| 27.04.2021 |
17:02:34 |
gen. |
считая меня преступником |
min konsiderante kiel krimulon (Li faras sian devon, min konsiderante kiel krimulon. - Он выполняет свой долг, считая меня преступником.) |
| 27.04.2021 |
17:02:06 |
gen. |
выполнять свой долг |
fari sian devon |
| 27.04.2021 |
16:59:09 |
gen. |
он прав |
li estas prava |
| 27.04.2021 |
16:56:01 |
gen. |
гнусный |
malnobla (низкий, подлый) |
| 27.04.2021 |
16:55:37 |
gen. |
благородный |
nobela |
| 27.04.2021 |
16:52:33 |
gen. |
считая |
konsiderante kiel (чем-л.) |
| 27.04.2021 |
16:51:39 |
rhetor. |
без энтузиазма |
malentuziasme |
| 27.04.2021 |
16:51:27 |
rhetor. |
без особого энтузиазма |
tre malentuziasme |
| 27.04.2021 |
16:49:55 |
gen. |
в таком случае |
en tia okazo |
| 27.04.2021 |
16:49:25 |
mus. |
разные люди |
diversaj personoj |
| 27.04.2021 |
16:48:52 |
lit. |
Фундаментальная хрестоматия языка эсперанто |
Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto |
| 27.04.2021 |
16:47:37 |
gen. |
ещё так |
ankoraŭ tiel |
| 27.04.2021 |
16:47:14 |
gen. |
полная свобода |
plena libereco |
| 27.04.2021 |
16:46:38 |
gen. |
благодаря вмешательству |
danke la intervenon de (кого-л., чего-л.) |
| 27.04.2021 |
16:46:38 |
gen. |
посредством вмешательства |
danke la intervenon de (кого-л., чего-л.) |
| 27.04.2021 |
16:45:48 |
gen. |
учитывая, что |
konsiderante, ke |
| 27.04.2021 |
16:45:48 |
gen. |
учитывая то, что |
konsiderante, ke |
| 27.04.2021 |
16:45:17 |
gen. |
с учётом |
konsiderante |
| 27.04.2021 |
16:45:17 |
gen. |
учитывая |
konsiderante |
| 27.04.2021 |
16:38:46 |
gen. |
последний |
lastatempa (по времени) |
| 27.04.2021 |
16:38:12 |
gen. |
развитие последних событий |
la plej lastatempaj evoluoj |
| 27.04.2021 |
16:38:12 |
gen. |
ход последних событий |
la plej lastatempaj evoluoj |
| 26.04.2021 |
10:16:45 |
rhetor. |
указавший |
indikinta (на что-л.) |
| 26.04.2021 |
10:16:15 |
rhetor. |
указывающий |
indikanta (на что-л.) |
| 26.04.2021 |
0:05:44 |
rhetor. |
есть веские основания полагать, что |
estas fortaj evidentaĵoj indikantaj, ke |
| 26.04.2021 |
0:05:44 |
rhetor. |
есть веские основания того, что |
estas fortaj evidentaĵoj indikantaj, ke |
| 26.04.2021 |
0:03:18 |
med., epid. |
коронавирусная инфекция |
kovimo |
| 26.04.2021 |
0:03:18 |
med., epid. |
ковид |
kovimo |
| 26.04.2021 |
0:01:48 |
geogr. |
Великобритания |
Unuiĝinta Reĝlando |
| 26.04.2021 |
0:00:57 |
geogr. |
Соединённое Королевство |
Unuiĝinta Reĝlando (de Granda Britio kaj Nord-Irlando - Великобритании и Северной Ирландии) |
| 23.04.2021 |
14:27:49 |
psychol. |
сосредотачивавшийся |
fokusita |
| 23.04.2021 |
13:49:41 |
hist. |
Кремль |
Kremlo |
| 23.04.2021 |
13:49:21 |
dipl. |
Белый Дом |
Blanka domo |
| 23.04.2021 |
13:47:44 |
dipl. |
открытие горячей линии |
enkonduko de varma linio (экстренной связи) |
| 23.04.2021 |
13:46:15 |
missil. |
ракета средней дальности |
raketo de meza pafdistanco |
| 22.04.2021 |
10:37:01 |
surv. |
заполнить опросник |
respondi la enketon |
| 22.04.2021 |
10:37:01 |
formal |
заполнить анкету |
respondi la enketon |
| 22.04.2021 |
10:36:21 |
gen. |
опросник |
enketo |
| 22.04.2021 |
10:36:21 |
gen. |
анкета |
enketo |
| 21.04.2021 |
18:43:22 |
games |
игровой процесс |
ludonado |
| 21.04.2021 |
18:43:22 |
games |
процесс игры |
ludonado |
| 21.04.2021 |
18:42:56 |
gen. |
игра |
ludonado (как деятельность) |
| 21.04.2021 |
18:42:08 |
inet. |
перейти в поисковую систему |
salti al serĉilo |
| 21.04.2021 |
18:40:03 |
el. |
навигатор |
navigilo |
| 21.04.2021 |
18:39:07 |
law |
движимое имущество |
moveblaĵo (La kontraŭo de nemoveblaĵo estas moveblaĵo.) |
| 21.04.2021 |
18:38:16 |
econ. |
продажа за наличный расчёт |
forvendado |
| 21.04.2021 |
18:38:16 |
econ. |
продажа за наличные |
forvendado |
| 21.04.2021 |
18:37:39 |
law |
отчуждение |
forvendado (реализация, продажа за наличный расчёт) |
| 21.04.2021 |
18:37:24 |
law |
отчуждать |
forvendi |
| 21.04.2021 |
18:36:41 |
econ. |
продать за наличный расчёт |
forvendi |
| 21.04.2021 |
18:36:41 |
econ. |
продать за наличные |
forvendi |
| 21.04.2021 |
18:36:08 |
account. |
реализовать |
forvendi |
| 21.04.2021 |
18:35:52 |
account. |
реализация |
forvendado |
| 21.04.2021 |
18:33:35 |
econ. |
повышение цен |
plialtigo de prezoj |
| 21.04.2021 |
18:32:57 |
gen. |
или даже |
aŭ eĉ |
| 21.04.2021 |
18:32:36 |
gen. |
просто |
nur |
| 21.04.2021 |
18:32:28 |
gen. |
или даже просто |
aŭ eĉ nur |
| 21.04.2021 |
18:31:30 |
gen. |
готовый к использованию |
uziĝpreta |
| 21.04.2021 |
18:30:52 |
build.struct. |
строительные материалы |
konstrumaterialoj |
| 21.04.2021 |
18:28:53 |
real.est. |
организация проекта в сфере недвижимости |
nemoveblaĵa evoluigado (выдвижение идеи проекта, приобретение земельного участка под застройку, организация проектирования объекта (лицензированными проектантами), наём генподрядчика (с лицензией на выполнение функций генподрядчика), управляющих недвижимостью (при необходимости), а также финансирование реализации проекта либо полностью за свой счёт, либо с привлечением инвестиций от институциональных инвесторов и физических лиц; русс. перевод термина взят из: Федоров Б.Г. Новый англо-русский банковский и экономический словарь. – СПб.: Лимбус Пресс, 2004. – 848 с.) |
| 21.04.2021 |
18:27:34 |
real.est. |
организатор проектирования объекта недвижимости |
iniciatinto (русс. перевод термина взят из: Федоров Б.Г. Новый англо-русский банковский и экономический словарь. – СПб.: Лимбус Пресс, 2004. – 848 с.) |
| 21.04.2021 |
18:25:58 |
real.est. |
организатор проекта в сфере недвижимости |
evoluigisto (компания, выступающая в качестве автора идеи проекта, приобретателя земельного участка под застройку, организатора проектирования объекта (лицензированными проектантами), нанимателя генподрядчика (с лицензией на выполнение функций генподрядчика), управляющих недвижимостью (при необходимости), а также финансирующая реализацию проекта либо полностью за свой счёт, либо с привлечением инвестиций от институциональных инвесторов и физических лиц; русс. перевод термина взят из: Федоров Б.Г. Новый англо-русский банковский и экономический словарь. – СПб.: Лимбус Пресс, 2004. – 848 с.) |
| 21.04.2021 |
18:24:52 |
construct. |
стационарный объект |
fiksita konstruaĵo |
| 21.04.2021 |
18:24:33 |
construct. |
объект |
konstruaĵo (строительства) |
| 21.04.2021 |
16:18:02 |
gen. |
быть обязательным |
esti deviga |
| 21.04.2021 |
16:17:33 |
auto. |
на месте водителя |
ĉe la ŝofora seĝo |
| 21.04.2021 |
16:16:25 |
gen. |
приобретаемый |
aĉetata |
| 21.04.2021 |
16:16:25 |
gen. |
покупаемый |
aĉetata |
| 21.04.2021 |
16:16:07 |
gen. |
приобретённый |
aĉetita |
| 21.04.2021 |
16:16:07 |
gen. |
купленный |
aĉetita |
| 21.04.2021 |
16:15:45 |
gen. |
быть приобретённым |
esti aĉetita |
| 21.04.2021 |
16:15:45 |
gen. |
быть купленным |
esti aĉetita |
| 21.04.2021 |
16:15:08 |
gen. |
во время |
momente de (чего-л.) |
| 21.04.2021 |
16:14:54 |
formal |
в момент |
momente de (momente de la akcidento — в момент ДТП) |
| 21.04.2021 |
16:14:20 |
gen. |
во время аварии |
momente de la akcidento |
| 21.04.2021 |
16:14:20 |
transp. |
в момент ДТП |
momente de la akcidento |
| 21.04.2021 |
16:13:56 |
gen. |
быть включённым |
esti ŝaltita |
| 21.04.2021 |
16:13:40 |
gen. |
включаемый |
ŝaltata |
| 21.04.2021 |
16:13:21 |
gen. |
включённый |
ŝaltita |
| 21.04.2021 |
16:12:31 |
formal |
информация указывает на то, что |
la informoj indikas, ke (...) |
| 21.04.2021 |
16:10:04 |
soc.med. |
Твиттер |
Tvitero |
| 21.04.2021 |
16:09:55 |
soc.med. |
в своём сообщении в Твиттере он утверждает, что |
per Tvitero li asertas, ke (...) |
| 21.04.2021 |
16:08:50 |
gen. |
инцидент |
okazintaĵo |
| 21.04.2021 |
16:06:36 |
rhetor. |
не бывает ни дня, чтобы ... не ... |
ne estas tago, je kiu ... ne (La korupto estas la granda ĉefrolulo de nia tempo. Ne estas tago, je kiu la amaskomunikiloj ne malkovras al ni novan kazon. — Коррупция — главный герой нашего времени. Не бывает ни дня, чтобы СМИ не сообщили нам о новом случае.) |
| 21.04.2021 |
16:04:14 |
polit. |
коррупция — главный герой нашего времени |
la korupto estas la granda ĉefrolulo de nia tempo (La korupto estas la granda ĉefrolulo de nia tempo. Ne estas tago, je kiu la amaskomunikiloj ne malkovras al ni novan kazon. — Коррупция — главный герой нашего времени. Не бывает ни дня, чтобы СМИ не сообщили нам о новом случае.) |
| 21.04.2021 |
16:02:28 |
polit. |
политическая коррупция |
politika korupto |
| 21.04.2021 |
16:01:58 |
law |
действие |
agado |
| 21.04.2021 |
16:01:48 |
law |
бездействие |
malagado |
| 21.04.2021 |
16:01:34 |
law |
действие или бездействие |
la agado aŭ malagado |
| 21.04.2021 |
16:01:19 |
gen. |
коррупция |
korupto |
| 21.04.2021 |
16:01:05 |
rhetor. |
коррупция - его вторая натура |
la korupto estas lia dua naturo |
| 21.04.2021 |
15:59:23 |
gen. |
разгоняться |
akceli |
| 21.04.2021 |
15:58:37 |
avia. |
самолёты |
aviadilaro |
| 21.04.2021 |
15:58:04 |
gen. |
слава Богу! |
laŭdu Dion! |
| 21.04.2021 |
15:57:23 |
demogr. |
незамужняя мать |
senedza patrino |
| 21.04.2021 |
15:57:23 |
demogr. |
мать-одиночка |
senedza patrino |
| 21.04.2021 |
15:56:30 |
gen. |
с тех пор |
de tiam |
| 21.04.2021 |
15:56:20 |
gen. |
и с тех пор |
kaj de tiam |
| 21.04.2021 |
15:55:08 |
gen. |
динамично развивающийся |
rapidege disvolviĝanta |
| 21.04.2021 |
15:54:21 |
gen. |
развивающийся |
disvolviĝanta |
