 |
Esperanto-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 19.008 << | >>
| 11.09.2017 | 17:07:58 | gram. | Полный справочник по грамматике эсперанто | Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko |
| 11.09.2017 | 17:06:38 | lit. | полный справочник | plena manlibro |
| 11.09.2017 | 17:04:49 | gen. | встретить председателя | renkonti prezidanton |
| 11.09.2017 | 17:03:06 | gen. | Вы знаете мою подругу Анну? | ĉu vi konas mian amikinon Anna? (Anna является именем собственным при словосочетании "mian amikinon", и оно не должно иметь окончание -N) |
| 11.09.2017 | 17:02:03 | gen. | Вы знаете ...? | ĉu vi konas ...? |
| 11.09.2017 | 16:52:04 | quot.aph. | нам очень нравится Токио | Tokion ni tre ŝatas |
| 11.09.2017 | 16:51:34 | gen. | вчера в городе | hieraŭ en la urbo |
| 11.09.2017 | 16:50:12 | quot.aph. | я видел Карла | mi vidis Karlon |
| 11.09.2017 | 16:47:56 | gen. | выходить из | eliri el (Ili eliris el la buso. - Они вышли из автобуса.) |
| 11.09.2017 | 16:47:32 | gen. | выходить из автобуса | eliri el la buso (наиболее употребимая и всем понятная конструкция) |
| 11.09.2017 | 16:46:27 | gen. | выйти из автобуса | eliri la buson (редко употребимая конструкция; так говорить можно, поскольку окончание -N само по себе является указателем движения) |
| 11.09.2017 | 16:43:29 | gen. | собственный | sia propra (свой собственный) |
| 11.09.2017 | 16:43:20 | gen. | свой | sia propra (свой собственный) |
| 11.09.2017 | 16:43:20 | gen. | свой собственный | sia propra |
| 11.09.2017 | 16:38:28 | rhetor. | ни на секунду | neniam (никогда) |
| 11.09.2017 | 16:37:47 | gen. | удивиться | miri pri (чему-л.) |
| 11.09.2017 | 16:37:33 | gen. | удивиться из-за | miri pro |
| 11.09.2017 | 16:36:26 | gen. | смеяться над | ridi je (Mi ridas je lia naiveco. = Mi ridas pro lia naiveco. = Mi ridas lian naivecon. - Я смеюсь над его наивностью. = Я смеюсь из-за его наивности.= Я смеюсь его наивности.) |
| 11.09.2017 | 16:35:54 | gen. | смеяться из-за | ridi pro |
| 11.09.2017 | 16:35:05 | gen. | над | je (Mi ridas je lia naiveco. = Mi ridas pro lia naiveco. = Mi ridas lian naivecon. - Я смеюсь над его наивностью. = Я смеюсь из-за его наивности.= Я смеюсь его наивности.) |
| 11.09.2017 | 16:32:27 | gen. | в никакое направление | nenien |
| 11.09.2017 | 16:32:27 | gen. | ни в каком направлении | nenien |
| 11.09.2017 | 16:30:48 | gen. | ни в каком месте | nenie (нигде) |
| 11.09.2017 | 16:29:55 | gen. | к какому-то месту | ien |
| 11.09.2017 | 16:29:55 | gen. | в каком-то направлении | ien |
| 11.09.2017 | 16:29:37 | gen. | в каком-то месте | ie |
| 11.09.2017 | 16:29:22 | gen. | ко всем местам | ĉien |
| 11.09.2017 | 16:29:07 | gen. | в каждом месте | ĉie |
| 11.09.2017 | 16:28:50 | gen. | к какому месту | kien |
| 11.09.2017 | 16:28:50 | gen. | к какому направлению | kien |
| 11.09.2017 | 16:28:34 | gen. | в каком месте | kie |
| 11.09.2017 | 16:28:18 | gen. | к тому месту | tien |
| 11.09.2017 | 16:28:18 | gen. | в том направлении | tien |
| 11.09.2017 | 16:28:00 | gen. | в том месте | tie |
| 11.09.2017 | 16:27:42 | gen. | наружу | eksteren |
| 11.09.2017 | 16:27:19 | gen. | к городу | urben |
| 11.09.2017 | 16:26:30 | gen. | к дому | hejmen |
| 11.09.2017 | 16:17:32 | gen. | до конца | ĝis la fino |
| 11.09.2017 | 16:17:01 | gen. | из школы | el la lernejo |
| 11.09.2017 | 16:16:44 | gen. | с начала | de la komenco |
| 11.09.2017 | 16:16:35 | rhetor. | с самого начала | tuj de la komenco |
| 11.09.2017 | 15:47:25 | gen. | сменить на | ŝanĝi en (Mi shanghis ilian malghojon en ghojon. - Я сменил печаль на радость (окончание -N может использоваться, чтобы выразить фигуральный смысл направления действия)) |
| 11.09.2017 | 15:44:37 | gen. | я сменил печаль на радость | mi ŝanĝis ilian malĝojon en ĝojon |
| 11.09.2017 | 15:43:39 | transp. | пересесть на другой поезд | ŝanĝi la trajnon (сменить поезд) |
| 11.09.2017 | 15:43:39 | transp. | сменить поезд | ŝanĝi la trajnon |
| 11.09.2017 | 15:43:07 | gen. | разменять деньги | ŝanĝi monon |
| 11.09.2017 | 15:42:27 | gen. | изменить своё мнение | ŝanĝi sian opinion |
| 11.09.2017 | 15:36:27 | gen. | под дуб | sub la kverkon |
| 11.09.2017 | 15:35:49 | gen. | положить на стол | meti sur la tablon (Oni metis sur la tablon antaŭ mi manĝilarojn. – Передо мной (на стол) положили столовые приборы.) |
| 11.09.2017 | 15:34:27 | quot.aph. | передо мной положили | oni metis antaŭ mi |
| 11.09.2017 | 15:33:27 | gen. | закопать в землю | enfosi en la grundon |
| 11.09.2017 | 15:32:56 | gen. | закопать под | enfosi sub |
| 11.09.2017 | 15:32:30 | gen. | под дубом | sub la kverko |
| 11.09.2017 | 15:32:11 | gen. | их | ilin |
| 11.09.2017 | 15:29:12 | gen. | втиснуться между | iri inter (Li iris inter la patron kaj la patrinon. - Он втиснулся между матерью и отцом (цель ходьбы ребёнка - место между матерью и отцом)) |
| 11.09.2017 | 15:08:36 | gen. | через реку | trans la riveron (La hirundo flugis trans la riveron, ĉar trans la rivero sin trovis aliaj hirundoj. - Ласточка полетела через реку, потому что на том берегу находились другие ласточки.) |
| 11.09.2017 | 15:08:15 | gen. | через реку | trans la rivero |
| 11.09.2017 | 13:37:25 | dat.proc. | в формате PDF | laŭ la normo PDF |
| 11.09.2017 | 13:35:18 | journ. | Волна эсперанто | La Ondo de Esperanto (журнал на языке эсперанто) |
| 11.09.2017 | 13:33:21 | gen. | бархатный сезон | velura sezono |
| 11.09.2017 | 13:32:32 | given. | Можаев | Moĵajevo |
| 11.09.2017 | 13:30:17 | ling. | Академия эсперанто | Akademio de Esperanto (независимая общественная организация, занимающаяся нормированием языка эсперанто. Её основной задачей является сохранение и защита основополагающих принципов эсперанто и наблюдение за его развитием, а также регистрация и официализация изменений в языке эсперанто, наиболее устоявшихся в процессе его развития. Академия издаёт документы, являющиеся дополнениями к "Основам эсперанто", фиксируя принятые носителями языка новшества, а также даёт заключения по спорным вопросам, касающимся использования языка эсперанто. Работа Академии эсперанто осуществляется в отдельных секциях, каждая из которых занимается отдельными языковыми вопросами. Каждой секцией руководит её директор. Любой член Академии может принадлежать к любым секциям согласно своим личным интересам и предпочтениям. В настоящее время существуют секции технического языка, грамматики, общего словаря, литературы, произношения, проверки учебных пособий и справочное бюро (последняя секция занимается консультациями отдельных эсперантистов по поводу сложных или спорных вопросов). В Академии эсперанто также работает комиссия по истории Академии.) |
| 11.09.2017 | 13:16:04 | lit. | интересная часть | interesa parto |
| 11.09.2017 | 13:15:33 | gen. | как по мне | laŭ mi (по моему мнению, на мой взгляд) |
| 11.09.2017 | 13:15:33 | gen. | по моему мнению | laŭ mi |
| 11.09.2017 | 13:15:33 | gen. | на мой взгляд | laŭ mi |
| 11.09.2017 | 13:14:59 | gen. | подробное объяснение | detala klarigo (pri ... - чего-л.) |
| 11.09.2017 | 13:14:20 | gen. | довольно подробный | sufiĉe detala |
| 11.09.2017 | 12:58:16 | gen. | иметь | enhavi (содержать (в себе)) |
| 11.09.2017 | 12:57:35 | gen. | завершённый | finverkita |
| 11.09.2017 | 12:57:35 | gen. | оконченный | finverkita |
| 11.09.2017 | 12:57:35 | gen. | законченный | finverkita |
| 11.09.2017 | 12:57:11 | gen. | ещё не | ankoraŭ ne (ankoraŭ ne esti ... - ещё не (есть) ...) |
| 11.09.2017 | 12:32:54 | inet. | ... интернета | TTT ... (Всемирной паутины) |
| 11.09.2017 | 12:29:06 | inet. | интернет | TTT (Всемирная паутина) |
| 11.09.2017 | 12:28:39 | inet. | ... Всемирной паутины | TTT ... |
| 11.09.2017 | 12:22:44 | inet. | обозреватель | legilo (TTT-legilo - обозреватель интернета) |
| 11.09.2017 | 12:22:14 | inet. | обозреватель интернета | TTT-legilo |
| 11.09.2017 | 12:22:04 | softw. | браузер | TTT-legilo (обозреватель интернета) |
| 11.09.2017 | 12:21:39 | progr. | разработчик | kreanto (kreantoj de TTT-legiloj - разработчики обозревателей интернета (браузеров)) |
| 11.09.2017 | 12:21:01 | gen. | создатель | kreanto |
| 11.09.2017 | 12:21:01 | gen. | автор | kreanto |
| 11.09.2017 | 12:20:16 | busin. | проблема | afero (вопрос) |
| 11.09.2017 | 12:20:16 | busin. | вопрос | afero |
| 11.09.2017 | 12:19:46 | inet. | стандарт языка разметки HTML5 | HTML5-normo |
| 11.09.2017 | 12:19:20 | inet. | разработчик страниц сайта | paĝokreanto |
| 11.09.2017 | 12:18:42 | gen. | пояснение | klarigo |
| 11.09.2017 | 12:18:07 | progr. | синтаксис языка разметки HTML | HTML-a sintakso |
| 11.09.2017 | 12:17:58 | progr. | синтаксис языка разметки XHTML | XHTML-a sintakso |
| 11.09.2017 | 12:16:54 | gen. | важное различие | grava diferenco (la plej gravaj diferencoj inter ... kaj ... - самые важные различия между ... и ...) |
| 11.09.2017 | 12:13:35 | gen. | быстро узнать | rapide ekkoni |
| 11.09.2017 | 12:12:57 | gen. | но не | sed ne |
| 11.09.2017 | 12:11:53 | gen. | следующий | ĉi-posta |
| 11.09.2017 | 12:11:16 | gen. | всё ещё | ankoraŭ |
| 11.09.2017 | 12:10:37 | quot.aph. | работа началась в | la laboro komenciĝis en (таком-то году) |
| 11.09.2017 | 12:09:29 | inet. | Консорциум Всемирной паутины | Konsorcio de la Tut-Tera Teksaĵo (W3C, World Wide Web Consortium) |
| 11.09.2017 | 11:55:20 | inet. | Всемирная паутина | TTT (la Tut-Tera Teksaĵo; Интернет, WWW, World-Wide Web) |
| 11.09.2017 | 11:53:48 | inet. | ... Всемирной паутины | TTT-a ... (TTT - сокр. от "la Tut-Tera Teksaĵo") |
| 11.09.2017 | 11:52:51 | gen. | всемирный | tut-tera |
| 11.09.2017 | 11:52:31 | inet. | паутина | teksaĵo |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191