| 7.11.2018 |
15:07:52 |
inf. |
морская свинка |
marporko |
| 7.11.2018 |
15:06:10 |
gen. |
универсальный словарь |
universala vortaro |
| 7.11.2018 |
14:54:51 |
gen. |
обсценная лексика |
tabuaj vortoj |
| 7.11.2018 |
14:54:51 |
gen. |
нецензурная лексика |
tabuaj vortoj |
| 7.11.2018 |
14:53:51 |
gen. |
иллюстрированный словарь |
bildvortaro |
| 7.11.2018 |
14:53:33 |
publish. |
иллюстрированный |
bilda (bildvortaro - иллюстрированный словарь) |
| 30.10.2018 |
15:59:00 |
mil. |
крав-мага |
kravmagao (официальная система рукопашного боя Армии обороны Израиля) |
| 30.10.2018 |
15:55:26 |
gen. |
в воде |
en akvo |
| 30.10.2018 |
15:55:12 |
gen. |
на земле |
surtere |
| 30.10.2018 |
15:54:15 |
gen. |
в переулке |
en strateto |
| 30.10.2018 |
15:53:19 |
gen. |
в различных ситуациях |
en diversaj situacioj |
| 30.10.2018 |
15:52:56 |
sec.sys. |
вооружённый стрелковым оружием |
armita per pafilo |
| 30.10.2018 |
15:52:41 |
sec.sys. |
вооружённый бутылкой |
armita per botelo |
| 30.10.2018 |
15:52:20 |
sec.sys. |
вооружённый палкой |
armita per bastono |
| 30.10.2018 |
15:51:59 |
sec.sys. |
вооружённый ножом |
armita per tranĉilo |
| 30.10.2018 |
15:48:46 |
sec.sys. |
система самообороны |
sindefenda sistemo |
| 27.10.2018 |
15:48:28 |
gen. |
возможное будущее |
eble estonteco |
| 27.10.2018 |
15:48:14 |
lit. |
сборник рассказов и очерков |
kolekto de rakontoj kaj eseoj |
| 27.10.2018 |
15:47:52 |
lit. |
переводная проза |
prozo tradukita |
| 27.10.2018 |
15:47:06 |
gen. |
увлекательный |
alloga (verki streĉajn kaj allogajn romanojn - сочинять увлекательные романы, которые держат читателя в напряжении до самого конца) |
| 27.10.2018 |
15:46:38 |
gen. |
сочинять увлекательные романы, которые держат читателя в напряжении до самого конца |
verki streĉajn kaj allogajn romanojn |
| 27.10.2018 |
15:45:23 |
gen. |
удивительно |
mirinde (ne mirinde ke - не удивительно, что) |
| 27.10.2018 |
15:45:06 |
gen. |
не удивительно, что |
ne mirinde ke |
| 24.10.2018 |
23:09:14 |
PR |
предыдущее сообщение для СМИ |
antaŭa gazetara komuniko (мн.ч.: antaŭaj gazetaraj komunikoj) |
| 24.10.2018 |
23:07:53 |
gen. |
в отношении |
por |
| 24.10.2018 |
23:07:25 |
for.pol. |
инициативы по обеспечению мира и взаимопонимания |
iniciatoj por paco kaj kompreno |
| 24.10.2018 |
23:06:48 |
UN |
деятельность ООН |
la laboro de Unuiĝintaj Nacioj |
| 24.10.2018 |
23:06:06 |
mil. |
стабильность |
daŭripovo (la daŭripovo de la planedo - стабильность в мире) |
| 24.10.2018 |
23:05:51 |
mil. |
мировая стабильность |
la daŭripovo de la planedo |
| 24.10.2018 |
23:05:51 |
mil. |
стабильность в мире |
la daŭripovo de la planedo |
| 24.10.2018 |
23:04:25 |
gen. |
иметь важное значение для |
esti esenca por (во мн.ч. - esti esencaj por ...) |
| 24.10.2018 |
23:00:45 |
ling. |
в устной и письменной форме |
per vortoj parolaj kaj skribaj (языке) |
| 24.10.2018 |
23:00:29 |
ling. |
как в устной, так и в письменной форме |
per vortoj parolaj kaj skribaj |
| 24.10.2018 |
23:00:11 |
dipl. |
мирные переговоры |
paca intertraktado |
| 24.10.2018 |
22:59:07 |
UN |
деятельность системы ООН |
la laboro de la familio de Unuiĝintaj Nacioj (Система ООН состоит из самой Организации Объединенных Наций и более 30 связанных с ней организаций, известных как программы, фонды и специализированные учреждения. Они имеют свой собственный членский состав, руководство и бюджет. Программы и фонды ООН финансируются за счет добровольных, а не начисленных взносов. Специализированные учреждения являются независимыми международными организации, финансируемыми за счет как добровольных, так и обязательных взносов. http://www.un.org/ru/sections/about-un/funds-programmes-specialized-agencies-and-others/index.html) |
| 24.10.2018 |
22:58:52 |
UN |
поддерживать деятельность системы ООН |
subteni la laboron de la familio de Unuiĝintaj Nacioj (Система ООН состоит из самой Организации Объединенных Наций и более 30 связанных с ней организаций, известных как программы, фонды и специализированные учреждения. Они имеют свой собственный членский состав, руководство и бюджет. Программы и фонды ООН финансируются за счет добровольных, а не начисленных взносов. Специализированные учреждения являются независимыми международными организации, финансируемыми за счет как добровольных, так и обязательных взносов. http://www.un.org/ru/sections/about-un/funds-programmes-specialized-agencies-and-others/index.html) |
| 24.10.2018 |
22:57:34 |
UN |
система ООН |
la familio de Unuiĝintaj Nacioj (Система ООН состоит из самой Организации Объединенных Наций и более 30 связанных с ней организаций, известных как программы, фонды и специализированные учреждения. Они имеют свой собственный членский состав, руководство и бюджет. Программы и фонды ООН финансируются за счет добровольных, а не начисленных взносов. Специализированные учреждения являются независимыми международными организации, финансируемыми за счет как добровольных, так и обязательных взносов. http://www.un.org/ru/sections/about-un/funds-programmes-specialized-agencies-and-others/index.html) |
| 28.09.2018 |
10:32:01 |
sec.sys. |
внутренняя безопасность |
la enlanda sekureco |
| 8.09.2018 |
1:54:36 |
social. |
социально-сетевой |
socireta |
| 8.09.2018 |
1:49:15 |
social. |
в социальных сетях |
socireta |
| 8.09.2018 |
1:49:15 |
social. |
относящийся к социальным сетям |
socireta |
| 8.09.2018 |
1:48:57 |
market. |
коммуникации в социальных сетях |
socireta komunikado |
| 8.09.2018 |
1:48:43 |
social. |
общение в социальных сетях |
socireta komunikado |
| 8.09.2018 |
1:32:09 |
journ. |
текущий и более ранние номера журнала |
tiu ĉi kaj pli fruaj numeroj de la revuo |
| 8.09.2018 |
1:29:27 |
busin. |
новый член правления |
nova estrarano |
| 28.08.2018 |
12:06:28 |
math. |
ему была присуждена медаль Филдса |
li ricevis la medalon Fields |
| 28.08.2018 |
12:06:00 |
math. |
Международный математический конгресс |
Internacia Kongreso de Matematikistoj |
| 28.08.2018 |
11:19:07 |
ed. |
приглашённый профессор |
helpprofesoro |
| 28.08.2018 |
11:11:47 |
math. |
теория специальных функций |
la teorio pri specifaj funkcioj |
| 28.08.2018 |
11:11:16 |
math. |
теория вероятностей |
la probablokalkulo |
| 28.08.2018 |
11:10:49 |
math. |
математическая физика |
la matematika fiziko |
| 28.08.2018 |
11:10:26 |
math. |
алгебраическая геометрия |
la algebra geometrio |
| 28.08.2018 |
11:10:05 |
math. |
приложение |
praktika uzo (praktika uzo de la teorio en la algebra geometrio, matematika fiziko, probablokalkulo kaj en la teorio pri specifaj funkcioj - приложения теории к алгебраической геометрии, математической физике, теории вероятностей и теории специальных функций) |
| 28.08.2018 |
11:09:36 |
math. |
приложения теории |
praktika uzo de la teorio (praktika uzo de la teorio en la algebra geometrio, matematika fiziko, probablokalkulo kaj en la teorio pri specifaj funkcioj - приложения теории к алгебраической геометрии, математической физике, теории вероятностей и теории специальных функций) |
| 28.08.2018 |
11:08:35 |
math. |
приложения теории к алгебраической геометрии, математической физике, теории вероятностей и теории специальных функций |
praktika uzo de la teorio en la algebra geometrio, matematika fiziko, probablokalkulo kaj en la teorio pri specifaj funkcioj |
| 28.08.2018 |
11:07:16 |
scient. |
его основные работы посвящены |
li ĉefe laboras pri (...) |
| 28.08.2018 |
11:01:31 |
math. |
теория представлений |
reprezentoteorio |
| 28.08.2018 |
11:00:54 |
gen. |
транслитерация |
transliterumado |
| 28.08.2018 |
11:00:46 |
ling. |
английская транслитерация |
angla transliterumado |
| 27.08.2018 |
14:35:00 |
gen. |
легко и бесплатно |
senpage kaj en facila maniero |
| 27.08.2018 |
14:34:43 |
gen. |
легко |
en facila maniero |
| 27.08.2018 |
13:20:41 |
PR |
ведущий |
elstara |
| 27.08.2018 |
13:19:16 |
fin. |
спонсор |
sponsoro |
| 27.08.2018 |
13:18:21 |
gen. |
организация-спонсор |
organizo-sponsoro |
| 27.08.2018 |
13:17:41 |
dipl. |
выходить на контакт |
kontakti |
| 27.08.2018 |
13:17:10 |
gen. |
являющийся тем, с кем выходят на контакт |
kontaktata |
| 27.08.2018 |
13:17:10 |
gen. |
являющийся тем, с кем контактируют |
kontaktata |
| 27.08.2018 |
13:17:10 |
gen. |
контактируемый |
kontaktata |
| 27.08.2018 |
13:16:38 |
gen. |
являющийся тем, с кем выходили на контракт |
kontaktita |
| 27.08.2018 |
13:15:53 |
dipl. |
для проведения дальнейших переговоров |
por plua traktado (La elektitaj kandidatoj estos kontaktitaj por plua traktado. - С прошедшими отбор кандидатами свяжутся для проведения дальнейших переговоров.) |
| 27.08.2018 |
13:15:33 |
HR |
прошедший отбор |
elektita (La elektitaj kandidatoj estos kontaktitaj por plua traktado. - С прошедшими отбор кандидатами свяжутся для проведения дальнейших переговоров.) |
| 27.08.2018 |
13:15:18 |
HR |
прошедший отбор кандидат |
elektita kandidato (La elektitaj kandidatoj estos kontaktitaj por plua traktado. - С прошедшими отбор кандидатами свяжутся для проведения дальнейших переговоров.) |
| 27.08.2018 |
13:15:02 |
HR |
связаться |
esti kontaktita |
| 27.08.2018 |
13:13:58 |
dipl. |
вступить в контакт |
esti kontaktita |
| 27.08.2018 |
13:13:32 |
gen. |
являющийся тем, с кем вступали в контакт |
kontaktita |
| 27.08.2018 |
13:12:59 |
gen. |
являющийся тем, с кем вступают в контакт |
kontaktata |
| 27.08.2018 |
13:12:03 |
gen. |
контактировавший |
kontaktinta |
| 27.08.2018 |
13:11:43 |
gen. |
контактирующий |
kontaktanta |
| 27.08.2018 |
13:10:57 |
dipl. |
дальнейшие переговоры |
plua traktado |
| 27.08.2018 |
13:10:20 |
fin. |
предоставление субсидий |
subvenciado |
| 27.08.2018 |
13:10:20 |
fin. |
выделение субсидий |
subvenciado |
| 27.08.2018 |
13:09:58 |
fin. |
предоставление финансовых субсидий |
financa subvenciado |
| 27.08.2018 |
13:09:58 |
fin. |
выделение финансовых субсидий |
financa subvenciado |
