28.11.2021 |
1:05:39 |
quant.el. |
present-day quantum computer |
современный квантовый компьютер |
28.11.2021 |
1:04:05 |
progr. |
quantum programmer |
программист квантовых вычислительных устройств |
28.11.2021 |
1:04:05 |
progr. |
quantum programmer |
программист квантовых компьютеров |
28.11.2021 |
1:01:03 |
quant.el. |
quantum computing hardware |
квантовое аппаратное обеспечение |
28.11.2021 |
1:00:27 |
quant.el. |
quantum computing hardware |
аппаратные средства квантовых вычислительных устройств |
28.11.2021 |
0:57:04 |
quant.el. |
quantum hardware |
аппаратные средства квантовых вычислительных устройств (pennylane.ai) |
28.11.2021 |
0:52:37 |
softw. |
quantum software |
программное обеспечение квантовых компьютеров |
28.11.2021 |
0:52:37 |
softw. |
quantum software |
программное обеспечение квантовых вычислительных устройств |
27.11.2021 |
23:51:06 |
names |
Ian |
Ян |
27.11.2021 |
23:46:34 |
names chess.term. |
Nepomniachtchi |
Непомнящий (theguardian.com) |
27.11.2021 |
23:33:28 |
law |
in line with the legislation |
согласно законодательству (theguardian.com) |
27.11.2021 |
23:30:49 |
law |
failing to meet deadlines imposed by law |
несоблюдение установленных законом сроков (theguardian.com) |
27.11.2021 |
23:28:09 |
law |
within the required time period |
в установленный срок (theguardian.com) |
27.11.2021 |
23:26:25 |
archive. |
records selected for permanent preservation |
документы постоянного хранения (theguardian.com) |
27.11.2021 |
22:53:08 |
progr. |
endpoint routing |
маршрутизация конечных точек (n-knigi.com.ua) |
27.11.2021 |
22:49:34 |
progr. |
advanced features |
расширенные средства (n-knigi.com.ua) |
27.11.2021 |
22:47:25 |
progr. |
middleware component |
компонент промежуточного программного обеспечения (n-knigi.com.ua) |
27.11.2021 |
22:34:36 |
progr. |
features and capabilities |
функциональные средства и возможности (n-knigi.com.ua) |
27.11.2021 |
22:24:14 |
rhetor. |
it is a simple fact that |
очевидно, что (theguardian.com) |
27.11.2021 |
21:41:46 |
gen. |
gain a new insight into |
по-новому взглянуть на (что-либо cnn.com) |
27.11.2021 |
19:01:14 |
progr. |
cloud-native |
оптимизированный под облако (из кн.: Фриман А. ASP.NET Core MVC 2 с примерами на C# для профессионалов) |
27.11.2021 |
15:59:24 |
polit. |
a minister in the state of Hessen |
министр земли Гессен (в ФРГ) |
27.11.2021 |
11:44:56 |
softw. |
technical fellow |
технический партнёр |
27.11.2021 |
10:58:02 |
gen. |
incorporate new ideas |
реализовывать новые идеи |
27.11.2021 |
10:56:49 |
gen. |
meet the challenges of a changing world |
справляться с вызовами меняющегося мира |
26.11.2021 |
1:07:02 |
ed. |
graduate school of science and technology |
магистратура по естественнонаучным и инженерно-техническим специальностям (ibm.com) |
26.11.2021 |
1:03:19 |
quant.el. |
quantum hub |
центр квантовых вычислений (ibm.com) |
26.11.2021 |
0:55:18 |
progr. |
quantum programming framework |
платформа квантового программирования (ibm.com) |
25.11.2021 |
23:30:18 |
gen. |
hand keys to a new flat |
вручить ключи от новой квартиры (He handed her keys to a new flat. theguardian.com) |
25.11.2021 |
20:07:03 |
math. |
bounded convex set |
ограниченное выпуклое множество |
25.11.2021 |
20:02:52 |
quant.el. |
photonic algorithm |
алгоритм для фотонного квантового компьютера |
25.11.2021 |
20:02:13 |
quant.el. |
take samples |
генерировать выборки |
25.11.2021 |
20:01:19 |
quant.el. |
photonic device |
фотонное вычислительное устройство |
25.11.2021 |
19:59:50 |
quant.el. |
photonic quantum device |
фотонное квантовое вычислительное устройство |
25.11.2021 |
19:55:22 |
stat. |
permutation test |
пермутационный критерий (статистический критерий, при котором в ходе проверки гипотезы вероятность ошибки первого рода всегда равна уровню значимости) |
25.11.2021 |
19:54:58 |
stat. |
exact test |
пермутационный критерий (статистический критерий, при котором в ходе проверки гипотезы вероятность ошибки первого рода всегда равна уровню значимости) |
25.11.2021 |
19:53:40 |
stat. |
exact test |
перестановочное тестирование |
25.11.2021 |
19:51:02 |
stat. |
resampling |
генерация повторной выборки |
25.11.2021 |
19:43:01 |
stat. |
sampling |
семплирование |
25.11.2021 |
19:34:29 |
math. |
inferential statistics |
индуктивная статистика |
25.11.2021 |
19:32:07 |
comp.graph. |
force-directed Kamada-Kawai algorithm |
силовой алгоритм визуализации графов Камады-Каваи |
25.11.2021 |
19:29:04 |
math. |
Erdős–Rényi random graph |
случайный граф Эрдёша-Реньи |
25.11.2021 |
19:26:46 |
math. |
graph operations |
операции над графами (основные операции над графами – объединение, пересечение, кольцевая сумма, удаление вершины, удаление ребра, замыкание и стягивание) |
25.11.2021 |
19:24:59 |
comp.graph. |
visualize the graphs |
выполнить отрисовку графов |
25.11.2021 |
19:24:59 |
comp.graph. |
visualize the graphs |
визуализировать графы |
25.11.2021 |
19:22:40 |
quant.el. |
Gaussian boson sampling device |
устройство для решения задач методом выборки гауссовых бозонов |
25.11.2021 |
19:22:40 |
quant.el. euph. |
Gaussian boson sampling device |
фотонный квантовый компьютер |
25.11.2021 |
19:20:37 |
math. |
dense subgraph problem |
задача поиска плотного подграфа |
25.11.2021 |
19:18:47 |
math. |
dense subgraph |
плотный подграф |
25.11.2021 |
19:11:01 |
quant.el. |
photonic quantum algorithm |
алгоритм для фотонного квантового компьютера (xanadu.ai) |
25.11.2021 |
18:49:46 |
quant.el. |
photonic quantum processing unit |
фотонный квантовый процессор (xanadu.ai) |
25.11.2021 |
18:49:46 |
quant.el. |
photonic quantum processing unit |
фотонное квантовое вычислительное устройство |
25.11.2021 |
18:49:00 |
IT |
processing unit |
процессор |
25.11.2021 |
18:48:34 |
IT |
processing unit |
вычислительное устройство |
25.11.2021 |
18:10:17 |
quant.el. |
fault-tolerant quantum computing |
отказоустойчивые квантовые вычисления (singularityhub.com) |
25.11.2021 |
18:06:14 |
quant.el. |
Gaussian boson sampling |
метод выборки гауссовых бозонов |
25.11.2021 |
16:02:30 |
adv. |
be a great deal |
являться выгодным предложением |
25.11.2021 |
15:58:59 |
IT |
IT people |
технические специалисты |
25.11.2021 |
15:25:55 |
softw. |
cloud-based |
основанный на использовании принципов облачных вычислений |
25.11.2021 |
14:59:55 |
quant.el. |
photonic quantum computer |
фотонный квантовый компьютер (singularityhub.com) |
25.11.2021 |
14:58:39 |
quant.el. |
quantum processing unit |
квантовое вычислительное устройство |
25.11.2021 |
14:56:38 |
dat.proc. |
superpolynomial time |
суперполиномиальное время |
25.11.2021 |
14:55:13 |
math. |
superpolynomial |
суперполиномиальный |
25.11.2021 |
14:53:06 |
quant.el. |
superpolynomial speedup |
суперполиномиальное ускорение |
25.11.2021 |
14:35:30 |
quant.el. |
Jiuzhang |
Цзючжан (первый в мире фотонный квантовый компьютер, достигший квантового превосходства. Назван в честь древнекитайского математического сочинения "Цзю чжан суаньшу" (Математика в девяти книгах).) |
25.11.2021 |
14:30:50 |
math. hist.fig. |
Zu Chongzhi |
Цзу Чунчжи (китайский математик и астроном) |
25.11.2021 |
13:40:35 |
IT |
technical support engineer |
инженер технической поддержки |
25.11.2021 |
13:40:35 |
IT euph. |
technical support engineer |
системный администратор |
25.11.2021 |
13:21:58 |
PR |
government relations team |
команда по взаимодействию с органами государственной власти |
25.11.2021 |
13:19:22 |
PR |
government relations |
взаимодействие с органами государственной власти |
23.11.2021 |
23:14:06 |
progr. |
core team |
основная команда разработчиков |
23.11.2021 |
21:34:45 |
dat.proc. |
fuzzy processing |
обработка нечёткой информации |
23.11.2021 |
21:28:39 |
progr. |
cloud platform |
облачная система |
23.11.2021 |
20:08:25 |
d.b.. |
data engineering on Azure |
инженерия данных в облачной среде Azure |
23.11.2021 |
18:47:06 |
comp., MS |
block user input |
блокировать пользовательский ввод |
23.11.2021 |
18:46:52 |
comp., MS |
an operation is blocking user input |
операция блокирует пользовательский ввод |
23.11.2021 |
18:46:26 |
comp., MS |
block user interaction |
блокировать взаимодействие с пользователем |
23.11.2021 |
16:53:11 |
dat.proc. |
cloud engineering |
инженерия облачных вычислений |
23.11.2021 |
16:52:58 |
softw. |
cloud engineering |
облачная инженерия (приложение инженерных дисциплин к облачным вычислениям) |
23.11.2021 |
16:51:23 |
comp.sl. |
data engineer |
базист |
23.11.2021 |
16:51:13 |
ed. |
data engineer |
специалист по инженерии данных |
23.11.2021 |
16:50:58 |
d.b.. |
data engineer |
инженер по данным (занимается проектированием, хранением, управлением и использованием данных в программных системах, в основном в базах данных) |
23.11.2021 |
16:32:33 |
gram. |
without |
без того, чтобы (without dulling their responsiveness to each new impression – без того, чтобы притупилась их способность живо реагировать на новые впечатления) |
23.11.2021 |
15:31:12 |
IT |
kinesthetic glove |
тактильная перчатка (Тактильной перчатке требуются сотни крошечных двигателей-приводов по всей руке, движущихся согласованно, чтобы пользователь реалистично ощущал прикосновения к объектам в виртуальной реальности.) |
23.11.2021 |
15:27:43 |
comp. |
augmented reality headset |
гарнитура дополненной реальности |
23.11.2021 |
14:21:18 |
comp.sl. |
build |
билдушка (The build has completed. – Билдушка сварился.) |
23.11.2021 |
13:29:28 |
gen. |
in any significant sense |
сколь-нибудь существенно |
23.11.2021 |
13:25:20 |
commun. |
mobile internet access |
доступ в интернет с мобильных устройств (interestingengineering.com) |
23.11.2021 |
13:25:20 |
mob.com. |
mobile internet access |
мобильный доступ в интернет |
23.11.2021 |
13:19:48 |
gen. |
in any significant sense |
сколь бы то ни было существенно |
23.11.2021 |
13:18:54 |
inet. |
shape the future of the internet experience |
определить будущее интернета (interestingengineering.com) |
23.11.2021 |
13:17:57 |
gen. |
over this course of time |
за это время (interestingengineering.com) |
23.11.2021 |
13:12:13 |
gen. |
work in cooperation |
сотрудничать |
23.11.2021 |
13:12:13 |
gen. |
work in cooperation |
работать сообща (interestingengineering.com) |
23.11.2021 |
13:11:31 |
context. |
better-enabling |
предоставляющий больше возможностей |
23.11.2021 |
13:10:02 |
ling. |
well-defined meaning |
чётко определённое значение |
23.11.2021 |
13:10:02 |
gen. |
well-defined meaning |
чёткое значение |
23.11.2021 |
13:09:22 |
dat.proc. |
process content |
обрабатывать информацию (interestingengineering.com) |
23.11.2021 |
13:08:18 |
inet. |
content |
информационное содержимое |