 |
Esperanto-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 19.008 << | >>
| 25.09.2017 | 9:23:06 | progr. | виртуальная машина | virtuala maŝino |
| 25.09.2017 | 9:22:55 | progr. | на виртуальной машине | sur virtuala maŝino |
| 25.09.2017 | 9:22:42 | progr. | выполняться на виртуальной машине | funkcii sur virtuala maŝino |
| 25.09.2017 | 9:17:07 | progr. | выполняться | funkcii |
| 25.09.2017 | 9:16:31 | op.syst. | независимый от операционной системы | sendependa de la operaciumo |
| 25.09.2017 | 9:16:05 | gen. | независимый от | sendependa de |
| 25.09.2017 | 9:15:28 | progr. | разработанный | kreita (de ... - кем-л.) |
| 25.09.2017 | 9:15:07 | gen. | созданный | kreita (de ... - кем-л.) |
| 25.09.2017 | 9:13:48 | sec.sys. | кодовое название | dumprojekta nomo |
| 25.09.2017 | 9:13:08 | ling. | эсперантизированное название | esperantigite (букв. - "эксперантизированно") |
| 25.09.2017 | 9:12:49 | ling. | эсперантизированное имя | esperantigite (букв. - "эксперантизированно") |
| 25.09.2017 | 0:16:04 | gen. | думать о | pensi pri (чём-л.) |
| 23.09.2017 | 18:54:49 | gen. | горка | monteto |
| 19.09.2017 | 12:53:55 | op.syst. | виртуальная память | virtuala memoro |
| 19.09.2017 | 12:53:38 | op.syst. | файловая система | dosiersistemo |
| 19.09.2017 | 12:53:20 | op.syst. | администратор | administrilo |
| 19.09.2017 | 12:52:54 | gen. | состоять из | strukturiĝi en |
| 19.09.2017 | 12:52:54 | gen. | подразделяться на | strukturiĝi en |
| 19.09.2017 | 12:52:54 | gen. | делиться на | strukturiĝi en |
| 19.09.2017 | 12:51:54 | IT | аппаратное обеспечение | aparataro |
| 19.09.2017 | 12:51:18 | op.syst. | операционный | operaciuma |
| 19.09.2017 | 12:47:32 | softw. | утилита управления работой межсетевого экрана | konektfiltrilo |
| 19.09.2017 | 12:42:38 | comp., net. | цензурировать сетевой трафик | cenzuri trafikon |
| 19.09.2017 | 12:40:00 | quot.aph. | различают | estas diferenco inter (... kaj ... - ... и ...; букв. - "есть разница между") |
| 19.09.2017 | 12:40:00 | quot.aph. | есть разница между | estas diferenco inter |
| 19.09.2017 | 12:38:41 | op.syst. | современная операционная система | moderna operaciumsistemo |
| 19.09.2017 | 12:38:16 | op.syst. | операционная система | operaciumsistemo |
| 19.09.2017 | 12:37:49 | comp., net. | серверный | servila |
| 19.09.2017 | 12:36:20 | IT | администратор ЛВС | la estro de la loka reto (администратор локальной вычислительной сети) |
| 19.09.2017 | 12:36:20 | IT | администратор локальной вычислительной сети | la estro de la loka reto |
| 19.09.2017 | 12:35:34 | IT | администратор | estro |
| 19.09.2017 | 12:34:30 | comp., net. | ЛВС | loka reto (сокр. от "локальная вычислительная сеть") |
| 19.09.2017 | 12:34:09 | inf. | локальная сеть | loka reto |
| 19.09.2017 | 12:33:22 | comp., net. | межсетевой экран | fajroŝirmilo (angle: firewall) |
| 19.09.2017 | 12:33:22 | comp., net. | межсетевой экран | konektfiltrilo |
| 19.09.2017 | 12:31:58 | comp., net. | концентратор | koncentrilo |
| 19.09.2017 | 12:30:54 | comp., net. | коммуникационная система | sistemo de komunikado |
| 19.09.2017 | 12:29:40 | comp., net. | компьютерная сеть | komputila reto (estas sistemo de komunikado inter du aŭ pli da komputiloj) |
| 19.09.2017 | 12:28:25 | obs. | два и более | du aŭ pli da (букв. - "два или более") |
| 16.09.2017 | 14:52:48 | ling. | главное слово | ĉefvorto |
| 16.09.2017 | 14:52:48 | ling. | определяемое слово | ĉefvorto |
| 16.09.2017 | 14:50:30 | ling. | имя существительное | O-vorto |
| 16.09.2017 | 14:50:15 | ling. | категория рода имен существительных | seksa signifo de O-vortoj |
| 15.09.2017 | 18:07:21 | gen. | они купили несколько бутылок тех вин | ili aĉetis kelkajn botelojn de tiuj vinoj (члены предложения с определяющими словами — la, tiu, tiuj, chiu, chiuj, личными местоимениями — являются определенными, поэтому не надо использовать в этих случаях предлог da, а следует употреблять предлог de или el) |
| 15.09.2017 | 18:07:14 | gen. | они купили несколько бутылок тех вин | ili aĉetis kelkajn botelojn el tiuj vinoj (члены предложения с определяющими словами — la, tiu, tiuj, chiu, chiuj, личными местоимениями — являются определенными, поэтому не надо использовать в этих случаях предлог da, а следует употреблять предлог de или el) |
| 15.09.2017 | 18:04:53 | gen. | несколько бутылок | kelkaj boteloj (слово kelkaj является в языке эсперанто прилагательным, обозначающим количество, и используется без предлога da) |
| 15.09.2017 | 18:03:33 | gen. | немного | iom de la (Ni manghis iom de la pano. - Мы съели немного хлеба (члены предложения с определяющими словами — la, tiu, ĉiu, личными местоимениями — являются определенными, поэтому не надо использовать в этих случаях предлог da, а следует употреблять предлог de или el).) |
| 15.09.2017 | 18:02:43 | gen. | немного | iom el la (Ni manghis iom el la pano. - Мы съели немного хлеба (члены предложения с определяющими словами — la, tiu, ĉiu, личными местоимениями — являются определенными, поэтому не надо использовать в этих случаях предлог da, а следует употреблять предлог de или el).) |
| 15.09.2017 | 17:59:32 | gen. | немного хлеба | iom el la pano (Ni manĝis iom el la pano. – Мы съели немного хлеба.) |
| 15.09.2017 | 17:59:24 | gen. | немного хлеба | iom de la pano (Ni manĝis iom de la pano. – Мы съели немного хлеба.) |
| 15.09.2017 | 17:57:59 | gen. | полный мусора | plena de rubaĵoj (Tie ni trovis ĉambron plenan de rubaĵoj. - Там мы нашли комнату полную мусора.) |
| 15.09.2017 | 17:57:31 | gen. | полный мусора | plena je rubaĵoj (Tie ni trovis ĉambron plenan je rubaĵoj. - Там мы нашли комнату полную мусора.) |
| 15.09.2017 | 17:55:44 | gen. | отходы | rubaĵoj |
| 15.09.2017 | 17:54:28 | gen. | полный | plena de |
| 15.09.2017 | 17:53:47 | gen. | полно | plene (Tie estas plene de/je homoj. - Там полно народу.) |
| 15.09.2017 | 17:53:24 | gen. | полно народу | plene de homoj (Tie estas plene de homoj. - Там полно народу.) |
| 15.09.2017 | 17:53:09 | gen. | полно народу | plene je homoj (Tie estas plene je homoj. - Там полно народу.) |
| 15.09.2017 | 17:51:40 | gen. | полный воды | plena de akvo (La botelo estas plena de akvo. - Бутылка полна воды.) |
| 15.09.2017 | 17:51:28 | gen. | полный воды | plena je akvo (La botelo estas plena je akvo. - Бутылка полна воды.) |
| 15.09.2017 | 17:50:36 | gen. | много | multaj (это слово является прилагательным, обозначающим количество, и используется без предлога da) |
| 15.09.2017 | 17:50:20 | gen. | много | multa (это слово является прилагательным, обозначающим количество, и используется без предлога da) |
| 15.09.2017 | 17:49:54 | gen. | несколько | kelka (это слово является прилагательным, обозначающим количество, и используется без предлога da) |
| 15.09.2017 | 17:47:14 | gen. | множество людей | multaj homoj |
| 15.09.2017 | 17:47:14 | gen. | множество людей | multe da homoj |
| 15.09.2017 | 17:47:14 | gen. | множество людей | multo da homoj |
| 15.09.2017 | 17:46:08 | angl. | порода рыбы | speco de fiŝo (слово speco никогда не может выражать количество, меру или число, поэтому употребляется предлог de, а не предлог da) |
| 15.09.2017 | 17:45:15 | gen. | недостаток воды | manko de akvo (слово manko никогда не выражает количество, меру или число, поэтому употребляется предлог de, а не предлог da) |
| 15.09.2017 | 17:44:21 | gen. | из-за потери мужества | pro perdo de kuraĝo (cлово perdo никогда не выражает количество, меру или число, поэтому употребляется предлог de, а не da) |
| 15.09.2017 | 17:42:59 | gen. | у нас недостаток воды | ĉe ni estas manko de akvo |
| 15.09.2017 | 17:37:54 | nautic. | морепродукты | marfruktoj |
| 15.09.2017 | 17:29:43 | food.ind. | васаби | vasabio (японский хрен) |
| 15.09.2017 | 17:29:33 | food.ind. | японский хрен | japana kreno |
| 15.09.2017 | 17:29:33 | food.ind. | японский хрен | vasabio |
| 15.09.2017 | 17:28:51 | food.ind. | сорта рыб | specoj de fiŝoj |
| 15.09.2017 | 17:28:26 | food.ind. | сашими | saŝimo (блюдо национальной японской кухни. Сашими готовят из филе разнообразных сортов рыб, других морепродуктов и даже мяса, порезанного на небольшие кусочки. Продукты используются только в сыром виде. Подается вместе с соевым соусом, васаби, тонко нарезанным дайконом и листами сисо.) |
| 15.09.2017 | 17:26:57 | angl. | породы рыб | specoj de fiŝoj |
| 15.09.2017 | 17:25:32 | gen. | какое количество | kiel grandan kvanton da (Kiel grandan kvanton da pano vi volas? - Какое количество хлеба вы хотите? (Сколько хлеба вы хотите?)) |
| 15.09.2017 | 17:24:31 | gen. | как много | kiel grandan kvanton da |
| 15.09.2017 | 17:24:31 | gen. | насколько большое количество | kiel grandan kvanton da |
| 15.09.2017 | 17:23:30 | quot.aph. | сколько хлеба вы хотите? | kiom da pano vi volas? |
| 15.09.2017 | 17:22:42 | gen. | много денег | multo da mono |
| 15.09.2017 | 17:22:00 | gen. | у богача много денег | la riĉulo havas multe da mono |
| 15.09.2017 | 17:22:00 | gen. | у богача много денег | la riĉulo havas multon da mono |
| 15.09.2017 | 17:21:07 | gen. | много чемоданов | multo da valizoj (предлог da употребляется после слов (существительных и наречий), выражающих количество или меру) |
| 15.09.2017 | 17:20:24 | gen. | столько, сколько | tiom, kiom (Ni havas tiom da pulvo, kiom vi volas. - Дождя сейчас у нас (столько,) сколько хочешь.) |
| 15.09.2017 | 17:19:45 | gen. | столько, сколько хочешь | tiom, kiom vi volas |
| 15.09.2017 | 17:19:17 | gen. | у нас | ni havas (Da pulvo ni havas kiom vi volas. - Дождя сейчас у нас сколько хочешь.) |
| 15.09.2017 | 17:18:43 | gen. | сколько хочешь | kiom vi volas (Da pulvo ni havas kiom vi volas. - Дождя сейчас у нас сколько хочешь.) |
| 15.09.2017 | 17:17:57 | agric. | овец и коров у него много | li havis multe da ŝafoj kaj bovoj |
| 15.09.2017 | 17:16:10 | agric. | овцы и коровы | ŝafoj kaj bovoj |
| 15.09.2017 | 17:15:16 | gen. | в ящике | en la kesto (En la kesto estas cento da pomoj. - В ящике сотня яблок.) |
| 15.09.2017 | 17:14:41 | gen. | в ящике сотня яблок | en la kesto estas cento da pomoj |
| 15.09.2017 | 17:14:24 | gen. | сотня яблок | cento da pomoj (En la kesto estas cento da pomoj. - В ящике сотня яблок.) |
| 15.09.2017 | 17:13:55 | gen. | миллион жителей | milionon da loĝantoj (Tiu ĉi urbo havas milionon da loĝantoj. – В этом городе проживает миллион жителей.) |
| 15.09.2017 | 17:13:09 | gen. | в этой деревне проживает две тысячи жителей | tiu ĉi vilaĝo havas du mil loĝantojn |
| 15.09.2017 | 17:12:25 | quot.aph. | у меня есть сто яблок | mi havas cent pomojn |
| 15.09.2017 | 17:11:54 | ling. | эсперантист | Esperantisto (Tie loĝas du Esperantistoj. – Там живут два эсперантиста.) |
| 15.09.2017 | 17:11:25 | gen. | там живут | tie loĝas (Tie loĝas du Esperantistoj. – Там живут два эсперантиста.) |
| 15.09.2017 | 17:09:37 | gen. | больше денег, чем | pli da mono, ol (Li havas pli da mono, ol li povas kalkuli. - У него больше денег, чем он может сосчитать.) |
| 15.09.2017 | 17:04:06 | gen. | много денег | multe da mono (предлог da употребляется после слов (существительных и наречий), выражающих количество или меру) |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191