English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
4.09.2018 | 15:20:00 | progr. | manifest file | файл манифеста сборки |
4.09.2018 | 15:19:15 | progr. | create a plug-in package | создавать пакет расширения (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003.) |
4.09.2018 | 15:18:48 | progr. | plug-in resources file | файл ресурсов пакета расширения (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003.) |
4.09.2018 | 15:18:09 | progr. | plug-in manifest file | файл манифеста сборки пакета расширения (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003.) |
4.09.2018 | 15:17:34 | progr. | third-party plug-in | сторонний пакет расширения (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003.) |
4.09.2018 | 15:17:13 | progr. | load the plug-in assembly | выполнять загрузку пакета расширения (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003.) |
4.09.2018 | 15:16:46 | progr. | host application | главное приложение |
4.09.2018 | 15:16:38 | softw. | host application | основное приложение |
4.09.2018 | 15:15:42 | progr. | plug-in assembly | сборка пакета расширения (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003.) |
4.09.2018 | 15:14:52 | softw. | plug-in management | управление пакетами расширения (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003.) |
4.09.2018 | 15:14:33 | softw. | plug-in management dialog | диалоговое окно управления пакетами расширения (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003.) |
4.09.2018 | 15:12:55 | softw. | please make sure you have installed | убедитесь, что на компьютер установлено |
4.09.2018 | 15:06:26 | mil. | armored brigade combat team | модульная бронетанковая бригада (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 15:05:54 | mil. | armored brigade combat team | бронетанковая бригада нового типа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 15:05:16 | mil. | armored brigade combat team | бронетанковая бригадная группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 13:25:34 | progr. | plug-in package manifest | манифест сборки пакета расширения (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. | Манифест сборки представляет собой внутреннюю часть сборки, позволяющую идентифицировать сборку, указывает файлы, которые включаются в реализацию сборки, описывает типы и ресурсы, используемые в сборке, указывает зависимости от других сборок, а также набор прав доступа, которые необходимы сборке для корректной работы. Эта информация используется во время выполнения для разрешения ссылок, проверки корректности версий, проверки целостности загруженных сборок.) |
4.09.2018 | 13:21:58 | mil. | heavy brigade combat team | тяжёлая бригада нового типа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 13:21:52 | mil. | heavy brigade combat team | модульная тяжёлая бригада (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 13:21:43 | mil. | heavy brigade combat team | тяжёлая бригадная группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 13:20:48 | mil. | infantry brigade combat team | пехотная бригада нового типа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. В 2-х томах) |
4.09.2018 | 13:20:42 | mil. | infantry brigade combat team | модульная пехотная бригада (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. В 2-х томах) |
4.09.2018 | 13:20:35 | mil. | infantry brigade combat team | пехотная бригадная группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. В 2-х томах) |
4.09.2018 | 13:19:32 | mil. | light brigade combat team | модульная лёгкая бригада (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 13:19:25 | mil. | light brigade combat team | лёгкая бригада нового типа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 13:19:14 | mil. | light brigade combat team | лёгкая бригадная группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 13:14:24 | mil. | combat medic team | группа медицинской помощи на поле боя (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 13:13:54 | mil. | combat observation/lasing team | группа лазерного наблюдения за полем боя (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 13:12:02 | mil. | fight as combined arms teams | вести боевые действия в составе общевойсковых формирований (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 13:11:54 | mil. | fight as combined arms teams | вести боевые действия в составе общевойсковых групп (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 13:10:45 | idiom. | in concert with | в тесном взаимодействии с (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 13:10:05 | mil. | combined arms team | общевойсковая группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 13:07:35 | mil. | fight as a combined arms team | вести боевые действия в составе общевойскового соединения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 13:05:55 | mil. | diving team | водолазная группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 13:05:25 | mil. | enhanced position location reporting system network manager team | группа администрирования сетей системы связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 13:03:25 | mil. | EPLRS gateway team | группа межсетевого сопряжения систем связи и определения местоположения (enhanced position location reporting system gateway team) |
4.09.2018 | 13:02:49 | mil. | enhanced position location reporting system gateway team | группа межсетевого сопряжения систем связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 13:02:10 | mil. | enhanced position location reporting system team | группа развёртывания и эксплуатации систем связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 13:01:55 | mil. | ELPRS team | группа развёртывания и эксплуатации систем связи и определения местоположения (enhanced position location reporting system team) |
4.09.2018 | 13:00:24 | mil. | position location reporting system | система связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:59:35 | telecom. | gateway | межсетевое сопряжение систем связи (русс. перевод взят из: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями – 460 с.) |
4.09.2018 | 12:58:43 | telecom. | network manager | станция управления локальной сетью (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:55:44 | mil. | explosive hazard | взрывоопасные предметы (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:55:20 | mil. | explosive hazard team | группа обезвреживания взрывоопасных предметов (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:54:56 | fire. | firefighting team | пожарная команда (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:54:21 | tech. | engineering | инженерная поддержка (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:53:59 | mil. | field force engineering | полевая инженерная поддержка (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:53:28 | mil. | field force engineering team | группа полевой инженерной поддержки (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:53:03 | mil. | fire support team | группа координации огневой поддержки (формирований ротного состава | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:52:18 | sec.sys. | Antiterrorism Security | группа по борьбе с терроризмом (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:51:28 | mil. | Fleet Antiterrorism Security | флотская группа сил безопасности МП США по борьбе с терроризмом (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:50:37 | mil. | forward engineer support team – advanced | передовая группа инженерного обеспечения – для предварительных работ (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:50:09 | mil. | forward engineer support – main | передовая группа инженерного обеспечения – для основных работ (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:49:37 | mil. | forward team | передовая группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:49:06 | tech. | forward engineer support team | группа инженерного обеспечения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:48:51 | tech. | forward engineer support team | передовая группа инженерного обеспечения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:48:15 | survey. | geospatial engineer team | группа геопространственного обеспечения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:46:46 | mil. | medical treatment team | группа медицинской помощи (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:45:49 | real.est. | real estate team | группа операций с недвижимостью (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:44:36 | mil. | small command post | малый командный пункт (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:44:12 | mil. | small command post support team | группа обеспечения связью малых командных пунктов (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:43:25 | survey. | survey and design team | группа геодезической съёмки и разработки инженерных проектов (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:43:02 | survey. | design | разработка инженерных проектов (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:42:19 | survey. | survey and design | геодезическая съёмка и разработка инженерных проектов (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:41:33 | mil. | tank/infantry team | смешанная танко-пехотная группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:41:05 | dril. | well drilling team | группа бурения скважин (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:40:41 | mil. | wireless network extension team | группа расширения сети радиосвязи (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:40:36 | mil. | wireless network extension team | группа расширения беспроводной сети (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:39:22 | busin. | work in easy teamwork | работать в тесном взаимодействии (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:38:50 | mil. | easy teamwork | тесное взаимодействие (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:36:51 | tech. | technique | порядок действий |
4.09.2018 | 12:36:51 | tech. | technique | последовательность исполнения |
4.09.2018 | 12:36:10 | missil. | passive optical seeker technique | способ наведения ракеты с применением пассивной оптической головки самонаведения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:35:40 | mil. | plotting technique | способ отображения обстановки на карте (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:35:30 | mil. | plotting technique | способ отображения обстановки на табло (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:35:22 | mil. | plotting technique | способ отображения обстановки на планшете (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:35:15 | mil. | plotting technique | приём отображения обстановки на планшете (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:35:08 | mil. | plotting technique | приём отображения обстановки на карте (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:34:58 | mil. | plotting technique | приём отображения обстановки на табло (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:33:12 | IT | plotting | отображение информации (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:33:12 | dat.proc. | plotting | отображение данных (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:28:57 | mil. | plotting | отображение обстановки на планшете (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:28:49 | mil. | plotting | отображение обстановки на карте (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:28:39 | mil. | plotting | отображение обстановки на табло (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:27:47 | IT | pseudo random pattern technique | метод генерирования псевдослучайных последовательностей (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:27:39 | IT | pseudo random pattern technique | средство генерирования псевдослучайных последовательностей (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:27:32 | IT | pseudo random pattern technique | псевдослучайный алгоритм (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:26:12 | tech. | technology | техника |
4.09.2018 | 12:25:46 | mil., WMD | binary technology | технология производства бинарного химического оружия (напр., ОВ "Новичок" | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:24:59 | mil. | night vision technology | средства ночного видения |
4.09.2018 | 12:24:41 | mil. | night vision technology | технология ночного видения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:24:04 | tech. | laser technology | лазерные технологии (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:23:56 | mil. | laser technology | лазерные средства (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:23:30 | commun. | spread spectrum technology | технология расширения спектра (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:23:23 | commun. | spread spectrum technology | технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром радиочастот (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:23:15 | commun. | spread spectrum technology | технология размытого спектра радиочастот (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:22:18 | mil. | stealth | c радиолокационно-неконтрастными покрытиями |
4.09.2018 | 12:21:35 | mil. | stealth technology | технология конструирования с низким уровнем демаскирующих признаков |
4.09.2018 | 12:20:54 | mil. | stealth | ... малой заметности (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |
4.09.2018 | 12:20:43 | mil. | stealth | по технологии малой заметности |
4.09.2018 | 12:19:25 | commun. | wired telecommunications | проводное средство связи (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями) |