8.09.2023 |
22:36:53 |
data.prot. |
stop accounting record |
запись об окончании сбора сведений об использованных ресурсах (ietf.org) |
8.09.2023 |
22:36:26 |
data.prot. |
start accounting record |
запись о начале сбора сведений об использованных ресурсах (ietf.org) |
8.09.2023 |
22:34:26 |
data.prot. |
receive an accounting request |
получить запрос на предоставление сведений об использованных ресурсах (ietf.org) |
8.09.2023 |
22:33:18 |
data.prot. |
pass user accounting information |
передавать сведения об использованных пользователем ресурсах (to ... – куда именно ietf.org) |
8.09.2023 |
22:32:15 |
data.prot. |
accounting server |
сервер сбора сведений об использованных ресурсах (ietf.org) |
8.09.2023 |
22:31:29 |
data.prot. |
security, authorization and accounting |
безопасность, авторизация и сбор сведений об использованных ресурсах (ietf.org) |
8.09.2023 |
22:29:29 |
data.prot. |
protocol for carrying accounting information |
протокол передачи сведений об использованных ресурсах (ietf.org) |
8.09.2023 |
22:28:54 |
data.prot. |
protocol for carrying accounting information |
протокол передачи учётной информации |
8.09.2023 |
22:27:59 |
comp., net. |
access to a VPN network |
доступ к виртуальной частной сети |
8.09.2023 |
22:27:30 |
comp., net. |
access through a wireless network |
доступ через беспроводную сеть |
8.09.2023 |
22:26:47 |
data.prot. |
user-requested resource |
запрошенный пользователем ресурс |
8.09.2023 |
22:26:01 |
data.prot. |
access certificate |
сертификат доступа |
8.09.2023 |
22:24:12 |
data.prot. |
challenge |
запрос дополнительной информации (от пользователя, например, второй пароль, ПИН-код, номер карты и т.п.) |
8.09.2023 |
22:23:37 |
data.prot. |
authentication dialog |
аутентификационный диалог |
8.09.2023 |
22:15:58 |
gen. |
provide details |
сообщать подробную информацию |
8.09.2023 |
22:14:59 |
hack. |
steal data from the networks of compromised organizations |
похищать данные из сетей взломанных организаций (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
22:13:44 |
mil. |
coordinated endeavor |
скоординированная деятельность (a coordinated endeavor to enhance the country's military capabilities — скоординированная деятельность по укреплению военного потенциала страны bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
22:12:23 |
mil. |
arms manufacturer |
производитель оружия (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
22:11:46 |
dipl. |
diplomatic government entity |
загранучреждение (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
22:10:39 |
R&D. |
aerospace research institute |
институт аэрокосмических исследований |
8.09.2023 |
22:09:55 |
gen. |
provide insight |
содержать информацию (into when ... – о том, когда ... bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
22:08:51 |
gen. |
provide further details |
сообщать более подробную информацию (regarding ... – о ... bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
22:04:37 |
data.prot. |
dynamic access policy |
политика динамического доступа |
8.09.2023 |
19:42:03 |
data.prot. |
authentication protocol |
протокол проверки подлинности |
8.09.2023 |
19:40:29 |
comp., net. |
IP address of a user device |
сетевой адрес устройства пользователя |
8.09.2023 |
19:40:04 |
comp., net. |
IP address of a device |
сетевой адрес устройства (ucsd.edu) |
8.09.2023 |
19:38:06 |
comp., net. |
data link layer protocol |
сетевой протокол канального уровня (javatpoint.com) |
8.09.2023 |
19:35:32 |
data.prot. |
network access device |
сетевое устройство доступа |
8.09.2023 |
19:34:14 |
data.prot. |
remote authentication standard |
стандарт удалённой аутентификации |
8.09.2023 |
19:33:19 |
comp., net. |
packet of disconnection |
пакет разъединения (отправляется для автоматического принудительного завершения сеанса связи с обслуживаемой системой в рамках услуги) |
8.09.2023 |
19:31:29 |
softw. |
system being serviced |
обслуживаемая система |
8.09.2023 |
19:28:52 |
data.prot. |
authorization |
выдача прав |
8.09.2023 |
19:28:52 |
data.prot. |
authorization |
выдача полномочий |
8.09.2023 |
19:26:31 |
data.prot. |
principal |
идентифицированный субъект |
8.09.2023 |
19:24:04 |
data.prot. |
authentication, authorization and accounting server |
сервер аутентификации, авторизации и сбора сведений об использованных ресурсах (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
19:22:15 |
comp., net. abbr. |
Wi-Fi |
точка беспроводного доступа |
8.09.2023 |
19:20:42 |
econ. |
billing system |
система автоматизированного учёта услуг |
8.09.2023 |
19:20:18 |
econ. |
billing |
автоматизированный учёт услуг |
8.09.2023 |
19:17:50 |
data.prot. |
accounting |
сбор сведений об использованных ресурсах (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
19:17:33 |
data.prot. |
authentication, authorization and accounting functions |
функции аутентификации, авторизации и сбора сведений об использованных ресурсах (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
19:14:19 |
data.prot. |
accounting |
регистрация доступа |
8.09.2023 |
19:14:04 |
data.prot. |
accounting |
регистрация доступа к ресурсам системы (When the network, system or service resources are used, the users access is logged and stored, which is called "Accounting" to keep track of the users actions.) |
8.09.2023 |
19:10:33 |
softw. |
authorization component |
компонент авторизации (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
19:10:33 |
softw. |
authorization component |
компонент, отвечающий за авторизацию (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
18:57:52 |
data.prot. |
authentication request |
запрос на аутентификацию (send an authentication request — отправить запросы на аутентификацию) |
8.09.2023 |
18:56:20 |
intell. USA |
operational engineering |
обслуживание оперативной техники |
8.09.2023 |
18:53:31 |
comp., net. |
web services interface |
интерфейс веб-служб (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
18:51:28 |
data.prot. |
security bulletin |
бюллетень по безопасности (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
18:50:18 |
bus.styl. |
exact nature of the problem |
точный характер проблемы (The exact nature of the problem remains unclear. — Точный характер проблемы пока не ясен.) |
8.09.2023 |
18:48:11 |
data.prot. |
undocumented security problem |
недокументированная проблема безопасности (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
18:46:40 |
data.prot. |
cybersecurity firm |
компания, специализирующаяся на кибербезопасности (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
18:46:06 |
hack. |
breach corporate networks |
проникать в корпоративные сети (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
18:45:39 |
hack. |
ransomware gang |
банда распространителей программ-вымогателей (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
18:43:42 |
gen. |
have varying repercussions |
приводить к различным последствиям (depending on ... – в зависимости от ... bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
18:42:58 |
hack. |
breached organization's network |
взломанная сеть организации (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
18:42:05 |
hack. |
attack against existing accounts. |
атака на существующие учётные записи (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
18:41:30 |
hack. |
unauthorized remote attacker |
неавторизованный удалённый злоумышленник (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
18:40:51 |
hack. |
medium severity zero-day vulnerability |
уязвимость нулевого дня среднего уровня опасности (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
18:39:54 |
hack. |
gain initial access to corporate networks |
получить первоначальный доступ к корпоративным сетям (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
18:36:49 |
econ. |
integrate |
внедрить (into ... – в ...) |
8.09.2023 |
18:35:01 |
bus.styl. |
based on the information provided |
судя по представленной информации |
8.09.2023 |
18:30:01 |
inet. |
browser plugin |
расширение браузера |
8.09.2023 |
18:29:34 |
inet. |
browser technology |
браузерная технология |
8.09.2023 |
18:29:34 |
inet. |
browser technology |
технология браузеров |
8.09.2023 |
18:27:04 |
progr. |
set up an expectation |
настроить ожидание (set up an expectation that a method will be called with certain arguments — настроить ожидание, что метод будет вызван с определёнными аргументами) |
8.09.2023 |
14:38:55 |
hack. |
hacked appliance |
взломанное устройство (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:36:20 |
hack. |
maintain network persistence |
сохранить несанкционированный доступ к компьютерной сети (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:35:33 |
comp., net. |
enterprise-privileged credentials |
корпоративные привилегированные учётные данные (e.g., Active Directory Domain Admin bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:34:41 |
comp., net. |
scan for outbound connections |
проверить на наличие исходящих соединений (to ... – с ... bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:33:15 |
data.prot. |
indicator of compromise |
индикатор компрометации (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:32:22 |
risk.man. |
risk for computer network compromise |
риск взлома компьютерных сетей (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:31:41 |
softw. |
patch pushed out |
выпущенное исправление (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:31:04 |
data.prot. |
have independently verified |
провести независимую проверку (that ... – того, что ... bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:29:53 |
data.prot. |
list of indicators of compromise |
список индикаторов компрометации (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:29:22 |
data.prot. |
scan for connections |
проверить на соединения (to ... – с ... bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:27:44 |
hack. |
data-theft campaign |
кампания по хищению данных (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:25:04 |
hack. |
shell for remote access |
оболочка удаленного доступа (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:24:20 |
hack. |
remote command injection |
удалённая инъекция команд (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:24:20 |
hack. |
remote command injection |
удалённый ввод команд (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:22:51 |
data.prot. |
be retrieved for analysis |
быть извлечённым для анализа (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:22:21 |
hack. |
compromised device |
скомпрометированное устройство (bleepingcomputer.com, exploit.in) |
8.09.2023 |
14:22:21 |
hack. |
compromised device |
взломанное устройство (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:21:06 |
hack. |
attack to target critical infrastructure |
атака на объекты критической инфраструктуры |
8.09.2023 |
14:20:06 |
inet. |
state-backed hacking group |
поддерживаемая государством хакерская группа (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:19:23 |
inet. |
internet backbone infrastructure provider |
поставщик магистральной инфраструктуры интернета (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:17:05 |
inet. |
exposed online |
доступный из интернета (to ... – для ... bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:17:05 |
comp.sl. |
exposed online |
торчащий наружу |
8.09.2023 |
14:16:19 |
comp.sl. |
unpatched |
непропатченный |
8.09.2023 |
14:15:14 |
softw. |
remote access software |
программа удаленного доступа (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:14:53 |
data.prot. |
monitoring for unauthorized use of remote access software |
постоянный контроль несанкционированного использования программ удаленного доступа (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:13:35 |
data.prot. |
mitigations |
средства защиты (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:13:02 |
data.prot. |
network defender |
администратор защиты информации в компьютерных сетях (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:12:13 |
gen. |
combination of both |
комбинация того и другого |
8.09.2023 |
14:11:08 |
hack. |
hacked network infrastructure component |
взломанный компонент сетевой инфраструктуры (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:10:16 |
hack. |
easy-to-exploit |
легко эксплуатируемый (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:09:55 |
data.prot. |
security bug |
ошибка в системе безопасности (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:09:55 |
data.prot. |
security bug |
уязвимость безопасности (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:08:29 |
comp.sl. |
internet-facing |
торчащий наружу |
8.09.2023 |
14:07:46 |
inet. |
internet-facing device |
устройство с выходом в интернет (bleepingcomputer.com) |
8.09.2023 |
14:07:08 |
inet. |
internet-facing |
выходящий в интернет (bleepingcomputer.com) |