| 28.09.2017 |
14:01:44 |
HR |
общение с сотрудниками |
komunikado kun kunlaborantoj |
| 28.09.2017 |
14:01:03 |
commun. |
быстрая и надёжная связь |
rapida kaj fidinda komunikado |
| 28.09.2017 |
14:00:18 |
rhetor. |
равно как и |
same kiel |
| 28.09.2017 |
14:00:10 |
law |
а равно |
same kiel |
| 28.09.2017 |
13:59:48 |
HR |
способность работать самостоятельно |
kapablo por memstara laboro |
| 28.09.2017 |
13:59:36 |
HR |
доказанная способность работать самостоятельно |
pruvita kapablo por memstara laboro |
| 28.09.2017 |
13:59:04 |
gen. |
доказуемый |
pruvata |
| 28.09.2017 |
13:59:04 |
gen. |
доказываемый |
pruvata |
| 28.09.2017 |
13:58:27 |
gen. |
доказывающий |
pruvanta |
| 28.09.2017 |
13:58:15 |
gen. |
доказавший |
pruvinta |
| 28.09.2017 |
13:57:58 |
gen. |
доказанный |
pruvita |
| 28.09.2017 |
13:57:47 |
HR |
доказанная способность |
pruvita kapablo |
| 28.09.2017 |
13:57:14 |
HR |
способность к самостоятельной работе |
kapablo por memstara laboro |
| 28.09.2017 |
13:56:50 |
HR |
самостоятельная работа |
memstara laboro |
| 28.09.2017 |
13:56:10 |
ling. |
опыт работы корректором текстов |
lingvo-korekta sperto |
| 28.09.2017 |
13:55:33 |
ling. |
обладать весьма высоким уровнем владения языком |
havi tre bonan lingvan nivelon (KER-nivelo C1) |
| 28.09.2017 |
13:54:37 |
journ. |
главный редактор журнала |
ĉefredaktoro de la revuo |
| 28.09.2017 |
13:50:10 |
UN |
в редакции журнала "Курьер ЮНЕСКО" |
en la Redakcio de Unesko-Kuriero |
| 28.09.2017 |
13:49:16 |
gen. |
более глубоко |
pli funde (более основательно) |
| 28.09.2017 |
13:49:03 |
gen. |
более основательно |
pli funde |
| 28.09.2017 |
13:49:03 |
gen. |
более досконально |
pli funde |
| 28.09.2017 |
13:48:00 |
gen. |
Центр языка эсперанто "Золотой мост" |
la Esperanto-Centro Ora Ponto (en Ђinio) |
| 28.09.2017 |
13:47:46 |
gen. |
в Центре языка эсперанто "Золотой мост" |
en la Esperanto-Centro Ora Ponto (en Ђinio) |
| 28.09.2017 |
13:45:17 |
ling. |
португальский язык |
la portugala lingvo |
| 28.09.2017 |
13:44:58 |
UN |
на 6 официальных языках ООН |
en la 6 UN-lingvoj |
| 28.09.2017 |
13:44:23 |
ling. |
переводиться на эсперанто |
esti esperantigata (el ... - с ...) |
| 28.09.2017 |
13:43:08 |
busin. |
успешный кандидат |
la sukcesa kandidato |
| 28.09.2017 |
13:42:44 |
esper. |
эсперантский центр |
Esperanto-centro |
| 28.09.2017 |
13:42:44 |
esper. |
центр языка эсперанто |
Esperanto-centro |
| 28.09.2017 |
13:41:36 |
media. |
в редакции |
en la redakcio |
| 28.09.2017 |
13:41:13 |
trav. |
бесплатное питание |
senpaga manĝado |
| 28.09.2017 |
13:40:59 |
trav. |
бесплатное проживание |
senpaga loĝado |
| 28.09.2017 |
13:40:43 |
trav. |
проживание и питание |
loĝado kaj manĝado |
| 28.09.2017 |
13:40:30 |
trav. |
бесплатное проживание и питание |
senpagaj loĝado kaj manĝado |
| 28.09.2017 |
13:38:44 |
journ. |
соредактор |
kun-redaktoro |
| 28.09.2017 |
13:38:23 |
gen. |
с октября 2017 года |
ekde oktobro 2017 |
| 28.09.2017 |
13:38:04 |
HR |
работать корректором и редактором переводов |
korekti kaj redakti tradukaĵojn |
| 28.09.2017 |
13:37:52 |
HR |
работать корректором и редактором |
korekti kaj redakti |
| 28.09.2017 |
13:37:37 |
HR |
работать редактором |
redakti |
| 28.09.2017 |
13:37:21 |
HR |
работать корректором |
korekti |
| 28.09.2017 |
13:37:14 |
ling. |
выполнять корректуру |
korekti |
| 28.09.2017 |
13:36:54 |
ling. |
выполнять редактуру |
redakti |
| 28.09.2017 |
13:36:42 |
ling. |
выполнять редактуру переводов |
redakti tradukaĵojn |
| 28.09.2017 |
13:36:29 |
ling. |
выполнять корректуру переводов |
korekti tradukaĵojn |
| 28.09.2017 |
13:36:15 |
ling. |
перевод |
tradukaĵo (korekti kaj redakti tradukaĵojn - выполнять корректуру и редактуру переводов) |
| 28.09.2017 |
13:35:52 |
ling. |
выполнять корректуру и редактуру переводов |
korekti kaj redakti tradukaĵojn |
| 28.09.2017 |
13:34:45 |
UN |
Курьер ЮНЕСКО на эсперанто |
Unesko-Kuriero en Esperanto (периодическое издание ЮНЕСКО на языке эсперанто) |
| 28.09.2017 |
13:33:07 |
inet. |
зарегистрироваться |
registri vin (в системе, на сайте в интернете) |
| 28.09.2017 |
13:32:53 |
comp., net. |
выполнить процедуру регистрации пользователя в системе |
registri vin |
| 28.09.2017 |
13:32:43 |
comp., net. |
проходить процедуру регистрации пользователя в системе |
registri vin |
| 28.09.2017 |
13:32:31 |
comp., net. |
проходить регистрацию на входе |
registri vin |
| 28.09.2017 |
13:32:22 |
comp., net. |
проходить входную регистрацию |
registri vin |
| 28.09.2017 |
13:32:08 |
inet. |
зарегистрироваться в системе |
registri vin |
| 28.09.2017 |
13:29:28 |
inet. |
выполнить процедуру входа пользователя в систему |
ensaluti (путём указания имени учётной записи и пароля) |
| 28.09.2017 |
13:29:18 |
inet. |
начать работу с терминалом |
ensaluti |
| 28.09.2017 |
13:28:59 |
comp., net. |
выполнить идентификацию и аутентификацию пользователя в системе |
ensaluti |
| 28.09.2017 |
13:28:22 |
inet. |
выполнить процедуру входа |
ensaluti (пользователя в систему путём указания имени учётной записи и пароля) |
| 28.09.2017 |
13:28:08 |
inet. |
начать работу |
ensaluti |
| 28.09.2017 |
13:28:08 |
inet. |
начать сеанс |
ensaluti |
| 28.09.2017 |
13:28:08 |
inet. |
входить в программу |
ensaluti |
| 28.09.2017 |
13:28:08 |
inet. |
подключаться |
ensaluti |
| 28.09.2017 |
13:27:11 |
inet. |
входить в систему |
ensaluti |
| 28.09.2017 |
13:27:11 |
inet. |
выполнить вход в систему |
ensaluti |
| 28.09.2017 |
13:18:48 |
inet. |
на сайте |
en la retejo (de ... - ... такой-то организации) |
| 28.09.2017 |
13:18:37 |
inet. |
быть опубликованным на сайте |
troviĝi en la retejo (de ... - ... такой-то организации; букв. - "находиться на сайте") |
| 28.09.2017 |
13:18:23 |
inet. |
находиться на сайте |
troviĝi en la retejo (de ... - ... такой-то организации) |
| 28.09.2017 |
13:17:33 |
ed. |
предыдущая лекция |
antaŭa prelego |
| 28.09.2017 |
13:17:33 |
ed. |
предыдущий доклад |
antaŭa prelego |
| 28.09.2017 |
13:17:33 |
ed. |
ранее прочитанная лекция |
antaŭa prelego |
| 28.09.2017 |
13:17:33 |
ed. |
ранее прочитанный доклад |
antaŭa prelego |
| 28.09.2017 |
13:16:31 |
gen. |
дополнительные подробности |
pliaj detaloj |
| 28.09.2017 |
13:16:31 |
gen. |
остальные подробности |
pliaj detaloj |
| 28.09.2017 |
13:15:32 |
ed. |
фактическое выступление с докладом |
efektiva okazigo de la prelego |
| 28.09.2017 |
13:15:08 |
ed. |
прочтение лекции |
okazigo de la prelego |
| 28.09.2017 |
13:15:08 |
ed. |
выступление с докладом |
okazigo de la prelego |
| 28.09.2017 |
13:14:42 |
busin. |
фактический |
efektiva (действительный, настоящий) |
| 28.09.2017 |
13:13:31 |
busin. |
своевременное предоставление |
ĝustatempa livero |
| 28.09.2017 |
13:13:19 |
transp. |
своевременная поставка |
ĝustatempa livero |
| 28.09.2017 |
13:12:52 |
publish. |
своевременное предоставление текста |
ĝustatempa livero de teksto |
| 28.09.2017 |
13:12:33 |
publish. |
предоставление текста |
livero de teksto |
| 28.09.2017 |
13:12:11 |
busin. |
предоставление |
livero |
| 28.09.2017 |
13:11:39 |
fin. |
гонорар в размере |
honorario de |
| 28.09.2017 |
13:11:33 |
gen. |
гонорар в сумме |
honorario de |
| 28.09.2017 |
13:10:59 |
gen. |
прошедший конкурсный отбор |
akceptita (принятый, одобренный, прошедший отбор) |
| 28.09.2017 |
13:10:34 |
scient. |
доклад, прошедший конкурсный отбор |
akceptita prelego (прошедший отбор, принятый) |
| 28.09.2017 |
13:09:27 |
gen. |
прошедший отбор |
akceptita (принятый, одобренный) |
| 28.09.2017 |
13:09:04 |
gen. |
одобренный |
akceptita (принятый) |
| 28.09.2017 |
13:09:04 |
gen. |
принятый |
akceptita |
| 28.09.2017 |
13:08:02 |
gen. |
участие в мероприятии |
aliĝo |
| 28.09.2017 |
13:08:02 |
gen. |
вступление в организацию |
aliĝo |
| 28.09.2017 |
13:08:02 |
gen. |
регистрация для участия в мероприятии |
aliĝo |
| 28.09.2017 |
13:06:21 |
gen. |
Научное кафе |
Scienca Kafejo |
| 28.09.2017 |
13:05:43 |
formal |
в рамках других мероприятий |
en aliaj kadroj (..., kiel ... - ..., ... (например,) таких, как ...) |
| 28.09.2017 |
12:55:07 |
gen. |
быть использованным |
esti utiligita |
| 28.09.2017 |
12:55:07 |
gen. |
использоваться |
esti utiligita |
| 28.09.2017 |
12:54:50 |
gen. |
использованный |
utiligita |
| 28.09.2017 |
12:54:02 |
gen. |
отобранный |
elektita (por ... - для ...) |
| 28.09.2017 |
12:53:47 |
gen. |
быть отобранным |
esti elektita (por ... - для ...) |
| 28.09.2017 |
12:53:47 |
gen. |
пройти отбор |
esti elektita |
| 28.09.2017 |
12:52:21 |
formal |
краткая биография |
koncizan biografieto (de ... - кого-л.) |
