| 28.09.2017 |
12:51:31 |
scient. |
краткая аннотация |
mallonga resumo |
| 28.09.2017 |
12:51:01 |
ed. |
образованная общественность |
klera publiko |
| 28.09.2017 |
12:50:30 |
gen. |
привлекательная тема |
alloga temo |
| 28.09.2017 |
12:50:01 |
gen. |
рассматриваться |
esti konsiderata (kiel ... - как ...; ankaŭ kiel ... - также как ...) |
| 28.09.2017 |
12:48:41 |
gen. |
в таком случае |
tiukaze |
| 28.09.2017 |
12:47:42 |
ed. |
дополнительный доклад |
kroma prelego |
| 28.09.2017 |
12:47:42 |
ed. |
дополнительная лекция |
kroma prelego |
| 28.09.2017 |
12:46:49 |
gen. |
Международный университет при Всемирном конгрессе эсперанто |
IKU (сокр. от "la Internacia Kongresa Universitato") |
| 28.09.2017 |
12:42:11 |
gen. |
Международный университет при Всемирном конгрессе эсперанто |
la Internacia Kongresa Universitato |
| 28.09.2017 |
12:41:29 |
ed. |
курсы обучения |
studsesio |
| 28.09.2017 |
12:40:55 |
scient. |
Международная академия наук |
AIS (сокр. от "Akademio Internacia de la Sciencoj") |
| 28.09.2017 |
12:40:55 |
scient. |
Международная академия наук |
Akademio Internacia de la Sciencoj |
| 28.09.2017 |
12:39:37 |
gen. |
самое позднее |
plej laste |
| 28.09.2017 |
12:38:51 |
inet. |
по электронной почте |
rete (контрекстуальный перевод на русс. язык) |
| 28.09.2017 |
12:36:38 |
post |
по почте |
paperpoŝte (обычной, не электронной почтой) |
| 28.09.2017 |
12:36:25 |
post |
обычной почтой |
paperpoŝte |
| 28.09.2017 |
12:33:28 |
busin. |
лица аналогичной квалификации |
personoj kun similaj kvalifikoj |
| 28.09.2017 |
12:33:04 |
scient. |
аналогичный |
simila |
| 28.09.2017 |
12:31:26 |
gen. |
желаемый |
dezirata (тот, кого желают; такой, которого желают) |
| 28.09.2017 |
12:30:23 |
gen. |
желающий |
deziranta |
| 28.09.2017 |
12:30:04 |
cultur. |
Всемирный конгресс эсперантистов |
Universala Kongreso de Esperanto |
| 28.09.2017 |
12:29:56 |
esper. |
Всемирный конгресс эсперанто |
Universala Kongreso de Esperanto |
| 28.09.2017 |
12:24:20 |
gen. |
в субботу |
sabaton (в определенную, известную субботу; например, в субботу 23 сентября 2017 года - sabaton la 23-an de Septembro de la jaro 2017) |
| 28.09.2017 |
12:23:10 |
gen. |
в пятницу |
vendredon (в определенную, известную пятницу; например, в пятницу 29 сентября 2017 года - vendredon la 29-an de Septembro de la jaro 2017) |
| 28.09.2017 |
12:22:10 |
gen. |
в четверг |
ĵaŭdon (в определенный, известный четверг; например, в четверг 28 сентября 2017 года - ĵaŭdon la 28-an de Septembro de la jaro 2017) |
| 28.09.2017 |
12:21:13 |
gen. |
в среду |
merkredon (в определенную, известную среду; например, в среду 27 сентября 2017 года - merkredon la 27-an de Septembro de la jaro 2017) |
| 28.09.2017 |
12:15:54 |
gen. |
во вторник |
mardon (в определенный, известный вторник; например, во вторник 26 сентября 2017 года - mardon la 26-an de Septembro de la jaro 2017) |
| 28.09.2017 |
12:10:41 |
gen. |
приглашать |
inviti (por ... - на ...) |
| 28.09.2017 |
11:53:35 |
busin. |
руководство штаб-квартиры |
la stabo de la Centra Oficejo |
| 28.09.2017 |
11:52:34 |
formal |
руководство центрального аппарата |
la stabo de la Centra Oficejo |
| 28.09.2017 |
11:50:27 |
quot.aph. |
Всех милости просим! Всем добро пожаловать! |
Bonvenon al ĉiuj! |
| 28.09.2017 |
11:49:49 |
cultur. |
празднование Года Заменгофа |
la festado de la Zamenhof-Jaro (среди эсперантистов) |
| 28.09.2017 |
11:49:19 |
gen. |
тесно |
forte (esti forte ligita kun ... - быть тесно связанным с ...) |
| 28.09.2017 |
11:48:55 |
gen. |
быть тесно связанным |
esti forte ligita (kun ... - с ...) |
| 28.09.2017 |
11:48:19 |
gen. |
тесно связанный |
forte ligita (kun ... - с ...) |
| 28.09.2017 |
11:47:42 |
gen. |
связанный с |
ligita kun |
| 28.09.2017 |
11:46:50 |
formal |
центральный аппарат |
la centra oficejo |
| 28.09.2017 |
11:45:52 |
gen. |
... на открытом воздухе |
malferma ... |
| 28.09.2017 |
11:45:52 |
gen. |
... на природе |
malferma ... |
| 28.09.2017 |
11:44:44 |
inet. |
скачать номер журнала |
elŝuti la numero de la revuo (из интернета) |
| 28.09.2017 |
11:43:54 |
journ. |
выпуск журнала |
kajero de la revuo (номер журнала) |
| 28.09.2017 |
11:43:45 |
journ. |
номер журнала |
kajero de la revuo |
| 28.09.2017 |
11:43:33 |
journ. |
новый номер журнала |
nova kajero de la revuo |
| 28.09.2017 |
11:43:33 |
journ. |
новый выпуск журнала |
nova kajero de la revuo |
| 28.09.2017 |
11:41:41 |
cultur. |
интернет-кинотеатр |
reta kinejo |
| 28.09.2017 |
11:40:57 |
media. |
современно |
aktuale |
| 28.09.2017 |
11:40:40 |
media. |
актуально |
aktuale |
| 28.09.2017 |
11:40:01 |
media. |
для СМИ |
gazetara (gazetara komuniko - сообщение для СМИ) |
| 28.09.2017 |
11:39:02 |
inet. |
короткая ссылка |
mallonga ligilo por (на ... - por ...) |
| 28.09.2017 |
11:38:11 |
inet. |
письмо по электронной почте |
retletero |
| 28.09.2017 |
11:37:08 |
journ. |
... журнала |
revua ... |
| 28.09.2017 |
11:37:01 |
journ. |
журнальный |
revua |
| 28.09.2017 |
11:36:48 |
inet. |
сайт журнала |
la revua retejo |
| 28.09.2017 |
11:36:16 |
gen. |
хотеть помочь |
ŝati helpi (ke ... - ..., чтобы ...) |
| 28.09.2017 |
11:34:49 |
gen. |
усердно готовить |
arde pretigi |
| 28.09.2017 |
11:34:28 |
idiom. |
засучив рукава |
arde |
| 28.09.2017 |
11:34:10 |
gen. |
усердно |
arde |
| 28.09.2017 |
11:34:10 |
gen. |
горячо |
arde |
| 28.09.2017 |
11:34:10 |
gen. |
страстно |
arde |
| 28.09.2017 |
11:32:50 |
quot.aph. |
и мы особо гордимся тем, что |
kaj aparte ni fieras, ke |
| 28.09.2017 |
11:32:06 |
calque. |
контент |
enhavo |
| 28.09.2017 |
11:31:59 |
inet. |
информационное наполнение |
enhavo |
| 28.09.2017 |
11:31:59 |
inet. |
информационное содержимое |
enhavo |
| 28.09.2017 |
11:31:21 |
publish. |
пробный номер |
provnumero (периодического издания) |
| 28.09.2017 |
11:30:39 |
inet. |
загрузить |
elŝuti (из интернета) |
| 28.09.2017 |
11:30:17 |
ling. |
эсперантисты по всему миру |
esperantistoj tra la mondo |
| 28.09.2017 |
11:29:50 |
gen. |
по всему миру |
tra la mondo |
| 28.09.2017 |
11:29:33 |
gen. |
с радостью |
ĝojige |
| 28.09.2017 |
11:29:24 |
gen. |
в радости |
ĝojige |
| 28.09.2017 |
11:28:57 |
quot.aph. |
рад, что |
estas ĝojige, ke |
| 28.09.2017 |
11:28:49 |
quot.aph. |
очень рад, что |
estas tre ĝojige, ke |
| 28.09.2017 |
11:27:10 |
gen. |
в течение всего апреля |
dum la tuta monato aprilo |
| 28.09.2017 |
11:26:45 |
publish. |
бесплатный номер |
senpaga numero (периодического издания (журнала, газеты)) |
| 28.09.2017 |
11:25:56 |
inet. |
в свободном доступе |
libere |
| 28.09.2017 |
11:25:17 |
cultur. |
Год Заменгофа |
la Zamenhof-Jaro |
| 28.09.2017 |
11:24:46 |
gen. |
празднование |
festado |
| 28.09.2017 |
11:23:22 |
publish. |
специальный номер журнала |
speciala numero de la revuo |
| 28.09.2017 |
11:22:48 |
inet. |
адрес электронной почты |
retpoŝtadreso |
| 28.09.2017 |
11:14:06 |
inet. |
на сайте в интернете |
en la reto |
| 28.09.2017 |
11:13:57 |
inet. |
в сети |
en la reto |
| 28.09.2017 |
11:13:57 |
inet. |
в интернете |
en la reto |
| 28.09.2017 |
11:13:29 |
publish. |
свой собственный номер |
via propra numero (периодического издания) |
| 28.09.2017 |
11:12:25 |
publish. |
обычная стоимость подписки |
la normala abonprezo (на периодическое издание (журнал, газету)) |
| 28.09.2017 |
11:11:50 |
publish. |
стоимость подписки |
abonprezo (на периодическое издание (журнал, газету)) |
| 28.09.2017 |
11:11:20 |
gen. |
в зависимости от страны |
laŭlande |
| 28.09.2017 |
11:10:51 |
gen. |
без получения |
sen ricevo de (чего-л.) |
| 28.09.2017 |
11:10:35 |
inet. |
через сайт |
reta (в интернете) |
| 28.09.2017 |
11:10:35 |
inet. |
через сайт в интернете |
reta |
| 28.09.2017 |
11:10:18 |
inet. |
подписка через сайт |
reta abono (напр., на периодическое издание (журнал, газету)) |
| 28.09.2017 |
11:09:00 |
gen. |
юбилейный год |
jubilea jaro |
| 28.09.2017 |
11:08:14 |
gen. |
не привязываясь к |
aparte de |
| 28.09.2017 |
11:08:14 |
gen. |
отдельно от |
aparte de |
| 28.09.2017 |
11:07:37 |
publish. |
оформить подписку на журнал |
aboni la revuon |
| 28.09.2017 |
11:07:37 |
publish. |
подписаться на журнал |
aboni la revuon |
| 28.09.2017 |
11:07:05 |
gen. |
радушно встречающий |
bonvenigata |
| 28.09.2017 |
11:06:06 |
gen. |
быть старше 30 лет |
aĝi pli ol 30 jarojn |
| 28.09.2017 |
11:05:38 |
gen. |
молодёжное движение |
junulara movado |
| 28.09.2017 |
11:05:22 |
gen. |
молодёжное движение эсперантистов |
la junulara movado de Esperanto |
| 28.09.2017 |
11:04:41 |
int.rel. |
участвовать в международной деятельности |
envolviĝi en internacia agado |
| 28.09.2017 |
11:04:19 |
int.rel. |
международная деятельность |
internacia agado |
