15.01.2023 |
2:11:20 |
progr. |
be garbage-collected |
высвобождаться сборщиком мусора (oracle.com) |
15.01.2023 |
2:06:36 |
progr. |
statically linked |
статически прикомпонованный (oracle.com) |
15.01.2023 |
2:05:03 |
comp., MS |
native library |
платформенно-зависимая библиотека (oracle.com) |
15.01.2023 |
2:02:37 |
progr. |
platform-specific native library |
платформенно-зависимая библиотека неуправляемого кода (oracle.com) |
15.01.2023 |
2:01:22 |
progr. |
platform-specific library |
платформенно-зависимая библиотека (oracle.com) |
15.01.2023 |
0:52:39 |
progr. |
virtual machine features |
средства виртуальной машины |
15.01.2023 |
0:51:55 |
progr. |
native method argument |
аргумент платформенно-ориентированного метода (oracle.com) |
15.01.2023 |
0:49:01 |
progr. |
virtual machine source code |
исходный код виртуальной машины |
15.01.2023 |
0:46:48 |
Cloud. |
virtual machine implementation |
реализация виртуальной машины (without regard to platform specifics such hardware, operating system and virtual machine implementation — без учёта особенностей платформы, таких как аппаратное обеспечение, операционная система и реализация виртуальной машины oracle.com) |
15.01.2023 |
0:45:00 |
progr. |
native method programmer |
программист платформенно-ориентированных методов (oracle.com) |
15.01.2023 |
0:44:09 |
bus.styl. |
top efficiency |
максимальная эффективность (achieve top efficiency — достигнуть максимальной эффективности) |
15.01.2023 |
0:42:15 |
progr. |
virtual machine-specific |
для отдельно взятой виртуальной машины |
15.01.2023 |
0:41:21 |
progr. |
native code library |
библиотека платформенно-ориентированного кода (oracle.com) |
15.01.2023 |
0:39:14 |
progr. |
low-level native method |
низкоуровневый платформенно-ориентированный метод (oracle.com) |
15.01.2023 |
0:35:44 |
progr. |
weakly-typed language |
слаботипизированный язык (such as Basic oracle.com) |
15.01.2023 |
0:31:40 |
progr. |
nonconservative garbage collector |
неконсервативный сборщик мусора (oracle.com) |
15.01.2023 |
0:30:01 |
progr. |
virtual machine-independence |
независимость от виртуальной машины |
15.01.2023 |
0:28:17 |
progr. |
tool builder |
разработчик инструментальных средств (oracle.com) |
15.01.2023 |
0:26:01 |
progr. |
binary interface |
двоичный интерфейс |
15.01.2023 |
0:25:01 |
progr. |
source-level backward compatibility |
обратная совместимость на уровне исходного кода (oracle.com) |
15.01.2023 |
0:22:30 |
progr. |
raw native interface |
низкоуровневый интерфейс платформенно-ориентированного программирования (oracle.com) |
15.01.2023 |
0:20:05 |
progr. |
embedding |
вызов (invocation oracle.com) |
15.01.2023 |
0:19:14 |
progr. |
native stack |
стек платформенно-ориентированного метода (oracle.com) |
15.01.2023 |
0:18:24 |
progr. |
be laid out in memory |
располагаться в памяти (oracle.com) |
15.01.2023 |
0:17:19 |
progr. |
native method interface |
интерфейс вызова платформенно-ориентированных методов (oracle.com) |
15.01.2023 |
0:15:58 |
progr. |
runtime type checking |
проверка соответствия типов во время выполнения (oracle.com) |
14.01.2023 |
23:08:34 |
progr. |
high-level wrapper |
высокоуровневая обертка (из кн.: Уильямс Э. Параллельное программирование на C++ в действии, 2012) |
14.01.2023 |
23:04:01 |
progr. |
multi-threading library |
библиотека многопоточности (из кн.: Уильямс Э. Параллельное программирование на C++ в действии, 2012) |
14.01.2023 |
23:04:01 |
progr. |
thread library |
библиотека многопоточности (из кн.: Уильямс Э. Параллельное программирование на C++ в действии, 2012) |
14.01.2023 |
23:01:14 |
progr. |
platform-independent library |
платформенно-независимая библиотека (из кн.: Уильямс Э. Параллельное программирование на C++ в действии, 2012) |
14.01.2023 |
22:59:54 |
progr. |
platform-dependent extension |
платформенно-зависимое расширение (из кн.: Уильямс Э. Параллельное программирование на C++ в действии, 2012) |
14.01.2023 |
22:59:12 |
progr. |
platform-dependent features |
платформенно-зависимые средства (из кн.: Уильямс Э. Параллельное программирование на C++ в действии, 2012) |
14.01.2023 |
22:54:04 |
progr. |
native method library |
библиотека платформенно-ориентированных методов (oracle.com) |
14.01.2023 |
21:25:50 |
progr. |
native library |
платформенно-ориентированная библиотека (oracle.com) |
14.01.2023 |
21:25:16 |
progr. |
native application |
платформенно-ориентированное приложение (oracle.com) |
14.01.2023 |
21:22:22 |
progr. |
native programming interface |
интерфейс платформенно-ориентированного программирования (allows to interoperate with applications and libraries written in other programming languages, such as C, C++, and assembly oracle.com) |
14.01.2023 |
21:22:22 |
progr. |
native interface |
интерфейс платформенно-ориентированного программирования (allows to interoperate with applications and libraries written in other programming languages, such as C, C++, and assembly oracle.com) |
14.01.2023 |
21:03:12 |
data.prot. context. |
elevation procedure |
процедура повышения полномочий |
14.01.2023 |
0:59:40 |
progr. |
process management object |
объект управления процессом |
12.01.2023 |
4:25:19 |
progr. |
transfer the ownership of an object |
передавать владение объектом (adacore.com) |
12.01.2023 |
4:20:59 |
progr. |
callee's parameter |
параметр вызываемого компонента |
12.01.2023 |
4:20:59 |
progr. |
callee's parameter |
параметр вызываемой подпрограммы (adacore.com) |
12.01.2023 |
4:20:09 |
progr. |
at call site |
в точке вызова (adacore.com) |
12.01.2023 |
4:11:17 |
progr. |
operate a transfer of ownership |
выполнять передачу владения (Assignment between access objects operates a transfer of ownership, where the source object loses its permission to read or write the underlying allocated memory. — При присваивании ссылки одного ссылочного объекта другому выполняется передача владения, при которой исходный объект теряет разрешение на чтение или запись в выделенную память, на которую он имел ссылку. adacore.com) |
12.01.2023 |
3:59:28 |
progr. |
access variable |
переменная ссылочного типа (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
3:59:00 |
progr. |
explicit dereferencing |
явное разыменование (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
3:47:41 |
progr. |
constrained anonymous subtype |
ограниченный анонимный подтип (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
3:46:16 |
progr. |
nominal subtype |
номинальный подтип (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
3:43:51 |
progr. |
constrained by the initial value |
ограниченный начальным значением (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
3:43:25 |
progr. |
actual subtype |
фактический подтип (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
3:43:02 |
progr. |
nominally unconstrained subtype |
номинально неограниченный подтип (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
3:41:07 |
progr. |
nominally constrained object |
номинально ограниченный объект (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
3:36:04 |
progr. |
predefined unit |
предопределённый компонент (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
3:32:09 |
progr. |
pointer to a null record |
указатель на пустую запись (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
3:22:33 |
progr. |
pool-specific object |
объект в определённом пуле хранения данных (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
3:21:19 |
progr. |
access to a function |
ссылка на функцию (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
3:19:32 |
progr. |
parameter and result profile |
сигнатура (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
3:18:42 |
progr. |
access to a subprogram |
ссылка на подпрограмму (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
3:17:17 |
progr. |
null access |
пустая ссылка (в языке программирования Ada wikibooks.org) |
12.01.2023 |
3:16:42 |
progr. |
free the allocated memory |
высвобождать выделенную память (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
3:14:59 |
progr. |
access subtype |
ссылочный подтип (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
3:14:26 |
progr. |
null exclusion |
недопущение пустых ссылок (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
3:10:12 |
progr. |
deallocation |
высвобождение памяти (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans, 2011) |
12.01.2023 |
3:02:49 |
progr. |
anonymous access |
анонимная ссылка (экземпляр анонимного ссылочного типа wikibooks.org) |
12.01.2023 |
3:00:38 |
progr. |
access level restriction |
ограничение на уровне ссылки (Access level restrictions prevent accesses to objects from outliving the accessed object, which would make the program erroneous. wikibooks.org) |
12.01.2023 |
2:58:11 |
progr. |
access level |
уровня ссылки (в языке программирования Ada) |
12.01.2023 |
2:52:29 |
progr. |
access to a dangling pointer |
ссылка на недействительный указатель (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
2:46:50 |
progr. |
on runtime |
во время выполнения (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
2:46:07 |
progr. |
have an associated storage pool |
иметь привязку к пулу хранения данных (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
2:34:54 |
progr. |
pool-specific access type |
ссылочный тип с привязкой к пулу хранения данных (whose values can designate only the elements of its associated storage pool wikibooks.org) |
12.01.2023 |
2:34:00 |
progr. |
pool element |
элемент пула хранения данных (динамически размещаемый объект wikibooks.org) |
12.01.2023 |
2:29:13 |
progr. |
pool access types |
ссылочный тип уровня пула хранения данных (wikibooks.org) |
12.01.2023 |
2:26:43 |
progr. |
access-to-object definition |
определение ссылки на объект (ada-auth.org) |
12.01.2023 |
2:25:45 |
progr. |
user-defined object |
пользовательский объект (ada-auth.org) |
12.01.2023 |
2:24:50 |
progr. |
nonderived type |
непроизводный тип (ada-auth.org) |
12.01.2023 |
2:23:39 |
progr. |
number of storage elements reserved for the pool |
количество элементов хранения, зарезервированных для пула (ada-auth.org) |
12.01.2023 |
2:21:34 |
mil. |
reserve for |
забронировать за |
12.01.2023 |
2:20:31 |
progr. |
access-to-object subtype |
подтип ссылок на объекты (ada-auth.org) |
12.01.2023 |
2:19:53 |
progr. |
preelaborable initialization |
предобрабатываемая инициализация (ada-auth.org) |
12.01.2023 |
2:19:19 |
progr. |
storage pool type |
тип пула хранения данных (ada-auth.org) |
12.01.2023 |
2:17:57 |
progr. |
root storage pool |
основной пул хранения данных (в оперативной памяти ada-auth.org) |
12.01.2023 |
2:11:16 |
progr. |
standard storage pool |
стандартный пул хранения данных (ada-auth.org) |
12.01.2023 |
2:10:35 |
progr. context. |
storage management |
управление пулами хранения данных (ada-auth.org) |
12.01.2023 |
2:03:57 |
progr. |
limited type |
лимитированный тип (constrained type – ограниченный тип ada-auth.org) |
10.01.2023 |
16:39:01 |
gen. |
leave in a state of helplessness |
оставить в беспомощном состоянии |
9.01.2023 |
19:40:59 |
comp.sl. |
access |
доступаться (к чему-л.) |
9.01.2023 |
18:41:16 |
comp., net. |
API |
программный интерфейс доступа к данным |
9.01.2023 |
18:41:16 |
progr. |
API |
стандартизированный интерфейс (из кн.: Липаев В.В. Тестирование компонентов и комплексов программ, 2010) |
9.01.2023 |
18:41:16 |
comp., net. |
API |
программный интерфейс доступа к информационным ресурсам |
9.01.2023 |
18:41:16 |
comp., net. |
API |
способ взаимодействия с прикладным программным обеспечением |
9.01.2023 |
18:41:16 |
softw. |
API |
протокол интеграции |
9.01.2023 |
1:30:28 |
progr. |
referenced object |
объект, на который получена ссылка |
9.01.2023 |
1:29:31 |
progr. |
accessed object |
объект, на который получена ссылка (в языке программирования Ada wikibooks.org) |
9.01.2023 |
1:27:44 |
progr. |
pool object |
объект в пуле хранения данных (wikibooks.org) |
9.01.2023 |
1:26:08 |
progr. |
reference-counted type |
тип с подсчётом ссылок (wikibooks.org) |
9.01.2023 |
1:24:36 |
progr. |
garbage collector library |
библиотека-сборщик мусора (wikibooks.org, sourceforge.net) |
9.01.2023 |
1:22:18 |
progr. |
Booch component |
компонент Буча |
9.01.2023 |
1:12:28 |
progr. |
accessor |
ссылка на объект (в языке программирования Ada adacore.com) |
9.01.2023 |
1:09:56 |
progr. |
constant indexing |
константная индексация (used to grant read-only access to element values adacore.com) |
9.01.2023 |
1:09:28 |
progr. |
variable indexing |
переменная индексация (adacore.com) |