| 9.10.2017 |
15:36:07 |
progr. |
набор инструментальных средств разработки программ |
programada kesto (angle: SDK) |
| 9.10.2017 |
15:35:57 |
progr. |
инструментальный пакет |
programada kesto (angle: SDK; русс. перевод взят из кн.: Лёве Д. Создание служб WCF. - СПб.: Питер, 2008. - 592 с.) |
| 9.10.2017 |
15:35:35 |
progr. |
базовые средства разработки |
programada kesto (angle: SDK; русс. перевод взят из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans. – 3-е изд. – СПб.: БХВ-Петербург, 2011. – 704 с.) |
| 9.10.2017 |
15:35:08 |
progr. |
комплект разработчика ПО |
programada kesto (angle: SDK) |
| 9.10.2017 |
15:31:25 |
progr. |
относящийся к программисту |
programada |
| 9.10.2017 |
15:31:25 |
progr. |
относящийся к разработке |
programada |
| 9.10.2017 |
15:31:25 |
progr. |
относящийся к разработчику |
programada |
| 9.10.2017 |
15:29:53 |
progr. |
относящийся к программированию |
programada |
| 9.10.2017 |
15:29:53 |
progr. |
программный |
programada |
| 9.10.2017 |
15:29:00 |
gen. |
основное отличие |
ĉefa diferenco (la ĉefaj diferencoj al ... - основное отличие от ...) |
| 9.10.2017 |
15:28:43 |
gen. |
основное различие |
ĉefa diferenco (la ĉefaj diferencoj inter ... - основные различия между ...) |
| 9.10.2017 |
15:28:06 |
progr. |
вывести текст на экран |
montri la tekston |
| 9.10.2017 |
15:27:55 |
comp.graph. |
отобразить текст |
montri la tekston |
| 9.10.2017 |
15:27:46 |
IT |
показать текст |
montri la tekston |
| 9.10.2017 |
15:27:01 |
inet. |
электронная торговля |
retkomerco |
| 9.10.2017 |
15:27:01 |
inet. |
торговля по интернету |
retkomerco |
| 9.10.2017 |
15:27:01 |
inet. |
торговля в интернете |
retkomerco |
| 9.10.2017 |
15:26:09 |
progr. |
... для корпоративной среды |
... por entrepreno |
| 9.10.2017 |
15:22:24 |
progr. |
... уровня предприятия |
... por entrepreno |
| 9.10.2017 |
15:22:24 |
progr. |
... уровня организации |
... por entrepreno |
| 9.10.2017 |
15:22:24 |
progr. |
корпоративный |
... por entrepreno |
| 9.10.2017 |
15:22:24 |
progr. |
... корпоративного приложения |
... por entrepreno |
| 9.10.2017 |
15:20:53 |
progr. |
компонент корпоративного приложения |
fabo por entrepreno |
| 9.10.2017 |
15:20:21 |
ling. |
английское сокращение |
angla mallongigo (por ... / de ... - от ...) |
| 9.10.2017 |
15:19:27 |
gen. |
сокращённое название |
mallongigo (por ... / de ... - ... чего-л.; ... estas mallongigo de ... - ... - это сокращённое название ...) |
| 9.10.2017 |
15:18:40 |
comp.graph. |
отображаться на экран |
esti videbla |
| 9.10.2017 |
15:18:17 |
comp.graph. |
отображаемый на экран |
videbla |
| 9.10.2017 |
15:17:52 |
comp., net. |
выполняться на сервере |
esti rulita de servilo |
| 9.10.2017 |
15:17:52 |
comp., net. |
выполняться на стороне сервера |
esti rulita de servilo |
| 9.10.2017 |
15:17:10 |
progr. |
вид компонента |
speco de fabo |
| 9.10.2017 |
15:16:53 |
progr. |
написать исходный текст программы |
skribi la fonttekston |
| 9.10.2017 |
15:16:53 |
progr. |
разработать исходный код |
skribi la fonttekston |
| 9.10.2017 |
15:15:08 |
progr. |
исходный код |
fontteksto |
| 9.10.2017 |
15:15:08 |
progr. |
исходный текст программы |
fontteksto |
| 9.10.2017 |
15:14:36 |
inf. |
руками |
mane (вручную, в ручном режиме) |
| 9.10.2017 |
15:14:23 |
progr. |
в ручном режиме |
mane |
| 9.10.2017 |
15:13:51 |
gen. |
тех |
tiujn |
| 9.10.2017 |
15:13:44 |
gen. |
этих |
ĉi tiujn |
| 9.10.2017 |
15:13:34 |
gen. |
эти |
ĉi tiuj |
| 9.10.2017 |
15:12:51 |
gen. |
взаимосвязь |
interrilato |
| 9.10.2017 |
15:12:17 |
progr. |
свойства, события, методы компонента |
la propraĵoj, eventoj, metodoj de la fabo |
| 9.10.2017 |
15:10:58 |
progr. |
свойства |
propraĵoj |
| 9.10.2017 |
15:10:49 |
progr. |
свойство |
propraĵo |
| 9.10.2017 |
15:10:18 |
progr. |
средствами среды визуального программирования |
per bildprogramilo |
| 9.10.2017 |
15:10:18 |
progr. |
с помощью среды визуального программирования |
per bildprogramilo |
| 9.10.2017 |
15:09:55 |
progr. |
среда визуального программирования |
bildprogramilo |
| 9.10.2017 |
15:09:13 |
progr. |
визуальное программирование |
bildprogramado (angle: visual programming) |
| 9.10.2017 |
15:08:56 |
progr. |
средствами визуального программирования |
per bildprogramado |
| 9.10.2017 |
15:07:29 |
progr. |
специальная функция |
specifa funkcio |
| 9.10.2017 |
15:05:57 |
progr. |
выполнять специальную функцию |
provizi specifan funkcion |
| 9.10.2017 |
15:05:24 |
progr. |
компонент |
fabo |
| 9.10.2017 |
15:00:53 |
progr. |
компонент программы |
programero |
| 9.10.2017 |
13:48:09 |
progr. |
с установленной виртуальной машиной |
kiu enhavas virtualan maŝinon (komputilo kiu enhavas virtualan maҐinon) |
| 9.10.2017 |
13:46:49 |
gen. |
любой |
iu ajn |
| 9.10.2017 |
13:46:33 |
progr. |
выполнявшийся |
rulita (sur ... - на ...; de ... (кем-л./чем-л.)) |
| 9.10.2017 |
13:45:56 |
comp., net. |
независимо от интернета |
sendepende de la Interreto |
| 9.10.2017 |
13:45:56 |
comp., net. |
в автономном режиме |
sendepende de la Interreto |
| 9.10.2017 |
13:44:50 |
comp., net. |
реализовываться сервлетом |
esti realigita per servleto |
| 9.10.2017 |
13:43:53 |
comp., net. |
идентификационный файл |
kuketo (angle: cookie; идентификацонный файл хранится на стороне клиента; русс. перевод взят из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с.) |
| 9.10.2017 |
13:41:39 |
progr. |
вносить изменения |
ripari (в код (напр., в ходе исправления ошибки в исходном коде приложения)) |
| 9.10.2017 |
13:40:44 |
progr. |
быть трудночитаемым |
esti malfacile legi (напр., говоря об исходном коде на том или ином языке программирования) |
| 9.10.2017 |
13:37:35 |
progr. |
средствами языка программирования |
per la lingvo (такого-то) |
| 9.10.2017 |
13:37:20 |
progr. |
на языке программирования |
per la lingvo (ĝi estas realigata per la lingvo Perl – это реализуется на языке (программирования) Perl) |
| 9.10.2017 |
13:36:41 |
progr. |
реализовываться |
esti realigata (ĝi estas realigata per la lingvo Perl – это реализуется на языке (программирования) Perl) |
| 9.10.2017 |
13:35:18 |
progr. |
реализованный |
realigita |
| 9.10.2017 |
13:35:05 |
progr. |
реализовавший |
realiginta |
| 9.10.2017 |
13:34:54 |
progr. |
реализующий |
realiganta |
| 9.10.2017 |
13:34:40 |
progr. |
реализуемый |
realigata |
| 9.10.2017 |
13:32:58 |
comp.graph. |
иметь графический пользовательский интерфейс |
havi grafikan interfacon |
| 9.10.2017 |
13:31:46 |
inet. |
страницы сайта |
la paĝojn de TTT-ejo |
| 9.10.2017 |
13:31:16 |
comp., net. |
на стороне сервера |
de la servilo |
| 9.10.2017 |
13:30:58 |
comp., net. |
выполняться на стороне сервера |
esti rulita de la servilo |
| 9.10.2017 |
13:28:46 |
comp., net. |
выполняться в обозревателе интернета |
esti rulita de la TTT-legilo |
| 9.10.2017 |
13:28:38 |
inet. |
выполняться в окне обозревателя интернета |
esti rulita de la TTT-legilo |
| 9.10.2017 |
13:27:20 |
progr. |
выполняться обозревателем интернета |
esti rulita de la TTT-legilo |
| 9.10.2017 |
13:26:47 |
progr. |
выполняться |
esti rulita (de ...) |
| 9.10.2017 |
13:25:38 |
busin. |
основной вид |
ĉefa speco (de ... - чего-л.) |
| 9.10.2017 |
13:25:19 |
progr. |
основные виды программ |
ĉefaj specoj de programoj |
| 9.10.2017 |
1:03:46 |
progr. |
виды программ |
specoj de programoj |
| 9.10.2017 |
1:03:28 |
lit. |
подробное введение |
bona enkonduko (букв. - "хорошее") |
| 9.10.2017 |
1:02:28 |
gen. |
собственно по ... |
de ... mem |
| 9.10.2017 |
1:01:20 |
progr. |
объектно-ориентированный |
objektema (объектно-ориентированное программирование - objektema programado) |
| 9.10.2017 |
1:00:51 |
progr. |
ООП |
objektema programado (сокр. от "объектно-ориентированное программирование") |
| 9.10.2017 |
1:00:51 |
progr. |
объектно-ориентированное программирование |
objektema programado |
| 9.10.2017 |
1:00:21 |
progr. |
изучить объектно-ориентированное программирование |
lerni pri objektema programado |
| 9.10.2017 |
0:59:59 |
gen. |
изучить |
lerni (pri ... - что-л.) |
| 9.10.2017 |
0:59:27 |
progr. |
владеть языком программирования LISP |
regi je LISP |
| 9.10.2017 |
0:58:19 |
gen. |
улучшаться |
pliboniĝi |
| 9.10.2017 |
0:57:33 |
gen. |
через какое-то время |
post tempo (со временем) |
| 9.10.2017 |
0:57:33 |
gen. |
через некоторое время |
post tempo |
| 9.10.2017 |
0:57:07 |
gen. |
со временем |
post tempo |
| 9.10.2017 |
0:56:02 |
progr. |
по-другому интерпретировать |
aliinterpreti |
| 9.10.2017 |
0:55:19 |
progr. |
неправильно интерпретировать |
misinterpreti |
| 9.10.2017 |
0:54:39 |
gen. |
вероятный |
ebla (возможный) |
| 9.10.2017 |
0:54:20 |
progr. |
конкурирующая платформа |
rivalanta platformo |
| 9.10.2017 |
0:54:04 |
gen. |
тот, за который соперничали |
rivalita |
| 9.10.2017 |
0:53:32 |
gen. |
оспариваемый |
rivalata (тот, за который соперничают) |
| 9.10.2017 |
0:53:32 |
gen. |
тот, за который соперничают |
rivalata |
| 9.10.2017 |
0:51:54 |
busin. |
конкурировавший |
rivalinta |
| 9.10.2017 |
0:51:41 |
gen. |
соперничавший |
rivalinta |
