| 20.01.2023 |
23:25:31 |
HR |
кадровые ресурсы |
personella resurser |
| 20.01.2023 |
23:25:31 |
HR |
человеческие ресурсы |
personella resurser |
| 20.01.2023 |
23:24:57 |
lab.law. |
приём на работу персонала |
onboarding av personal |
| 20.01.2023 |
23:24:34 |
lab.law. |
увольнение персонала |
offboarding av personal |
| 20.01.2023 |
23:23:56 |
IT |
управление каталогами |
katalogstyrning |
| 20.01.2023 |
23:23:23 |
data.prot. |
обрабатывать изменения доступа |
hantera förändringar av åtkomsten |
| 20.01.2023 |
23:22:41 |
IT |
элемент управления |
styrningen |
| 20.01.2023 |
23:21:52 |
IT |
подключённая система |
ingående system |
| 20.01.2023 |
23:21:25 |
data.prot. |
управлять доступом |
hantera att åtkomsten fungera (mellan ... – между ...) |
| 20.01.2023 |
23:18:52 |
bus.styl. |
система управления |
styrande system |
| 20.01.2023 |
23:18:43 |
bus.styl. |
... управления |
styrande |
| 20.01.2023 |
23:18:07 |
telecom. |
междугородная АТС |
styrande växel |
| 20.01.2023 |
23:17:29 |
hist. |
Правящий совет Ирака |
Iraks styrande råd |
| 20.01.2023 |
23:15:40 |
commun. |
руководящая станция |
styrande växel |
| 20.01.2023 |
23:15:40 |
commun. |
управляющая станция |
styrande växel |
| 20.01.2023 |
23:15:40 |
tech. |
главная станция |
styrande växel |
| 20.01.2023 |
23:14:38 |
bus.styl. |
руководящий центр |
styrande växel |
| 20.01.2023 |
23:13:33 |
polit. |
правящий класс |
styrande klass |
| 20.01.2023 |
23:13:33 |
polit. |
господствующий класс |
styrande klass |
| 20.01.2023 |
23:13:15 |
polit. |
господствующий |
styrande |
| 20.01.2023 |
23:13:15 |
polit. |
правящий |
styrande |
| 20.01.2023 |
23:11:36 |
tech. |
главный |
styrande |
| 20.01.2023 |
23:11:18 |
polit. |
верховный |
styrande |
| 20.01.2023 |
23:11:03 |
gen. |
руководящий |
styrande |
| 20.01.2023 |
23:11:03 |
gen. |
управляющий |
styrande |
| 20.01.2023 |
23:08:54 |
rhetor. |
являться первым шагом |
vara steg ett |
| 20.01.2023 |
23:08:13 |
ident.sys. |
вход через двери |
inpassering vid dörrar |
| 20.01.2023 |
23:07:34 |
gen. |
вход |
inpassering |
| 20.01.2023 |
23:07:34 |
arch. |
вхождение |
inpassering |
| 20.01.2023 |
23:04:48 |
ident.sys. |
бесконтактная бирка |
beröringsfri tagg |
| 20.01.2023 |
23:04:48 |
ident.sys. |
электронный идентификатор |
beröringsfri tagg |
| 20.01.2023 |
23:01:03 |
gen. |
получить доступ |
få åtkomst (till ... – к ...) |
| 20.01.2023 |
22:59:54 |
gen. |
привязывать |
knyta |
| 20.01.2023 |
22:58:24 |
data.prot. |
повышать |
förbättra (напр., говоря о безопасности) |
| 20.01.2023 |
22:57:49 |
law |
единообразный |
enhetlig |
| 20.01.2023 |
21:56:09 |
ident.sys. |
бесконтактный электронный идентификатор |
beröringsfri elektronisk identifiering |
| 20.01.2023 |
21:55:13 |
comp., MS |
источник входных данных |
indatakälla |
| 20.01.2023 |
21:53:58 |
comp., MS |
средство обнаружения |
identifiering |
| 20.01.2023 |
21:53:58 |
comp., MS |
идентификатор |
identifiering (электронный идентификатор — elektronisk identifiering) |
| 20.01.2023 |
21:53:23 |
comp., MS |
обнаружение изменений |
identifiering av förändring |
| 20.01.2023 |
21:52:22 |
comp. |
обнаружение |
identifiering (rekursiv identifiering — рекурсивное обнаружение) |
| 20.01.2023 |
21:52:22 |
comp. |
определение |
identifiering |
| 20.01.2023 |
21:52:22 |
comp. |
идентификация |
identifiering |
| 20.01.2023 |
21:52:22 |
comp. |
срабатывание |
identifiering (falsk identifiering — ложное срабатывание) |
| 20.01.2023 |
21:49:05 |
ident.sys. |
бесконтактный |
beröringsfri (beröring + s + fri = контакт + род. п. + свободный (от)) |
| 20.01.2023 |
21:48:23 |
gen. |
один и тот же |
en och samma |
| 20.01.2023 |
21:47:55 |
gen. |
иметь возможность |
kunna (kunna använda – иметь возможность использовать) |
| 20.01.2023 |
21:42:39 |
bus.styl. |
условия и положения о закупках |
upphandlingsdokument |
| 20.01.2023 |
21:42:05 |
bus.styl. |
условия подачи заявок на торгах |
upphandlingsdokument |
| 20.01.2023 |
21:41:38 |
bus.styl. |
тендерная документация |
upphandlingsdokument |
| 20.01.2023 |
21:38:44 |
bus.styl. |
задача |
mål (мн.ч. – mål (без изменений)) |
| 20.01.2023 |
21:36:43 |
gen. |
поделиться |
dela med mig |
| 20.01.2023 |
21:34:23 |
gen. |
выйти |
åka ut |
| 20.01.2023 |
21:33:31 |
winemak. |
крепкий напиток |
stark dryck |
| 20.01.2023 |
21:31:06 |
show.biz. |
концертный директор |
reseledare |
| 20.01.2023 |
21:31:06 |
show.biz. |
гастрольный директор |
reseledare |
| 20.01.2023 |
21:29:32 |
gen. |
углубляться |
fördjupa sig |
| 20.01.2023 |
21:27:17 |
gen. |
внезапно |
plötsligt (En huvudvärk kan komma plötsligt. — Головная боль может возникнуть внезапно.) |
| 19.01.2023 |
15:28:26 |
sport. |
кубок |
pokal (Imorgon blir det en pokal till vinnaren. — Завтра победителю будет вручён кубок.) |
| 19.01.2023 |
14:06:31 |
data.prot. |
механизм безопасности |
säkerhetsmekanism (säkerhet + s + mekanism = безопасность + род. п. + механизм: мн.ч. – säkerhetsmekanismer) |
| 19.01.2023 |
14:04:17 |
health. |
выздоровление |
tillfrisknande (Jag önskar dig ett snabbt tillfrisknande. – Желаю тебе скорейшего выздоровления.) |
| 18.01.2023 |
16:14:11 |
bus.styl. |
положительный отзыв |
positiv feedback |
| 18.01.2023 |
16:13:25 |
rhetor. |
отличная работа |
grymt jobbat |
| 18.01.2023 |
16:12:17 |
bus.styl. |
профессионально |
proffsigt (очень профессионально – mycket proffsigt) |
| 18.01.2023 |
16:11:32 |
bus.styl. |
ориентированный на решение всех вопросов |
lösningsorienterad hela vägen |
| 18.01.2023 |
16:07:43 |
bus.styl. |
в кратчайшие сроки |
med väldigt kort varsel |
| 18.01.2023 |
16:07:43 |
bus.styl. |
в максимально сжатые сроки |
med väldigt kort varsel |
| 18.01.2023 |
16:06:06 |
gen. |
большое спасибо |
stort tack (för ... – за ... что именно) |
| 15.12.2022 |
4:16:20 |
progr. |
веб-интерфейс |
webbgränssnitt |
| 13.12.2022 |
15:41:44 |
TV |
передача |
utsändning (мн.ч. – utsändningar) |
| 13.12.2022 |
15:40:16 |
TV |
приём телевизионных передач |
mottagning av televisionsutsändningar |
| 13.12.2022 |
15:39:34 |
ling. |
разговорный |
vardaglig |
| 13.12.2022 |
15:39:01 |
comp.graph. |
отображение |
uppvisande (av ... – ... чего-л.) |
| 13.12.2022 |
15:38:29 |
TV |
телевизионная передача |
televisionsutsändning (мн.ч. – televisionsutsändningar) |
| 13.12.2022 |
15:36:55 |
TV |
телевизор |
televisionsapparat |
| 13.12.2022 |
15:34:18 |
gen. |
небольшой |
mindre |
| 13.12.2022 |
15:33:08 |
food.serv. |
продукты питания |
mat |
| 13.12.2022 |
15:32:46 |
cook. |
консервирование |
konservering (av ... — ... чего именно) |
| 13.12.2022 |
15:31:49 |
gen. |
используемый |
förekommande (förekommande vid förvaring och konservering av mat — используемый для хранения и консервирования продуктов питания) |
| 13.12.2022 |
15:30:50 |
geom. |
цилиндрический |
cylindrisk |
| 13.12.2022 |
15:30:50 |
geom. |
имеющий цилиндрическую форму |
cylindrisk |
| 13.12.2022 |
15:26:45 |
house. |
морозильная камера |
frys (Vi köpte ny kyl och frys. — Мы купили новый холодильник и морозильную камеру.) |
| 13.12.2022 |
15:24:33 |
cook. |
не содержащий глютена |
glutenfri (Tårtan är glutenfri. – Торт не содержит глютена.) |
| 13.12.2022 |
15:22:47 |
cook. |
торт из рулетов |
rulltårta |
| 13.12.2022 |
6:03:01 |
gen. |
восстановить |
återaktivera |
| 11.12.2022 |
23:52:04 |
data.prot. |
неправильный пароль |
felaktigt lösenord |
| 11.12.2022 |
11:21:53 |
inet. |
современный браузер |
modern webbläsare |
| 11.12.2022 |
10:34:32 |
ident.sys. |
радиочастотная метка |
radiotagg |
| 11.12.2022 |
10:34:32 |
ident.sys. |
метка радиочастотной идентификации |
radiotagg (электронное устройство, которое принимает от считывателя меток радиочастотной идентификации сигнал, обрабатывает его и отправляет обратно) |
| 11.12.2022 |
7:34:42 |
dat.proc. |
некорректное значение |
felaktigt värde |
| 11.12.2022 |
7:33:32 |
dat.proc. |
формат даты |
datumformat |
| 11.12.2022 |
7:32:28 |
data.prot. |
некорректное имя разрешения |
felaktigt namn på behörighet |
| 11.12.2022 |
6:25:52 |
gen. |
некорректная дата |
felaktigt datum |
| 11.12.2022 |
6:13:17 |
polit. |
женщина-президент |
kvinnliga president (svt.se) |
| 11.12.2022 |
6:11:25 |
law |
чрезвычайный закон |
undantagslagar (закон, принимаемый, как правило, парламентом, квалифицированным или простым большинством голосов, и обладающий большей юридической силой, чем иные законы, включая основной закон — конституцию. Чрезвычайный закон может содержать положения, которые противоречат любым законам, в том числе конституции, изменяют их положения или приостанавливают их действие.  svt.se) |
| 11.12.2022 |
6:07:25 |
polit. |
распустить |
upplösa (upplösa parlamentet – распустить парламент svt.se) |
| 11.12.2022 |
6:04:57 |
polit. |
женщина-глава государства |
kvinnliga statschef (svt.se) |
| 11.12.2022 |
6:02:01 |
law |
узаконивание |
legalisering |
| 11.12.2022 |
6:02:01 |
law |
легализация |
legalisering |
| 11.12.2022 |
6:00:33 |
gen. |
передумать |
ha ändrat mig |
