20.01.2019 |
17:46:37 |
lab.law. |
under Russia's labor law |
по российскому трудовому праву |
20.01.2019 |
17:43:49 |
lab.law. |
have a change of labor laws |
пересмотреть трудовое законодательство |
19.01.2019 |
23:15:17 |
d.b.. |
pessimistic concurrency |
пессимистичный параллелизм (При пессимистичном параллелизме на базу данных накладываются ограничения по доступу. Например, строки объявляются только для чтения или обновления. Пессимистичный параллелизм предполагает работу на уровне базы данных и предполагает создание сложной программной логики, которая бы отслеживала и управляла правами доступа.) |
19.01.2019 |
22:06:58 |
progr. |
data source configuration |
настройка источника данных |
19.01.2019 |
21:21:50 |
d.b.. |
cascade update |
обновление по цепочке (каскадное обновление) |
19.01.2019 |
21:21:14 |
d.b.. |
cascade update |
изменение по цепочке |
19.01.2019 |
20:28:31 |
d.b.. |
referential integrity violation |
нарушение ссылочной целостности |
19.01.2019 |
20:28:18 |
d.b.. |
referential integrity violation error |
ошибка нарушения ссылочной целостности |
19.01.2019 |
20:20:29 |
d.b.. |
cascade delete |
удаление по цепочке (каскадное удаление) |
19.01.2019 |
20:16:20 |
progr. |
lazy loading |
отложенная загрузка (данных) |
19.01.2019 |
20:15:57 |
progr. |
explicit loading |
явная загрузка (данных) |
19.01.2019 |
20:15:37 |
progr. |
eager loading |
немедленная загрузка (данных) |
19.01.2019 |
20:12:39 |
progr. |
navigation property name |
имя навигационного свойства |
19.01.2019 |
20:11:16 |
progr. |
navigation property |
навигационное свойство (a property of entity types that uses an association to reference related entities) |
19.01.2019 |
19:59:17 |
progr. |
non-generic enumerator |
необобщённый перечислитель |
19.01.2019 |
19:54:35 |
progr. |
generic enumerator |
обобщённый перечислитель |
19.01.2019 |
19:49:27 |
sec.sys. |
metadata analysis |
анализ метаданных |
19.01.2019 |
19:48:53 |
progr. |
model metadata |
метаданные модели |
19.01.2019 |
19:47:01 |
d.b.. |
data provider name |
имя поставщика данных |
19.01.2019 |
19:45:53 |
d.b.. |
initial catalog |
каталог базы данных (каталог, где расположена или будет создаваться база данных) |
19.01.2019 |
19:41:42 |
d.b.. |
alias |
синоним |
19.01.2019 |
19:28:29 |
d.b.. |
attach |
прикрепить (к текущему контексту данных) |
19.01.2019 |
19:20:27 |
progr. |
entity state |
состояние сущности |
19.01.2019 |
19:17:47 |
d.b.. |
CRUD |
создание, получение, обновление и удаление данных |
19.01.2019 |
18:59:30 |
progr. |
persistence-ignorant |
независимый от конкретной базы данных |
19.01.2019 |
18:53:28 |
progr. |
entity set |
набор сущностных объектов |
19.01.2019 |
18:53:08 |
progr. |
entity set name |
имя набора сущностных объектов |
19.01.2019 |
18:53:08 |
progr. |
entity set name |
имя набора сущностей |
19.01.2019 |
18:44:37 |
progr. |
entity type |
сущностный тип |
19.01.2019 |
18:44:17 |
progr. |
entity type configuration |
конфигурация сущностного типа |
19.01.2019 |
18:41:58 |
d.b.. |
mappings |
сопоставление таблиц и их столбцов с классами и их свойствами |
19.01.2019 |
18:38:19 |
d.b.. |
configurations |
конфигурация связей между классами и базой данных (контекстуальный перевод на русс. язык) |
19.01.2019 |
18:34:25 |
comp., net. |
log on to the server |
подключиться к серверу |
19.01.2019 |
18:31:59 |
progr. |
connection definition |
определение подключения |
19.01.2019 |
18:12:21 |
progr. |
database location |
местоположение базы данных |
19.01.2019 |
18:08:50 |
progr. |
data context class definition |
определение класса контекста данных |
19.01.2019 |
18:08:03 |
progr. |
model class |
класс модели |
19.01.2019 |
18:03:58 |
progr. |
data context class constructor |
конструктор класса контекста данных |
19.01.2019 |
17:56:10 |
progr. |
data context class |
класс контекста данных |
19.01.2019 |
17:51:33 |
progr. |
data model class |
класс модели данных |
19.01.2019 |
17:49:26 |
progr. |
entity classes |
классы сущностей |
19.01.2019 |
17:46:51 |
progr. |
object-relational mapping |
отображение данных на реальные объекты |
19.01.2019 |
17:42:25 |
progr. |
entities |
сущностные объекты |
19.01.2019 |
17:39:53 |
progr. |
EDM |
сущностная объектная модель данных (сокр. от "entity data model") |
19.01.2019 |
17:39:53 |
progr. |
entity data model |
сущностная объектная модель данных |
19.01.2019 |
17:35:50 |
progr. |
code freeze |
финальная доводка (стадия разработки программного обеспечения) |
19.01.2019 |
17:31:19 |
progr. |
RESTful app |
приложение с архитектурой на основе передачи состояния представления |
19.01.2019 |
17:31:19 |
progr. |
REST app |
приложение с архитектурой на основе передачи состояния представления |
19.01.2019 |
17:31:19 |
progr. |
RESTful application |
приложение с архитектурой на основе передачи состояния представления |
19.01.2019 |
17:31:19 |
progr. |
REST application |
приложение с архитектурой на основе передачи состояния представления |
19.01.2019 |
17:30:30 |
progr. |
RESTful service |
служба с архитектурой на основе передачи состояния представления |
19.01.2019 |
17:30:12 |
progr. |
RESTful |
с архитектурой на основе передачи состояния представления |
19.01.2019 |
17:27:39 |
comp., MS |
deferred execution |
отложенное выполнение |
19.01.2019 |
17:26:53 |
progr. |
layered service |
многоуровневая служба |
19.01.2019 |
16:34:51 |
progr. |
spike test |
детальное изучение путей реализации |
19.01.2019 |
14:53:25 |
progr. |
check-in |
возврат на сервер (кода после правки (в системе контроля версий)) |
19.01.2019 |
14:52:56 |
progr. |
check-out |
получение с сервера (кода для правки (в системе контроля версий)) |
19.01.2019 |
13:12:48 |
sec.sys. |
facial recognition application |
приложение идентификации по лицу |
19.01.2019 |
13:11:25 |
sec.sys. |
security check process |
процесс проверки безопасности |
19.01.2019 |
13:09:58 |
sec.sys. |
palm scanning |
проверка отпечатка ладони |
19.01.2019 |
13:08:43 |
busin. |
self-serve terminal |
терминал самообслуживания |
19.01.2019 |
13:08:26 |
busin. |
at the self-serve terminal |
в терминале самообслуживания |
19.01.2019 |
13:08:00 |
busin. |
be conducted at the self-serve terminals |
проводиться в терминалах самообслуживания |
19.01.2019 |
13:06:55 |
slang |
you're good to go |
всё путём |
19.01.2019 |
13:02:25 |
sec.sys. |
security and police work |
работа органов безопасности и внутренних дел |
19.01.2019 |
9:55:58 |
gen. |
have the opportunity |
иметь возможность (+ inf. |: I will have the opportunity to go to the conference next year) |
19.01.2019 |
9:52:23 |
ling. |
what do you call this in English? |
как это будет по-английски? |
19.01.2019 |
9:51:23 |
gen. |
I'm fine |
я в норме |
19.01.2019 |
9:51:23 |
gen. |
I'm fine |
я в порядке |
19.01.2019 |
9:51:23 |
inf. |
I'm good |
я в норме |
19.01.2019 |
9:51:23 |
inf. |
I'm good |
я в порядке |
19.01.2019 |
9:50:56 |
gen. |
I'm normal |
я не безумен |
19.01.2019 |
9:50:01 |
rhetor. |
I'd like to inform you that |
хочу сказать, что |
19.01.2019 |
9:48:11 |
ling. |
fossilized mistake |
укоренившаяся в речи ошибка (напр., "I am agree' вместо 'I agree") |
19.01.2019 |
8:09:26 |
progr. |
fake implementation |
фиктивная реализация (из кн.: Фримен А. ASP.NET Core MVC с примерами на C# для профессионалов) |
19.01.2019 |
8:06:57 |
progr. |
test harness method |
метод тестовой оснастки (из кн.: Фримен А. ASP.NET Core MVC с примерами на C# для профессионалов) |
18.01.2019 |
19:02:05 |
progr. |
tech debt |
технические недоработки |
18.01.2019 |
19:02:05 |
progr. |
tech debt |
недоработки по технической части |
18.01.2019 |
19:00:58 |
progr. |
tech debt |
технический долг |
18.01.2019 |
18:59:15 |
progr. |
spike |
детальное изучение путей реализации |
18.01.2019 |
18:10:23 |
cryptogr. |
piling-up lemma |
лемма о набегании знаков (применяется в линейном криптоанализе) |
18.01.2019 |
17:30:07 |
progr. |
cloak folders |
выполнить сокрытие папок в рабочем пространстве |
18.01.2019 |
16:50:24 |
progr. |
API interface |
технический стандарт взаимодействия (набор соглашений, определяющих правила вызова функций и передачи параметров из прикладных программ; русс. перевод взят из публикации Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 14 июля 2015 г. Alex_Odeychuk); standard API (набор соглашений, определяющих правила вызова функций и передачи параметров из прикладных программ; русс. перевод взят из публикации Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 14 июля 2015 г.) |
18.01.2019 |
13:25:21 |
softw. |
production release |
промышленный выпуск |
18.01.2019 |
13:24:05 |
progr. |
fork |
ответвление кода |
18.01.2019 |
13:18:03 |
sport. |
mountaineering |
скалолазание (BBC News) |
18.01.2019 |
12:35:13 |
market. |
experience |
возможность взаимодействия (с ...) |
18.01.2019 |
12:34:58 |
softw. |
user experience |
возможность взаимодействия с пользователем |
18.01.2019 |
12:27:55 |
progr. |
boxing |
автоматическое преобразование встроенных типов в объекты |
17.01.2019 |
16:38:08 |
progr. |
string property |
строковое свойство (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов) |
17.01.2019 |
16:11:46 |
progr. |
test harness class |
класс тестовой оснастки (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов) |
17.01.2019 |
16:10:54 |
progr. |
test harness |
тестовая оснастка (класс, который определяет набор тестовых методов, по одному для каждого поведения, нуждающегося в проверке | из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов) |
17.01.2019 |
16:07:13 |
progr. |
TDD |
методология разработки через тестирование (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов) |
17.01.2019 |
16:06:39 |
progr. |
free implementation |
свободно лицензируемая реализация (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов) |
17.01.2019 |
16:06:15 |
progr. |
free |
свободно лицензируемый (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов) |
17.01.2019 |
15:46:17 |
progr. |
setter injection |
внедрение через установщик (говоря о внедрении зависимости; из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов) |
17.01.2019 |
12:23:16 |
progr. |
GUI framework |
платформа графического пользовательского интерфейса (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов) |
17.01.2019 |
3:25:20 |
progr. |
GUI framework |
инфраструктура графического пользовательского интерфейса (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов) |
17.01.2019 |
3:24:12 |
progr. |
automated unit test |
автоматизированный модульный тест (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов) |
17.01.2019 |
3:21:17 |
progr. |
feature development |
добавление функциональных средств (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов) |