Esperanto-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 19.008 << | >>
26.10.2017 | 18:07:02 | inet. | лента новостей | RSS-fluo |
26.10.2017 | 18:05:50 | social. | социальный | socia (socia reto - социальная сеть) |
26.10.2017 | 18:05:35 | social. | социальная сеть | socia reto |
26.10.2017 | 18:03:34 | inet. | сайт издательства | retejo de la eldonejo |
26.10.2017 | 18:03:12 | inet. | сайт с новым дизайном | reaspektigita retejo |
26.10.2017 | 18:02:51 | gen. | перелицованный | reaspektigita |
26.10.2017 | 18:02:42 | comp.graph. | с новым дизайном | reaspektigita |
26.10.2017 | 17:41:36 | gen. | обновлённый | renovigita |
26.10.2017 | 17:41:36 | gen. | отремонтированный | renovigita |
26.10.2017 | 17:40:40 | gen. | с большим талантом | plentalente |
26.10.2017 | 17:39:54 | adv. | уникальная возможность | unika ebleco |
26.10.2017 | 17:38:34 | lit. | автор брошюры | la aŭtoro de la broŝuro |
26.10.2017 | 17:37:00 | ed. | краткий курс | kurta kurso (de ... - чего-л.) |
26.10.2017 | 17:36:14 | publish. | книга с тиражом | libro kun eldonkvanto (... ekz. - ... экземпляров) |
26.10.2017 | 17:35:10 | lit. | избранные переводы | elektitaj tradukoj |
26.10.2017 | 17:34:45 | lit. | Песня о соколе | Kanto pri falko |
26.10.2017 | 17:33:51 | lit. | неидеальные мысли | neperfektaj pensoj |
26.10.2017 | 17:33:34 | gen. | несовершенный | neperfekta |
26.10.2017 | 17:33:34 | gen. | неидеальный | neperfekta |
26.10.2017 | 17:33:13 | psychol. | сильные эмоции | vastaj emocioj |
26.10.2017 | 17:32:36 | gen. | мир в капле воды | la mondo en guto da akvo |
26.10.2017 | 17:30:58 | gen. | полный список | plena listo (de ... - чего-л., кого-л.) |
26.10.2017 | 17:17:15 | polygr. | цветная презентация | kolora prezento |
26.10.2017 | 17:17:00 | polygr. | в цвете | kolora |
26.10.2017 | 17:17:00 | polygr. | цветной | kolora |
26.10.2017 | 17:13:02 | lit., f.tales | для любителей сказок | por tiuj, kiuj ŝatas fabelojn |
26.10.2017 | 17:12:51 | lit., f.tales | те, кто любят сказки | tiuj, kiuj ŝatas fabelojn |
26.10.2017 | 17:12:51 | lit., f.tales | любители сказок | tiuj, kiuj ŝatas fabelojn |
26.10.2017 | 17:12:34 | lit., f.tales | для тех, кто любит сказки | por tiuj, kiuj ŝatas fabelojn |
26.10.2017 | 17:11:26 | lit., f.tales | чудо в мгновение ока | miraklo de unu momento |
26.10.2017 | 17:09:07 | gen. | дополнительная информация | pliaj informoj |
26.10.2017 | 17:08:41 | poetic | поэзия на языке эсперанто | Esperanto-poezio |
26.10.2017 | 17:08:22 | poetic | ценитель | ŝatanto (de ... - чего-л.) |
26.10.2017 | 17:08:04 | poetic | ценитель поэзии на языке эсперанто | ŝatanto de Esperanto-poezio |
26.10.2017 | 17:05:52 | arts. | поклонник | ŝatanto |
26.10.2017 | 17:05:52 | arts. | почитатель | ŝatanto |
26.10.2017 | 17:05:11 | gen. | на протяжении | en daŭro de (en daŭro de dek jaroj - на протяжении десяти лет) |
26.10.2017 | 17:04:57 | gen. | в течение | en daŭro de (en daŭro de dudek jaroj - в течение двадцати лет) |
26.10.2017 | 17:04:15 | gen. | в течение двадцати лет | en daŭro de dudek jaroj |
26.10.2017 | 17:04:15 | gen. | на протяжении двадцати лет | en daŭro de dudek jaroj |
26.10.2017 | 17:02:59 | fant./sci-fi. | сочинения братьев Стругацких | la verkoj de fratoj Strugackij |
26.10.2017 | 17:01:27 | lit. | основные темы произведений автора | ĉeftemoj de la aŭtoro |
26.10.2017 | 17:01:09 | lit. | основная тема | ĉeftemo |
26.10.2017 | 16:59:34 | trav. | впечатления от поездки | vojaĝimpresoj |
26.10.2017 | 16:59:34 | trav. | впечатления от поездок | vojaĝimpresoj |
26.10.2017 | 16:59:34 | trav. | впечатления от путешествия | vojaĝimpresoj |
26.10.2017 | 16:58:23 | sociol. | размышления о жизни и обществе | meditaĵoj pri la vivo kaj socio |
26.10.2017 | 16:57:48 | gen. | размышление | meditaĵo (pri ... - о ...) |
26.10.2017 | 16:56:47 | poetic | книга содержит стихотворения | la libron eniras poemoj |
26.10.2017 | 16:56:01 | poetic | сборник стихотворений на языке эсперанто | poemaro en esperanto |
26.10.2017 | 16:55:33 | poetic | поэт, пишущий на эсперанто | Esperanto-poeto |
26.10.2017 | 16:54:09 | publish. | иллюстрироваться | esti ilustrita |
26.10.2017 | 16:54:09 | publish. | быть иллюстрированным | esti ilustrita |
26.10.2017 | 16:53:25 | publish. | исправления и дополнения | korektoj kaj plibonigoj |
26.10.2017 | 16:53:04 | publish. | исправленное издание учебника | korektita eldono de lernolibro |
26.10.2017 | 16:52:41 | publish. | московское издательство | moskva eldonejo |
26.10.2017 | 16:51:41 | media. | периодика на языке эсперанто | Esperanto-gazetaro |
26.10.2017 | 16:51:41 | media. | пресса на языке эсперанто | Esperanto-gazetaro |
26.10.2017 | 16:50:08 | hist. | большой период времени | granda tempoperiodo |
26.10.2017 | 16:49:55 | gen. | период времени | tempoperiodo |
26.10.2017 | 16:49:06 | ed. | магистерская диссертация | magistra disertacio |
26.10.2017 | 16:49:06 | ed. | магистерская работа | magistra disertacio |
26.10.2017 | 16:48:31 | hist. | Российская империя | Rusia imperio |
26.10.2017 | 16:47:45 | polit. | цензурный режим | cenzura reĝimo (элементами цензурного режима являются: а) правила ограничения и регулирования потоков информации, установленные законами или иными нормативными правовыми актами авторитарных или тоталитарных государств, негласными указаниями органов цензуры (т.н. "темники"), б) практика органов цензуры, - коллегиальных органов и лиц, наделенных полномочиями надзора за официальными каналами распространения информации: телевидением, кино, радио, книгами, периодическими изданиями, изобразительным искусством, религиозными организациями, театром, интернетом (особенно блогами и социальными сетями), и полномочиями борьбы с неофициальными каналами распространения информации оппозиционного толка (т.н. "самиздатом" и "тамиздатом", иностранными сайтами, радиостанциями и телеканалами, не имеющими лицензии СМИ), в) организационные и экономические условия деятельности СМИ, в, частности, свобода учреждения, деятельности СМИ, возможность существования негосударственных СМИ, применение для давления на СМИ правоохранительных либо контролирующих органов (т.н. "цензура налогового инспектора, санитарного врача, пожарного"), г) дифференциация условий развития СМИ различных категорий в зависимости от их тематики, идейной направленности информационных материалов, аудитории, д) отношение социально активных слоев общества к СМИ с точки зрения терпимости к публичному выражению противостоящих мнений)) |
26.10.2017 | 16:45:26 | media. | в условиях цензуры | sub cenzuro |
26.10.2017 | 16:44:57 | media. | под запретом цензуры | sub la cenzuro |
26.10.2017 | 16:43:49 | scient. | монография под названием | monografio kun titolo |
26.10.2017 | 16:42:39 | media. | радиостанция | radioelsendo |
26.10.2017 | 11:11:33 | gen. | во имя | en la nomo de (чего-л., кого-л.) |
26.10.2017 | 11:10:49 | gen. | под землёй | sub la tero |
26.10.2017 | 11:09:51 | gen. | отвыкавший | malkutimiĝita |
26.10.2017 | 11:09:33 | gen. | отвыкаемый | malkutimiĝata |
26.10.2017 | 11:08:53 | gen. | отвыкающий | malkutimiĝanta (de ... - от ...) |
26.10.2017 | 11:08:39 | gen. | отвыкший | malkutimiĝinta (de ... - от ...) |
26.10.2017 | 11:08:00 | gen. | отвыкнуть | malkutimiĝi (противоположность глагола kutimiĝi – привыкнуть; de ... – от ...) |
26.10.2017 | 11:07:46 | gen. | отучиться | malkutimiĝi (отвыкнуть; противоположность глагола kutimiĝi – привыкнуть; de ... – от ...) |
26.10.2017 | 11:02:46 | lit., f.tales | волшебная музыка | sorĉa muziko |
26.10.2017 | 11:01:53 | gen. | по какой-то другой причине | pro iu alia kaŭzo |
26.10.2017 | 11:00:46 | gen. | пережить | travivi |
26.10.2017 | 10:59:23 | gen. | давно забывший | delonge forlasinta |
26.10.2017 | 10:59:11 | gen. | давно забытый | delonge forlasita |
26.10.2017 | 10:57:45 | gen. | забываемый | forlasata |
26.10.2017 | 10:57:29 | gen. | забывающий | forlasanta |
26.10.2017 | 10:57:15 | gen. | забывший | forlasinta |
26.10.2017 | 10:56:58 | gen. | забытый | forlasita |
26.10.2017 | 10:55:36 | demogr. | население России | loĝantoj de Rusio |
26.10.2017 | 10:55:36 | demogr. | российское население | loĝantoj de Rusio |
26.10.2017 | 10:55:21 | demogr. | житель России | loĝanto de Rusio |
26.10.2017 | 10:53:22 | gen. | на | ĉe (1) предлог указывает на место без конкретного местоположения: Cхe la angulo de la strato sхi haltis. - Она остановилась на углу улицы. 2) предлог указывает на сайт в интернете: cхe ... (адрес сайта) - на ... (таком-то сайте)) |
26.10.2017 | 10:50:23 | esper. | с горячим приветом от эсперантистов | samideane (образовано от слова samideano, означающего: эсперантист (частое обращение и название человека, который разделяет принципы универсального языка, в кругу других сторонников идеи), единомышленник, "наш человек" (эсперантист), "свой" (эсперантист)) |
26.10.2017 | 10:50:16 | esper. | с горячим приветом от единомышленников | samideane (образовано от слова samideano, означающего: эсперантист (частое обращение и название человека, который разделяет принципы универсального языка, в кругу других сторонников идеи), единомышленник, "наш человек" (эсперантист), "свой" (эсперантист)) |
26.10.2017 | 10:50:10 | esper. | с наилучшими пожеланиями от эсперантистов | samideane (образовано от слова samideano, означающего: эсперантист (частое обращение и название человека, который разделяет принципы универсального языка, в кругу других сторонников идеи), единомышленник, "наш человек" (эсперантист), "свой" (эсперантист)) |
26.10.2017 | 10:50:02 | esper. | с наилучшими пожеланиями от единомышленников | samideane (образовано от слова samideano, означающего: эсперантист (частое обращение и название человека, который разделяет принципы универсального языка, в кругу других сторонников идеи), единомышленник, "наш человек" (эсперантист), "свой" (эсперантист)) |
26.10.2017 | 10:43:01 | lit. | философская повесть-сказка | filozofia fabela novelo |
26.10.2017 | 10:42:33 | lit. | повесть-сказка | fabela novelo |
26.10.2017 | 10:40:49 | ling. | написанный на языке эсперанто | verkita en Esperanto |
26.10.2017 | 10:40:34 | ling. | в оригинале | originale |
26.10.2017 | 10:39:32 | journ. | новость | novaĵo |
26.10.2017 | 10:38:59 | publish. | деятельность издательства | agado de eldonejo |
26.10.2017 | 10:38:48 | publish. | новости о деятельности издательства | novaĵoj pri agado de eldonejo |