 |
Esperanto-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 19.008 << | >>
| 12.09.2017 | 16:17:10 | gen. | сидеть в кругу | sidi en rondo |
| 12.09.2017 | 16:14:38 | gen. | около окна | apud la fenestro |
| 12.09.2017 | 16:14:38 | gen. | возле окна | apud la fenestro |
| 12.09.2017 | 16:12:20 | gen. | появиться красиво покрытым | aperi bele kovrita (de ... - чем-л.; che la komenco de la tagigho la arbaro aperis bele kovrita de prujno. - В начале рассвета появился лес, красиво покрытый инеем.) |
| 12.09.2017 | 15:24:52 | gen. | в | ĉe (предлог che обозначает приблизительность указания момента времени: Che la komenco de la tagigho la arbaro aperis bele kovrita de prujno. - В начале рассвета появился лес, красиво покрытый инеем.) |
| 12.09.2017 | 15:23:44 | gen. | в начале рассвета | ĉe la komenco de la tagiĝo (предлог che обозначает приблизительность указания момента времени) |
| 12.09.2017 | 15:23:01 | gen. | в начале | ĉe la komenco de (чего-л.; предлог che обозначает приблизительность указания момента времени) |
| 12.09.2017 | 15:21:23 | gen. | в моём доме | en mia hejmo |
| 12.09.2017 | 15:21:07 | gen. | переночевать в | tranokti en |
| 12.09.2017 | 15:20:30 | gen. | переночевать у | tranokti ĉe (La gastoj tranoktos ĉe mi. - Гости переночуют у меня (в моем доме).) |
| 12.09.2017 | 15:19:29 | gen. | угол улицы | angulo de la strato |
| 12.09.2017 | 15:19:10 | gen. | на углу улицы | ĉe la angulo de la strato (предлог che указывает на место без конкретного местоположения: Che la angulo de la strato shi haltis. - Она остановилась на углу улицы) |
| 12.09.2017 | 15:13:29 | gen. | целый час | tuta horo (Li staris tutan horon apud la fenestro. - Он простоял целый час около окна.) |
| 12.09.2017 | 15:13:13 | gen. | весь час | tuta horo (целый час) |
| 12.09.2017 | 15:12:07 | gen. | возле письменного слова | apud la skribotablo |
| 12.09.2017 | 15:09:53 | gen. | женский голос | virina voĉo |
| 12.09.2017 | 15:09:27 | gen. | мужской голос | vira voĉo |
| 12.09.2017 | 15:09:11 | gen. | услышать женский голос | aŭdis virinan voĉon |
| 12.09.2017 | 15:08:55 | gen. | услышать мужской голос | aŭdi viran voĉon |
| 12.09.2017 | 15:08:31 | gen. | сразу за собой | tuj malantaŭ si (Tuj malantaŭ si Ґi aŭdis viran voĉon. - Сразу за собой она услышала мужской голос.) |
| 12.09.2017 | 15:07:57 | gen. | быть спрятанным | esti kaŝita (malantaŭ ... - за ...; Li estis kaҐita malantaŭ kurteno. - Он спрятан позади занавеса.) |
| 12.09.2017 | 15:07:32 | gen. | спрятанный | kaŝita |
| 12.09.2017 | 15:06:43 | gen. | сзади | malantaŭ (позади) |
| 12.09.2017 | 15:05:19 | gen. | назад | antaŭ (antau может указывать на предшествующий моменту речи период или момент времени: Antau tri tagoj mi vizitis vian kuzon. - Три дня назад я посетил вашего двоюродного брата.) |
| 12.09.2017 | 14:57:22 | gen. | остановиться перед | iri antaŭ (Mi iras antaŭ vi. - Я иду перед тобой.) |
| 11.09.2017 | 18:45:48 | fin. | достоинство монеты | valoro de la monero |
| 11.09.2017 | 18:45:04 | gen. | изготовление | produktado |
| 11.09.2017 | 18:43:45 | met. | чеканка | stampado |
| 11.09.2017 | 18:43:32 | fin. | чеканка монеты | monpregado |
| 11.09.2017 | 18:43:32 | fin. | чеканка монеты | monstampado |
| 11.09.2017 | 18:42:47 | fin. | чеканка монеты | moner-pregado |
| 11.09.2017 | 18:41:38 | met. | чеканка | pregado |
| 11.09.2017 | 18:41:27 | met. | штамповка | pregado |
| 11.09.2017 | 18:40:29 | fin. | криптовалюта для анонимных денежных расчётов | anonima kriptografia valuto (Monero estas ankaŭ anonima kriptografia valuto.) |
| 11.09.2017 | 18:29:50 | fin. | криптовалюта | kriptografia valuto |
| 11.09.2017 | 18:29:26 | cryptogr. | криптографический | kriptografia |
| 11.09.2017 | 18:28:50 | fin. | высокого достоинства | valora (valora monero - монета высокого достоинства) |
| 11.09.2017 | 18:28:32 | fin. | монета высокого достоинства | valora monero |
| 11.09.2017 | 18:27:32 | fin. | комбинация двух металлов разных цветов | kombino el du malsamkoloraj metaloj (Por tamen malhelpi monfalsadon oni che iom valoraj moneroj ofte uzas kombinojn el du malsamkoloraj metaloj. - В целях воспрепятствования фальшивомонетничеству, некоторые монеты относительно высокого достоинства часто изготавливают из комбинации двух металлов разных цветов.) |
| 11.09.2017 | 18:21:37 | gen. | подделка денег | monfalsado (изготовление поддельных денежных знаков (монет, банкнот)) |
| 11.09.2017 | 18:21:09 | fin. | изготовление поддельных денежных знаков | monfalsado (монет, банкнот) |
| 11.09.2017 | 18:20:39 | crim.law. | фальшивомонетничество | monfalsado |
| 11.09.2017 | 18:19:11 | fin. | затруднить подделку денег | malhelpi monfalsadon |
| 11.09.2017 | 18:15:23 | gen. | нарушать | fiaskigi (fiaskigi tiun principon - нарушать этот принцип) |
| 11.09.2017 | 18:13:00 | securit. | номинал | nominala valoro (номинальная стоимость) |
| 11.09.2017 | 18:12:46 | fin. | номинальный | nominala (nominala valoro - номинальная стоимость) |
| 11.09.2017 | 18:11:24 | gen. | ... материала | materiala ... |
| 11.09.2017 | 18:10:19 | gen. | материальный | materiala |
| 11.09.2017 | 18:09:48 | fin. | высокое достоинство | alta valoro |
| 11.09.2017 | 18:09:08 | hist. | денежный билет | monbileto |
| 11.09.2017 | 18:08:24 | fin. | банкнота | monbileto |
| 11.09.2017 | 18:07:57 | fin. | низкое достоинство | malaltan valoro (денежного знака, например, монеты) |
| 11.09.2017 | 18:07:16 | fin. | достоинство | valoro (монеты, банкноты) |
| 11.09.2017 | 18:06:07 | gen. | оборотная сторона | la dorsflanko (de ... - ... чего-л.) |
| 11.09.2017 | 18:05:49 | fin. | реверс | la dorsflanko (оборотная сторона; Monero estas diskforma kaj havas du partojn: la antaŭflankon kaj la dorsflankon. - Монета имеет форму правильного круга и две стороны: лицевую сторону — аверс, и оборотную сторону — реверс.) |
| 11.09.2017 | 18:05:16 | gen. | лицевая сторона | la antaŭflanko (de ... - ... чего-л.) |
| 11.09.2017 | 17:59:39 | gen. | аверс | la antaŭflanko |
| 11.09.2017 | 17:58:58 | gen. | сторона | parto (напр., монеты; Monero estas diskforma kaj havas du partojn: la antaŭflankon kaj la dorsflankon. - Монета имеет форму правильного круга и две стороны: лицевую сторону — аверс, и оборотную сторону — реверс.) |
| 11.09.2017 | 17:56:56 | geom. | иметь форму правильного круга | esti diskforma |
| 11.09.2017 | 17:56:36 | geom. | правильный круг | disko |
| 11.09.2017 | 17:56:14 | gen. | имеющий форму правильного круга | diskforma |
| 11.09.2017 | 17:54:42 | fin. | денежные средства | mono |
| 11.09.2017 | 17:54:12 | fin. | использовать в качестве денег | uzi kiel mono |
| 11.09.2017 | 17:51:27 | gen. | твёрдый материал | dura materialo |
| 11.09.2017 | 17:47:54 | gen. | лицевая сторона | antaŭa flanko (la antaŭa flanko de ... - лицевая сторона ... чего-л., кого-л.) |
| 11.09.2017 | 17:47:26 | gen. | передняя часть | antaŭa flanko (la antaŭa flanko de ... - передняя часть ... чего-л.) |
| 11.09.2017 | 17:42:05 | gen. | располагаться | troviĝi (находиться) |
| 11.09.2017 | 17:40:52 | gen. | в доме, расположенном по соседству | en domo, kiu troviĝas apude |
| 11.09.2017 | 17:40:52 | gen. | в доме, находящемся по соседству | en domo, kiu troviĝas apude |
| 11.09.2017 | 17:39:33 | gen. | в доме рядом | en domo apuda |
| 11.09.2017 | 17:39:33 | gen. | в доме по соседству | en domo apuda |
| 11.09.2017 | 17:39:07 | gen. | в соседнем доме | en domo apuda |
| 11.09.2017 | 17:38:53 | gen. | в соседнем доме | en apuda domo |
| 11.09.2017 | 17:38:44 | gen. | жить в соседнем доме | loĝi en apuda domo |
| 11.09.2017 | 17:37:14 | gen. | жить в доме, расположенном неподалёку от моего дома | loĝi en domo apud mia domo |
| 11.09.2017 | 17:37:01 | gen. | жить в доме, расположенном рядом с моим домом | loĝi en domo apud mia domo |
| 11.09.2017 | 17:36:25 | gen. | жить в доме по соседству с моим домом | loĝi en domo apud mia domo |
| 11.09.2017 | 17:36:00 | gen. | по соседству с | apud |
| 11.09.2017 | 17:33:29 | gen. | недалеко от | apud |
| 11.09.2017 | 17:33:12 | gen. | неподалёку от | apud |
| 11.09.2017 | 17:33:12 | gen. | неподалёку | apud |
| 11.09.2017 | 17:33:12 | gen. | невдалеке | apud |
| 11.09.2017 | 17:33:12 | gen. | невдалеке от | apud |
| 11.09.2017 | 17:33:12 | gen. | недалеко | apud |
| 11.09.2017 | 17:33:12 | gen. | поблизости | apud |
| 11.09.2017 | 17:33:12 | gen. | поблизости от | apud |
| 11.09.2017 | 17:24:48 | gen. | место, находящееся снаружи дома | al loko ekster la domo |
| 11.09.2017 | 17:23:56 | gen. | снаружи дома | ekster la domo |
| 11.09.2017 | 17:23:36 | gen. | идти наружу | iri eksteren (Li sidas ekster la domo. → Li sidas ekstere. → Li iras eksteren. - Он сидит снаружи дома. → Он сидит снаружи. → Он идет наружу (к месту снаружи дома).) |
| 11.09.2017 | 17:21:50 | gen. | после конгресса | post la kongreso |
| 11.09.2017 | 17:21:50 | gen. | после съезда | post la kongreso |
| 11.09.2017 | 17:20:43 | quot.aph. | это произошло | tio okazis (Tio okazis dum la paŭzo. - Это произошло во время перерыва.) |
| 11.09.2017 | 17:20:13 | gen. | во время перерыва | dum la paŭzo (Tio okazis dum la paŭzo. - Это произошло во время перерыва.) |
| 11.09.2017 | 17:19:08 | gen. | тем временем | dum la paŭzo |
| 11.09.2017 | 17:14:30 | gen. | вместо того | anstataŭ tio |
| 11.09.2017 | 17:14:30 | gen. | вместо этого | anstataŭ tio |
| 11.09.2017 | 17:14:09 | gen. | в перерыв | dum la paŭzo |
| 11.09.2017 | 17:13:43 | gen. | за пределами этой комнаты | ekster tiu ĉi ĉambro |
| 11.09.2017 | 17:13:22 | gen. | в моём доме | en mia domo |
| 11.09.2017 | 17:07:58 | gram. | Полный справочник по грамматике эсперанто | PMEG (Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko) |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191