| 27.04.2021 |
19:39:30 |
ling. |
языки |
lingvaro (kurda lingvaro — курдские языки) |
| 27.04.2021 |
19:39:10 |
ling. |
курдские языки |
kurda lingvaro |
| 27.04.2021 |
19:25:57 |
ling. |
чешский язык |
ĉeĥa lingvo |
| 27.04.2021 |
19:25:38 |
ling. |
западнословянский язык |
okcidentslava lingvo |
| 27.04.2021 |
19:24:49 |
ling. |
по-словацки |
slovake |
| 27.04.2021 |
19:24:49 |
ling. |
на словацком языке |
slovake |
| 27.04.2021 |
18:41:36 |
ethnogr. |
крымские татары |
krime-tataroj |
| 27.04.2021 |
18:40:26 |
ethnogr. |
крымский татарин |
krime-tataro |
| 27.04.2021 |
18:40:04 |
ling. |
на крымскотатарском языке |
krime-tatare |
| 27.04.2021 |
18:40:04 |
ling. |
по-крымскотатарски |
krime-tatare |
| 27.04.2021 |
18:39:04 |
ethnogr. |
крымскотатарский |
krime-tatara |
| 27.04.2021 |
18:38:42 |
ling. |
крымскотатарский язык |
krime-tatara lingvo |
| 27.04.2021 |
18:20:32 |
ling. |
на иврите |
hebree |
| 27.04.2021 |
17:59:40 |
gen. |
не интересоваться |
havi nenian intereson (por ... - чем-л., кем-л.) |
| 27.04.2021 |
17:59:06 |
law |
с третьей стороны |
triaflanke |
| 27.04.2021 |
17:58:22 |
law |
с одной стороны |
unuaflanke |
| 27.04.2021 |
17:57:36 |
PR |
растущий |
kreskanta (kreskanta prestiĝo - растущий престиж) |
| 27.04.2021 |
17:57:12 |
PR |
растущий престиж |
kreskanta prestiĝo |
| 27.04.2021 |
17:56:47 |
foreig.aff. |
с учётом растущего престижа |
konsiderante la kreskantan prestiĝon (de ... - чего-л.) |
| 27.04.2021 |
17:56:13 |
foreig.aff. |
иностранные официальные лица |
funkciuloj el aliaj landoj |
| 27.04.2021 |
17:55:56 |
foreig.aff. |
визиты иностранных официальных лиц |
vizitoj de funkciuloj el aliaj landoj |
| 27.04.2021 |
17:55:41 |
foreig.aff. |
из других стран |
el aliaj landoj |
| 27.04.2021 |
17:55:29 |
foreig.aff. |
официальное лицо |
funkciulo |
| 27.04.2021 |
17:55:14 |
foreig.aff. |
официальные лица из других стран |
funkciuloj el aliaj landoj |
| 27.04.2021 |
17:54:13 |
gen. |
неблагополучное положение |
mizera stato |
| 27.04.2021 |
17:54:13 |
gen. |
плачевное состояние |
mizera stato |
| 27.04.2021 |
17:53:29 |
gen. |
крайне плачевное состояние |
la ekstreme mizera stato (de ... - кого-л., чего-л.) |
| 27.04.2021 |
17:53:29 |
gen. |
крайне неблагополучное положение |
la ekstreme mizera stato (de ... - кого-л., чего-л.) |
| 27.04.2021 |
17:52:32 |
gen. |
принимая во внимание |
konsiderante |
| 27.04.2021 |
17:52:08 |
gen. |
учитывая то, что |
konsiderante la fakton, ke |
| 27.04.2021 |
17:51:12 |
gen. |
численность |
nombra grandeco |
| 27.04.2021 |
17:50:28 |
ling. |
переводы на язык эсперанто |
la Esperantaj tradukoj |
| 27.04.2021 |
17:49:54 |
gen. |
недостатки и упущения |
mankoj kaj ellasoj |
| 27.04.2021 |
17:49:40 |
gen. |
указанные недостатки и упущения |
la menciitaj mankoj kaj ellasoj |
| 27.04.2021 |
17:49:19 |
gen. |
учитывая указанные недостатки и упущения |
konsiderante la menciitajn mankojn kaj ellasojn |
| 27.04.2021 |
17:48:44 |
gen. |
упущение |
ellaso (konsiderante la menciitajn mankojn kaj ellasojn - учитывая указанные недостатки и упущения) |
| 27.04.2021 |
17:47:58 |
foreig.aff. |
с учётом различных условий в разных государствах |
konsiderante la malsamajn kondiĉojn en diversaj ŝtatoj |
| 27.04.2021 |
17:46:29 |
law |
действующее законодательство |
la validaj leĝoj |
| 27.04.2021 |
17:46:07 |
law |
в соответствии с действующим законодательством |
konforme al la validaj leĝoj |
| 27.04.2021 |
17:46:07 |
law |
согласно действующему законодательству |
konforme al la validaj leĝoj |
| 27.04.2021 |
17:45:22 |
gen. |
в связи с этим |
konsiderante tiun fakton |
| 27.04.2021 |
17:45:22 |
gen. |
в этой связи |
konsiderante tiun fakton |
| 27.04.2021 |
17:44:45 |
gen. |
не считая |
ne konsiderante |
| 27.04.2021 |
17:44:34 |
gen. |
но не считая |
sed ne konsiderante |
| 27.04.2021 |
17:44:02 |
gen. |
сатирический рассказ |
satira rakonto |
| 27.04.2021 |
17:43:27 |
ling. |
иметь серьёзные последствия |
havi grandajn konsekvencojn |
| 27.04.2021 |
17:43:27 |
ling. |
повлечь за собой серьёзные последствия |
havi grandajn konsekvencojn |
| 27.04.2021 |
17:42:44 |
ling. |
разговорный |
parolata (la parolata lingvo - разговорный язык) |
| 27.04.2021 |
17:42:11 |
gen. |
учитывая, что |
konsiderante la fakton, ke |
| 27.04.2021 |
17:42:11 |
gen. |
учитывая тот факт, что |
konsiderante la fakton, ke |
| 27.04.2021 |
17:41:08 |
gen. |
раздумывая |
konsiderante (kvazaŭ konsiderante, ĉu konfidi al mi — как бы раздумывая, стоит ли мне довериться) |
| 27.04.2021 |
17:40:34 |
gen. |
как бы раздумывая, стоит ли мне довериться |
kvazaŭ konsiderante, ĉu konfidi al mi |
| 27.04.2021 |
17:39:00 |
gen. |
посмотреть на меня своими красивыми глазами |
esplori min per siaj belaj okuloj |
| 27.04.2021 |
17:38:12 |
gen. |
прийти к выводу, что |
veni al la konkludo, ke |
| 27.04.2021 |
17:37:48 |
gen. |
ввиду |
konsiderante ĉion (konsiderante ĉion — ввиду всего этого) |
| 27.04.2021 |
17:37:33 |
gen. |
ввиду всего этого |
konsiderante ĉion |
| 27.04.2021 |
17:36:13 |
gen. |
эксперт |
spertulo |
| 27.04.2021 |
17:34:17 |
gen. |
понравиться |
plaĉi (plaĉis miaj vortoj - понравились мои слова) |
| 27.04.2021 |
17:33:01 |
fig. |
учитывая, что всё было перевёрнуто с ног на голову |
konsiderante, ke la tuta afero estis starigita super la kapo |
| 27.04.2021 |
17:32:41 |
gen. |
учитывая, что все было как раз наоборот |
konsiderante, ke la tuta afero estis precize renversita |
| 27.04.2021 |
17:32:21 |
gen. |
учитывая, что все было как раз наоборот и перевернуто с ног на голову |
konsiderante, ke la tuta afero estis precize renversita kaj starigita super la kapo |
| 27.04.2021 |
17:28:18 |
rhetor. |
вполне логично и ясно |
tute logika kaj klara |
| 27.04.2021 |
17:27:44 |
gen. |
учитывая условия |
konsiderante la kondiĉojn |
| 27.04.2021 |
17:27:28 |
gen. |
завесить одеялом |
kurteni per la litkovrilo (например, дверной проём) |
| 27.04.2021 |
17:26:57 |
gen. |
завесить |
kurteni |
| 27.04.2021 |
17:26:23 |
gen. |
не считая того, что может случиться с вами завтра |
ne konsiderante, kio povas vin morgaŭ trafi |
| 27.04.2021 |
17:25:36 |
gen. |
не считая того, что |
ne konsiderante, kio |
| 27.04.2021 |
17:25:00 |
gen. |
с художественной точки зрения |
konsiderante de la arta vidpunkto |
| 27.04.2021 |
17:23:58 |
gen. |
рассматривая |
konsiderante (konsiderante la aferon pli sobre - рассматривая вопрос более трезво) |
| 27.04.2021 |
17:23:16 |
gen. |
не поверить предположению, что это могло быть так |
malkredi la supozon, ke tiel povus esti |
| 27.04.2021 |
17:22:25 |
gen. |
не поверить |
malkredi (чему-л., во что-л.) |
| 27.04.2021 |
17:22:00 |
gen. |
участная сила |
terura forto (la terura forto de ...) |
| 27.04.2021 |
17:21:17 |
gen. |
неразумный поступок |
malprudenta ago |
| 27.04.2021 |
17:20:52 |
gen. |
считать, что |
opini, ke |
| 27.04.2021 |
17:20:07 |
gen. |
попытаться его остановить |
provi lin haltigi |
| 27.04.2021 |
17:19:50 |
gen. |
попытаться |
provi (попытаться его остановить - provi lin haltigi) |
| 27.04.2021 |
17:18:54 |
gen. |
передать письмо |
transdoni la leteron (al ... - кому именно) |
| 27.04.2021 |
17:18:54 |
gen. |
доставить письмо |
transdoni la leteron (al ... - кому именно) |
| 27.04.2021 |
17:18:15 |
gen. |
оставаться на месте |
resti surloke |
| 27.04.2021 |
17:17:41 |
hist. |
королевская дочь |
reĝa filino |
| 27.04.2021 |
17:17:41 |
hist. |
царская дочь |
reĝa filino |
| 27.04.2021 |
17:16:37 |
relig. |
новая вера |
la nova instruo (верующий новой веры - konfesanto de la nova instruo) |
| 27.04.2021 |
17:16:29 |
relig. |
верующий новой веры |
konfesanto de la nova instruo |
| 27.04.2021 |
17:15:28 |
gen. |
считая естественным, что |
konsiderante kiel naturan aferon, ke |
| 27.04.2021 |
17:15:28 |
gen. |
считая естественным то, что |
konsiderante kiel naturan aferon, ke |
| 27.04.2021 |
17:13:45 |
gen. |
больше |
plue (ne volante ŝarĝi plue vian domon - не желая больше обременять ваш дом) |
| 27.04.2021 |
17:13:14 |
gen. |
ещё больше |
plue |
| 27.04.2021 |
17:12:09 |
gen. |
поздняя осень |
la malfrua aŭtuno |
| 27.04.2021 |
17:11:57 |
gen. |
учитывая позднюю осень |
konsiderante la malfruan aŭtunon |
| 27.04.2021 |
17:11:14 |
gen. |
но в этом случае |
sed tiuokaze |
| 27.04.2021 |
17:10:39 |
gen. |
учитывая важность вопроса |
konsiderante la gravecon de la demando |
| 27.04.2021 |
17:10:11 |
gen. |
из жизни |
el vivo de (el vivo de ĉukĉoj - из жизни чукчей) |
| 27.04.2021 |
17:08:40 |
gen. |
незначительная численность |
malgrandeco |
| 27.04.2021 |
17:08:40 |
law |
малозначимость |
malgrandeco |
| 27.04.2021 |
17:08:19 |
gen. |
небольшие размеры |
malgrandeco |
| 27.04.2021 |
17:07:48 |
gen. |
поэтому, учитывая |
sekve, konsiderante |
| 27.04.2021 |
17:07:06 |
lit. |
я встревожился, учитывая опасность, в которой оказался |
mi perturbiĝis, konsiderante la danĝeron, kiun kuras (кто именно) |
| 27.04.2021 |
17:06:27 |
gen. |
учитывая опасность, в которой оказался |
konsiderante la danĝeron, kiun kuras (кто именно) |
| 27.04.2021 |
17:05:51 |
gen. |
встревожиться |
perturbiĝi |
| 27.04.2021 |
17:04:47 |
gen. |
считая её красавицей |
ŝin konsiderante kiel belulinon |
