9.10.2023 |
23:53:59 |
rhetor. |
what other options are there |
какие есть другие варианты (to + inf. – ..., чтобы ... + инф.) |
9.10.2023 |
23:53:17 |
comp., net. |
narrow down the users that can establish connections |
сузить круг пользователей, которые могут устанавливать соединение |
9.10.2023 |
23:08:33 |
comp., net. |
metric |
приоритет (числовой показатель, задающий предпочтительность сетевого маршрута; чем меньше число, тем более предпочтителен маршрут в таблице маршрутизации) |
9.10.2023 |
23:06:43 |
comp., net. |
destination network mask |
маска сети назначения |
9.10.2023 |
23:05:47 |
comp., net. |
default gateway |
шлюз по умолчанию |
9.10.2023 |
23:04:30 |
IT |
router |
аппаратный сетевой шлюз |
9.10.2023 |
23:03:31 |
comp., net. |
gateway |
сетевой шлюз |
9.10.2023 |
22:55:16 |
comp., net. |
immediate network segment |
ближайший сегмент сети |
9.10.2023 |
22:54:25 |
comp., net. |
list of intermediate hops along the network path |
список промежуточных переходов по сетевому маршруту |
9.10.2023 |
22:53:51 |
comp., net. |
along the network path |
по сетевому маршруту |
9.10.2023 |
22:53:25 |
comp., net. |
along the network path |
расположенный вдоль сетевого маршрута |
9.10.2023 |
22:53:04 |
comp., net. |
intermediate network hop |
промежуточный сетевой переход |
9.10.2023 |
22:52:13 |
comp., net. |
network hop |
сетевой переход |
9.10.2023 |
22:50:30 |
comp., net. |
reachable over the network |
доступный по сети |
9.10.2023 |
22:49:15 |
comp., net. |
IP address from which the test originated |
сетевой адрес, с которого проводился тест |
9.10.2023 |
22:47:57 |
comp., net. |
network interface alias |
псевдоним сетевого интерфейса |
9.10.2023 |
22:43:40 |
R&D. |
in-depth investigation |
детальное исследование (a more in-depth investigation — более детальное исследование) |
9.10.2023 |
22:42:16 |
comp., net. |
routing problem |
проблема с маршрутизацией |
9.10.2023 |
22:41:46 |
comp., net. |
network configuration issue |
проблема с конфигурацией сети |
9.10.2023 |
22:34:06 |
comp., net. |
check the status of a service on the remote server |
проверить состояние службы на удалённом сервере |
9.10.2023 |
22:33:19 |
data.prot. |
block network connections |
блокировать сетевые соединения |
9.10.2023 |
22:32:33 |
comp., net. |
network connection failure |
сбой сетевого соединения |
9.10.2023 |
22:32:33 |
comp., net. |
network connection failure |
разрыв сетевого соединения |
9.10.2023 |
22:31:55 |
comp., net. |
network path |
сетевой маршрут |
9.10.2023 |
22:31:45 |
comp., net. |
list of hops along the network path |
список переходов по сетевому маршруту |
9.10.2023 |
22:31:09 |
comp., net. |
show the network path |
показать сетевой путь |
9.10.2023 |
22:30:49 |
comp., net. |
perform a traceroute to the remote server |
выполнить трассировку маршрута к удалённому серверу |
9.10.2023 |
22:29:45 |
comp., net. |
diagnose network issues |
выполнить диагностику проблем на сетевом уровне |
9.10.2023 |
22:19:00 |
comp., net. |
network issue |
проблема на сетевом уровне |
9.10.2023 |
22:18:50 |
comp., net. |
network connectivity issue |
проблема сетевого соединения |
9.10.2023 |
22:15:50 |
comp., net. |
run a command on the local machine |
выполнить команду на локальной машине |
9.10.2023 |
22:13:59 |
IT |
check the firewall rules on the remote server |
проверить правила межсетевого экрана на удалённом сервере |
9.10.2023 |
22:12:45 |
IT |
determine the exact cause of the failure |
определить точную причину сбоя |
9.10.2023 |
22:10:40 |
bus.styl. |
take actions to resolve the issue |
предпринять действия по устранению проблемы |
9.10.2023 |
22:10:05 |
comp., net. |
connection failure |
разрыв соединения |
9.10.2023 |
22:09:49 |
bus.styl. |
potential causes |
круг возможных причин |
9.10.2023 |
22:09:20 |
gen. |
narrow down |
сузить круг |
9.10.2023 |
22:07:09 |
comp., net. |
ping a remote server |
проверить связь с удалённым сервером |
9.10.2023 |
22:06:49 |
comp., net. |
ping |
проверить связь |
9.10.2023 |
22:06:01 |
comp., net. |
send a ping request to the remote server |
отправить запрос проверки связи на удалённый сервер |
9.10.2023 |
21:57:56 |
comp., net. |
ping request |
запрос проверки связи |
9.10.2023 |
20:57:00 |
dat.proc. |
live in a fixed-size memory region |
храниться в области памяти постоянного размера (говоря о данных haskell.org) |
9.10.2023 |
20:56:10 |
dat.proc. |
fixed-size memory region |
область памяти постоянного размера (haskell.org) |
9.10.2023 |
20:52:26 |
stat. |
sequence of noisy observations |
последовательность зашумлённых результатов наблюдений |
9.10.2023 |
20:51:40 |
dat.proc. |
computationally efficient algorithm |
алгоритм эффективного вычисления |
9.10.2023 |
20:50:33 |
dat.proc. |
fixed size |
постоянный размер |
9.10.2023 |
20:50:33 |
dat.proc. |
constant size |
постоянный размер |
9.10.2023 |
20:49:35 |
dat.proc. |
computation in a fixed-size memory region |
вычисления в области памяти постоянного размера |
9.10.2023 |
20:47:43 |
stat. |
number of characters in the state alphabet |
число символов в алфавите состояний |
9.10.2023 |
19:40:07 |
comp., net. |
perform the test from your local machine to the remote server |
выполнить проверку соединения локальной машины с удалённым сервером |
9.10.2023 |
19:39:35 |
comp., net. |
outcoming network connection |
исходящее сетевое соединение |
9.10.2023 |
19:39:16 |
comp., net. |
incoming network connection |
входящее сетевое соединение |
9.10.2023 |
19:38:49 |
comp., net. |
allow incoming network connections |
разрешать входящие сетевые соединения |
9.10.2023 |
19:38:21 |
comp., net. |
have network connectivity to the remote server |
поддерживать сетевое соединение с удалённым сервером |
9.10.2023 |
19:35:03 |
Test. |
test network connections |
тестировать сетевые соединения (test network connections to remote servers from your local machine — тестировать сетевые соединения к удалённым серверам с локальной машины) |
9.10.2023 |
19:33:19 |
gen. |
provide the ability |
предоставлять возможность (to + inf.) |
9.10.2023 |
19:32:41 |
comp., net. |
run a command from your local machine |
выполнить команду с локальной машины |
9.10.2023 |
19:32:06 |
comp., net. |
check the status of a port on the remote server |
проверить состояние порта на удалённом сервере |
9.10.2023 |
17:05:44 |
comp., net. |
access over the network |
доступ по сети |
9.10.2023 |
16:57:44 |
germ. port.facil. |
portainer |
портальный контейнерный перегружатель |
9.10.2023 |
15:21:19 |
data.prot. |
standard user-level access to the system and resources |
стандартный доступ к системе и ресурсам на уровне пользователя |
9.10.2023 |
15:19:54 |
data.prot. |
provide limited access |
предоставить ограниченный доступ (to ... – кому-л.) |
9.10.2023 |
15:19:20 |
data.prot. |
account with limited permissions |
учётная запись с ограниченными правами |
9.10.2023 |
15:12:44 |
data.prot. |
domain user account |
учётная запись доменного пользователя |
9.10.2023 |
15:12:06 |
data.prot. |
local user account |
учётные запись локального пользователя |
9.10.2023 |
15:12:06 |
data.prot. |
local user account |
учётная запись пользователя локальной машины |
9.10.2023 |
15:11:01 |
comp., net. |
local system |
локальная машина |
9.10.2023 |
15:11:01 |
comp., net. |
local system |
локальный компьютер |
9.10.2023 |
15:10:12 |
data.prot. |
regular user account |
учётная запись обычного пользователя |
9.10.2023 |
14:52:56 |
comp., net. |
log in to the remote server |
войти на удалённый сервер |
9.10.2023 |
14:52:33 |
data.prot. |
account with administrative privileges |
учётная запись с правами администратора |
9.10.2023 |
14:28:31 |
comp., net. |
Internet Control Message Protocol |
протокол управляющих сообщений интернета |
9.10.2023 |
6:00:35 |
Test. |
provide valuable insights into the root cause of the issue |
дать ценные сведения о первопричине проблемы |
9.10.2023 |
4:53:10 |
data.prot. |
credentials of the currently logged-in user |
учётные данные текущего пользователя, вошедшего в систему |
9.10.2023 |
4:24:39 |
IT |
efficient enumeration |
эффективный перебор |
9.10.2023 |
4:18:17 |
progr. |
reduce memory consumption |
сократить потребление памяти |
9.10.2023 |
4:17:35 |
IT |
memory-efficient approach |
эффективный подход к использованию памяти |
9.10.2023 |
4:16:48 |
IT |
enumerable collection |
перечисляемая коллекция |
9.10.2023 |
4:15:21 |
comp., net. |
manage services on a remote server |
управлять службами на удалённом сервере |
9.10.2023 |
4:08:50 |
op.syst. |
manage services on remote machines |
управлять службами на удалённых машинах |
9.10.2023 |
4:08:26 |
op.syst. |
service management task |
задача управления службами |
9.10.2023 |
4:07:42 |
op.syst. |
provide access to information about services |
предоставлять доступ к информации о службах |
9.10.2023 |
4:06:32 |
op.syst. |
send custom commands to services |
посылать пользовательские команды службам |
9.10.2023 |
4:05:57 |
op.syst. |
query the status of a service |
запрашивать состояние службы |
9.10.2023 |
4:04:47 |
comp., net. |
remote machine |
удалённая машина |
9.10.2023 |
4:03:59 |
comp., net. |
remote procedure call mechanism |
механизм удалённого вызова процедур |
9.10.2023 |
4:03:22 |
comp., net. |
interacting with remote services |
взаимодействие с удалёнными службами |
9.10.2023 |
4:00:42 |
op.syst. |
remote service management |
удалённое управление службами (on other machines in the network) |
9.10.2023 |
4:00:26 |
op.syst. |
local service management |
локальное управление службами (on the same machine where services are running) |
9.10.2023 |
3:59:24 |
op.syst. |
service management component |
компонент управления службами |
9.10.2023 |
3:59:03 |
softw. |
primary component |
основной компонент |
9.10.2023 |
3:51:59 |
progr. |
provide a managed way to interact |
обеспечивать управляемый способ взаимодействия (with ... – c ...) |
9.10.2023 |
3:34:43 |
op.syst. |
maintain system stability and reliability |
поддерживать стабильность и надёжность системы |
9.10.2023 |
3:33:38 |
gen. |
play a critical role |
играть важную роль (in ... – в ...) |
9.10.2023 |
3:32:32 |
IT |
in a paused state |
в состоянии паузы |
9.10.2023 |
3:31:42 |
op.syst. |
take predefined recovery actions |
выполнить предопределенные действия по восстановлению (службы или операционной системы) |
9.10.2023 |
3:30:46 |
op.syst. |
start in the correct order |
запускаться в правильном порядке (говоря о службах) |
9.10.2023 |
3:29:57 |
op.syst. |
service with dependencies |
служба с зависимостями |
9.10.2023 |
2:53:47 |
op.syst. |
hidden file extension |
скрытое расширение файла |
9.10.2023 |
2:13:04 |
comp., net. |
run correctly on the remote server |
правильно работать на удалённом сервере |